「ペルソナ30周年」記念 ペルソナラジオ第1回
0:00
女神转生30周年纪念 女神转生广播
ペルソナ30周年記念 ペルソナラジオ
0:07
大家晚上好，女神转生30周年纪念女神转生广播的时间到了
皆様こんばんは ペルソナ30周年記念 ペルソナラジオのお時間です
0:13
本节目将在9月20日迎来30周年，为了庆祝女神转生系列
この番組は9月20日に30周年を迎えます ペルソナシリーズをお祝いすべく
0:18
从9月15日到19日连续四天，将与历代主人公嘉宾一起回顾系列标题的回忆与魅力
9月15日から19日までの4日間連続で シリーズタイトルの思い出や魅力を歴代主人公ゲストの皆様と 振り返っていくトーク番組となっております
0:29
担任MC的是松泽的音机，我自己在中学时玩过女神文录女神转生
MCを務めますのは松沢の音機でございます私自身中学生の頃にプレイした女神文録ペルソナで
0:37
我获得了面对自己弱点的力量，从那时起与系列一起度过了岁月，开辟了每个时代的现实
自分の弱さと向き合う強さを手に入れましたそこからシリーズとともに月日を重ねてその時代ごとに現実を切り開いてくれる
0:46
我觉得这是能给予我活下去力量的作品，现在依然是我最喜欢的游戏
今を生きる力をもらえる作品だなと感じて今も大好きなゲームです
0:52
那么，纪念性的第一期特集是《女神转生5》
ということで記念すべきこちら第1回特集するのはP erson a 5 P 5 P 5 R P 5 X
1:01
今天是9月15日，迎来了10周年的纪念版《女神转生5》
様々な展開してまいりました本日9月15日10周年を迎えたこちらアニバーサリーなP erson a 5
1:08
在这里我们请来了特别嘉宾，这位是大家好，女神转生5的主人公天宫莲的净化役福山纯，接下来我们要开始了
そこでスペシャルゲストをお越しいただいておりますこの方です皆様どうもP erson a 5主人公こと天宮蓮浄化役の福山純ですこっからアップスに行くぜちょっと重いです
1:20
但是，纪念就是这样的事情吧
でもやっぱ記念ってそういうもんじゃないですか
1:23
我感慨万千，但命运总是存在的，这个9月15日我会负责
しみじみしてしまいましてでもやっぱ運命はありますよねこの9月15日担当させていただきますし
1:29
这里也是个纪念日，实际上对我来说也是个纪念日，这个9月15日是我父母的结婚纪念日，恭喜国江和高幸
やっぱここ記念じゃないですか実は僕にとっても記念なんですよこの9月15日うちの両親の結婚記念日なんですおめでとうございます国江と高幸
1:39
国江先生、高幸先生，感谢你们养育了这么优秀的纯，谢谢
国江さん高幸さんこんな立派なじゅんさんを産んでくださってありがとうございますありがとうございます
1:46
请多关照，是的，请多关照，所以福山先生就是大家所熟知的乔克吧
よろしくお願いいたしますはいお願いしますなので福山さんはもう言わずと知れたジョーカーと言いますか
1:55
关于女神转生5，实际上在去年的女神转生3重制特别节目中
ペルソナ5ですが実は昨年のペルソナ3リロードの特番で
2:00
我听说那几乎是1年前的事情，真让我惊讶，稍微有点意外
あれもほぼ1年前って聞いてびっくりしましたよちょっと驚きですね
2:04
我感觉自己还像是半年左右的时间，真是不可思议
もっともっとまだ僕半年ぐらいの感覚でしたねすごいですね
2:10
随着时间的推移，女神转生也在不断发展，这个系列也在瞬间迎来了30周年
どんどんペルソナと共に月日が重ねられてこちらもあっという間にこのシリーズ30周年迎えました
2:17
所以这次是第一期，可能有些人对女神转生没有接触过
なので今回第1回ということでもしかしたらペルソナはちょっと触ったことがないけれど
2:23
可能是因为福山先生在这里才来听的，如果有这样的朋友，请不要客气，让我们回顾一下女神转生系列吧
福山さんがいるから聞いてみましたみたいな方もいらっしゃるかももしいらっしゃったらぜひすれませんのでここでペルソナシリーズ振り返ってまいりましょうはいお願いします
2:32
作为新女神转生系列的发源作品，1996年女神文录女神转生的第一作发布了
新女神転生シリーズの発生作品として19 96年女神文録ペルソナとして第一作が発売されました
2:41
登场人物在面对自己时，唤醒心中另一个自我的力量进行战斗
登場人物が自分自身と向き合いながら心に宿るもう一人の自分ペルソナの力を呼び覚まして戦います
2:49
系列所描绘的是自我是什么，与他人的羁绊和心灵的成长
シリーズを通して描かれるのは自分とは何者なのか人との絆心の成長
2:55
从1996年开始到现在的女神转生5，成为了一个风格独特、音乐动听的全球热门系列
そして19 96年から始まり現在のペルソナ5まで
3:00
从1996年开始，伴随着时尚的演出和音乐，成长为全球受欢迎的系列。
スタイリッシュな演出音楽とともに世界的な人気シリーズへと成長しました
3:05
所以从1996年的女神文录《女神转生》到1999年的《女神转生2》，再到2000年的《女神转生2》。
なので96年の女神文録ペルソナ99年ペルソナ2積み2000年2 ×
3:12
然后在2006年推出《女神转生3》，2008年推出《女神转生4》。
そして200 6年にペルソナ3 200 8年ペルソナ4
3:17
2016年推出《女神转生5》，最初的《女神转生》时期我还没有成为声优呢。
2016年ペルソナ5といった歩みでございます最初の女神異文録ペルソナの頃は僕まだ声優にもなってない時ですねあれ?
3:29
那么作为声优的首次亮相是？我从1997年开始在这个行业，所以对《女神转生》有了解。
じゃあ声優さんとしてのデビューは?僕は97年なので業界にいてペルソナに関わるというか知ってるのは
3:37
从《女神转生2》开始，但实际上福山先生从很早以前就参与其中。
2からになりますねですが実はペルソナって福山さんすごく昔から
3:45
我确实参与了，正好在1990年代。
一応関わってるんですちょうどこの19 90年代は
3:50
在那个时候，剧场CD非常流行，包括广播剧。
ドラマCDなるものが結構ラジオドラマも含めて盛んで
3:54
在其中，《女神转生》的剧场CD也发布了，我在其中扮演了一个角色。
その中でペルソナのドラマCDが出てたんですよその中で僕あのそうですねあのふんばば役で
4:05
剧本上写着“ふんばば”，在关键时刻用奇怪的片假名写着“ブオー”。
台本にふんばばって書いてあって鍵がかっこのときに変な楽天のついたカタカナでブオーって書いてましたね
4:13
我在想那是什么样的台词，似乎只是呐喊的哭声。
それどういうセリフだったんだろうっていうのがただ喚くという泣き声みたいな泣き声ですね
4:19
所以说，真的是从那时候开始的呢，没错，但当时是这样的
いやーだからペルソナデビューがでもねそこからだったんですよねそうなんですよでもその時は
4:24
因为《女神转生3》是在2006年发布的，所以那个剧场CD的主角是由石田明先生演绎的。
だってペルソナ3が出たのが200 6年なのでそのドラマCDの主役主人公は石田明さんが演じたらそうでしたよね
4:33
所以之后在不同的《女神转生3》中，主角被杀掉了，我在想是不是有这样的画面。
なのでその後また違うペルソナ3のナンバリングで主人公がやられてるからなんかそういう絵にしてあるのかななんて思いながら見てましたね巡り合わせというかね
4:44
但是确实，我觉得我们之间有很大的缘分。
いやーでもそう結構だからご縁があったんだなっていうのはねそうですね
4:50
不过说到福山先生，还是要提到《女神转生5》。
ですがやはり福山さんといえばペルソナ5
4:53
所以我在这里简单介绍一下《女神转生5》。
なのでちょっとそのねペルソナ5のご紹介もここで簡単にしてまいります
4:58
好的，请说。2016年回顾一下，是在PlayStation 3和PlayStation 4上发布的。
はいお願いします2016年もう振り返るとプレイステーション3そしてプレイステーション4でしたねそうですね
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기