#Школа. Випускний 3 серія
0:00
Meet the explosive series! Savor it, fantasize!
Зустрічай вибухову серію! Смакуй, фантажуй!
0:30
Who is just a puppet, who is a master, it's time to understand.
Хто лише лялька, хто карабас, зрозуміти саме час.
0:38
Don't be afraid, it doesn't hit at the end of the script.
Нічого не бійся, в кінці сценарію не біє.
0:46
Where we are. Where we are.
Там, де ми є. Там, де ми є.
1:11
Thank you for watching!
Дякую за перегляд!
1:30
Oh no. Now. Oh, you're good.
Та ні. Зараз. О, ти добре.
1:36
What is this? Was something stuck to Nazar among the ravenous demons? Don't tell me now that there was nothing in front of the house.
А це що таке? Серед стервеного чертю до Назара клеїлося? Не скажи мені зараз, щоб перед домом нічого не було.
1:42
It's already killed, how much more? Okay! If it really affected you like that, then it's all over between us, guys. Others, bye-bye!
Це вбало вже, скільки можна? Окей! Якщо тебе так здійсто стало, то між нами все, хлопці. Другі, бай-бай!
2:00
PHONE CALL Hello?
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Алло?
2:07
Aksinya, hi. Did you see what that Red said on her page? No, what's there?
Аська, привіт. Ти бачила, що та Руда Казав виклала на своїй сторінці? Ні, що там?
2:13
A photo with Nazar and the herd in a relationship. Mmmm, that Red Starova.
Фотка з Назаром і Стадом в стосунках. Мммм, от Руда Старова.
2:22
And we'll see who is who in the urine. And what are you going to do? Me? You'll see.
І на мочі побачимо, хто кого. І що ти збираєшся робити? Я? Побачиш.
2:32
Believe me, there will be a show at school today. Aksinya, maybe we shouldn't? You've had nothing but unpleasantness lately.
Повір, сьогодні в школі буде шоу. Аська, може не треба? В тебе і так останнім часом одні неприємні.
2:40
And the unpleasantness won't be on me. Forget it. Aks, are you ready? No, I still have 15 minutes.
А неприємності будуть не в мене. Забувай. Ась, а ти вже готова? Ні, мав, ще 15 хвилин.
2:49
Well, we'll see who is who. So what happened that couldn't be resolved over the phone?
Ну, побачимо, хто кого. Ну і що ж у вас такого сталося, що не можна було вирішити по телефону?
2:58
Why did I have to leave for work so early? You see, Yelizaveta Andreevna, I can't afford to be poor right now.
Чому я мала так рано їхати на роботу? Розумієте, Єлизаветочка Андріївна, мені зараз не можна збіднюватись.
3:05
Darina, say no, I wanted to bring you a gift. Thank you.
Дарина, скажи ні, а я хотів вам подарунок занести. Дякую.
3:11
So, how are our affairs with Darina's dismissal progressing, because she makes it impossible for me to live. Sit down.
Ну то що, як просуваються наші справи із звільненням Дарини, бо вона мені зовсім жити надає. Сидайте.
3:18
What I can't forget is that you wanted to bring the commission while the kids were at the movies. Forget?
Що ніяк не можу забути, що ви хотіли комісію привезти, поки діти були в кіно. Забути?
3:25
She's ready to eat me alive. And she's been doing it for half a year. Don't dramatize.
Та вона мене ладна живцем з'їсти. І робить це вже півроку. Не драматизуйте.
3:30
It's easy for you to say, but I'm crucified at every meeting, both in the back and in the mane. Believe me, I know.
Вам легко говорити, а мене на кожній нараді розпинають і в хіст, і в гриву. Повірте, я знаю.
3:35
After every such meeting, you call me and complain. So fire her.
Після кожної такої наради ви мені телефонуєте і скаржитесь. Ну то звільніть її.
3:41
And there will be no more complaints. Eduard Pilipovich, I'm explaining once again.
І більше не буде жодних скарг. Едуарду Пилиповичу, пояснюю ще раз.
3:48
As long as Darina is pregnant, I can't fire her. No way. Not for cause, not for downsizing. No way.
Поки Дарина вагітна, я її не можу звільнити. Ніяк. Ні за статтею, ні по скороченню. Ніяк.
3:57
But she's under investigation. Have you heard about the presumption of innocence?
Але ж вона під слідством. А про презумпцію невинуватості ви чули?
4:01
As long as the court does not declare her guilty, I cannot do anything. But...
Доки суд не віршить, що вона винна, я нічого не можу зробити. Але ж...
4:09
Well, do something at least. I will.
Ну, зробіть хоч щось. Зроблю.
4:20
Don't worry about Rada Palapovich. Soon the school will be yours.
Не хвилюйтеся до Рада Палаповича. Скоро школа буде ваша.
4:25
I would never have thought you would, Tievaaza Lethandriievna.
Ніколи б вас не зумівався, Тієваза Летхандрієвна.
4:36
What are you doing here? Get out of my room and my life too. Calm down, I'm just looking.
А що ти тут робиш? Забирайся з моїй кімнати і з мого життя теж. Ти заспокойся, я просто дивлюся.
4:43
Don't be such a frog and besides, you don't wear half of these clothes. So what if I didn't earn it myself, just give it back. Well, take it.
Не будь такого жаба і взагалі ти половину з цих шмоток не вдягаєш. Тьо і що, я не сама заробила, ну віддавай. Ну і забирай.
4:54
So what, have you decided to go to school? What's wrong? I have something for you.
А ти що, вирішила ця вийти в школу? А що не так? Мену для тебе дещо є.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language