솔로지옥5 8-10화 | 이게 현커가 아니면 난 사랑 몰라
0:00
こんにちは皆さん~~
Hello everyone~~
0:01
ついに！エピソード8 - 10です。(追いつくのが大変でした！)
Finally! It's episodes 8 - 10. (It was hard to catch up!)
0:04
(エピソード8はジョヨンのパラダイス選択から始まります)
(Ep 8 starts with Jooyeong's Paradise choice)
0:06
ジョヨンはジェジンを選ぶでしょう。
Well Jooyeong would go with Jaejin.
0:08
(それはヒョンジェです) -本当に？
(It was Hyeonje) -Really?
0:11
(ゴウンのパラダイス選択) -誰になるの？ -彼女の選択？
(Goeun's Paradise choice) -Who will it be? -Her choice?
0:14
ジョヨンが選んだのを見て、
Seeing how Jooyeong chose,
0:16
ヒョンウだと思います。
I think it will be Hyunwoo.
0:18
(ヒョンウ)
(Hyunwoo)
0:19
[ヒョンウ] たこ焼きは好き？
[Hyunwoo] Do you like callus?
0:21
彼女の手を握るため？
To hold her hand?
0:22
え？本当に手を繋いだの？
Huh? They really held hands?
0:25
(もうエピソード8なのに、まだシングルズインフェルノに慣れていない)
(It's already ep 8 and they still haven't got used to Single's Inferno)
0:27
(ミナスのパラダイス選択) -ミナスはスビンを選ぶと思いますが、
(Minasoo's Paradise choice) -I think Minasoo will choose Soobin,
0:29
スビンがヒスンを選んだから、彼らはお互いを逃すでしょう。
but they'll miss each other because Soobin chose Heesun.
0:32
ミナスはスンイルを選ぶと思います、そしてスビンはミナスを選ぶでしょう。
I think Minasoo will choose Seungil, and Soobin will choose Minasoo.
0:37
(それはスンイルです)
(It was Seungil)
0:40
ほら、スンイルだよ。
See, it's Seungil.
0:41
(彼はすでにこれを予測していた) -なぜ驚いたふりをするの？
(He already predicted this) -Why do you act surprised?
0:44
リアクションシーンを作るため？笑
To make a reaction scene? LOL
0:46
それがあなたの意図でしょう？
That's your intention right?
0:48
[ミンジ] ついに去った。
[Minji] Finally gone.
0:50
[ハンヘ] 一度は彼らを放っておく方がいい。
[Hanhae] It's better to let them be for once.
0:51
-うん~ -はい~
-Yeah~ -Yep~
0:52
彼女は少なくとも一度ミナスと向き合わなければならない。
She has to face Minasoo her at least once.
0:55
早く終わらせた方がいい。
Better to get it over with asap.
0:57
(ヒスン - スビンがマッチした)
(Heesun - Soobin matched)
1:00
やった！！！
Yay!!!!
1:02
(ヒスン！)
(Heesun!)
1:03
(頑張って！)
(Good luck!)
1:03
同じヘリコプターに乗ってるカップルがいる - 微妙だね。
(The two couples are taking the same helicopter) -It's subtle..
1:06
わあ、ミナスは彼女の左に夢中だ。
Wow, Minasoo is fixated on her left.
1:08
ミナスとスンイルはなぜ話さないの？
Why aren't Minasoo and Seungil talking?
1:10
[ミナス] あなたたち、入れ替わってる。
[Minasoo] You two are switched.
1:14
彼女はなぜそんなことを言うの？
Why on earth does she say that?
1:15
(突然の衝撃)
(First bump out of nowhere)
1:18
(ああ...)
(Ah...)
1:19
正直、スンイルも今は気分が良くない。
Frankly, Seungil won't feel good right now either.
1:22
そうだね... じゃあ、なぜ...
Yeah.. so... so why...
1:23
彼女が選択をしたので、彼に集中すべきだ。
Since she made a choice, she should focus on him.
1:27
[ハンヘ] これはめちゃくちゃだ。
[Hanhae] This is a mess.
1:28
その通り..
Exactly..
1:29
めちゃくちゃだ。
It's a mess.
1:30
ミナスがスビンのことを言わなければ
If Minasoo doesn't mention Soobin
1:32
-付き合っている間に -彼女は言うだろう。
-while they are dating -I bet she will.
1:35
-彼女はミナスに惚れるかもしれない。 -彼女は彼のことを言うだろう。100%。
-then Seungil might fall for Minasoo. -I bet she'll mention him. 100%.
1:37
(ひどい声優)
(Terrible voice acting)
1:41
ミナスはそんな風に話さない！
Minasoo doesn't tawk liike dat!
1:45
(ゴウンとヒョンウが楽園で) -彼女のためにすべてをしようとする。
(Goeun & Hyunwoo in Paradise) -He tries to do everything for her.
1:47
(彼女に食べさせることさえする)
(Even feeds her)
1:49
他人のフラートを見るのは辛い..
It's painful to watch other people's flirtings..
1:53
今、あなたが見られていた時の他人の気持ちが分かる..
Now you see how others felt watching you..
1:55
（他人の立場になって考えることを学ぶ）
(Learning to put himself in others' shoes)
1:57
[ヒョンウ] なんて可愛い。
[Hyunwoo] How cute.
1:58
[ヒョンウ] なんであなたはそんなに可愛いの？
[Hyunwoo] Why is everything about you so cute?
2:00
OMG
OMG
2:02
ハ...
Ha...
2:03
(ヒョンウがゴウンに全てを食べさせている) -彼女はそれを自分で食べられないの..？
(Hyunwoo is feeding Goeun everything) -Can't she eat that herself..?
2:07
彼が二人とも不安な時にそう振る舞うと、
When he acts like that when they are both unsure,
2:10
もし私が彼女なら、少し居心地が悪いと思う。
if I were her, I would feel a bit uncomfortable.
2:11
-ゴウンは私には少し居心地が悪そうに見える。-でもゴウンはそんな風に気にかけられるのに慣れているかもしれない。
-Goeun does seem a bit uncomfortable to me. -But Goeun might be used to being cared for like that.
2:18
-彼女が可愛いから？ -うん。
-Because she's pretty? -Yep.
2:20
だから、もしかしたら居心地が悪くないかも。
So maybe not uncomfortable.
2:22
だから、彼女の気持ちを完全には理解できないだろう。
So you won't be able to understand her feelings totally.
2:25
笑ってしまった、そうだね
lol yeah
2:27
本当にそんなに明確に言う必要があったの？
Did you really have to be that explicit?
2:28
(痛い。) -私は物事をはっきりさせたい。
(Ouch.) -I like to make things sure.
2:30
でも私、
But me,
2:31
個人的には、
personally,
2:32
私は女性をそんな風に扱う。
I do treat women like that.
2:33
(うーん)
(Urgh)
2:35
(やだ)
(Yuck)
2:36
[ヒョンウ] あなたは有罪です（魅力的すぎる）。
[Hyunwoo] You're guilty (of being so charming).
2:38
(私の言葉を撤回します、彼女は居心地が悪くなるだろう。)
(I take back my words, she's gonna be uncomfortable.)
2:41
そのようなフラーティングは
That kind of flirting is for
2:43
両方の気持ちがあるときのフラートは、
when the feelings are both-sided.
2:44
私にとっては不快です
For me, that would be uncomfortable
2:48
-たとえそれが状況的な関係でも。-うん、それはしないよ。
-even if it were a situationship. -Yeah, we won't do that.
2:50
[ヒョンウ] あなたは可愛いです。
[Hyunwoo] You're adorable.
2:51
彼は（お願いだから）やめるべきです。
He should (please) stop.
2:52
[ヒョンウ] どうして私を支配したのですか？
[Hyunwoo] Why did you dominate me?
2:54
えっ?!?!
HUH?!?!
2:57
(彼は彼女の耳に触れている)
(He's even touching her ear)
2:59
(OMG)
(OMG)
3:01
彼女は動揺している..
She's flustered..
3:02
今、彼はやめるべきだ。
Now he should stop.
3:04
(ジュヨンとヒョンジェの楽園)
(Jooyeong & Hyeonje in Paradise)
3:06
ヒョンジェとジュヨン、そしてヒョンウとゴウン
Hyeonge & Jooyeong, and Hyunwoo & Goeun
3:09
似たような状況にいるよね？
are in a similar situation, right?
3:11
ヒョンジェがどうしているか見てみよう。
Let's see how Hyeonje is doing.
3:13
[ジンキョン] ヒョンジェさんのアプローチを見てみましょう。
[Jinkyung] Let's see how Mr. Hyeonje flirts.
3:16
完全に同意！
Total agreement!
3:18
パネルはどうして同じことを考えているの？
How are the panels thinking the exact same things?
3:22
でも、ジュヨンもヒョンジェに少し気持ちがあると思う？
But I think Jooyeong has some feelings to Hyeonje as well?
3:26
愛情？
Affection?
3:27
うん、彼女は少しあると思う。
Yeah, I think she has a bit.
3:29
彼女は全くないと思う。
I don't think she has any.
3:33
それでも、ヒョンウよりは快適だ。
Still, more comfortable than Hyunwoo.
3:35
うん、会話は双方向に進んでいる。
Yeah, the conversation is going both ways.
3:38
(中国に住んでいたので、ヒョンジェは中国語が流暢) -だから彼は流暢なんだ。
(Having lived in China, Hyeonje is fluent in Chinese) -That's why he's fluent.
3:41
[ジュヨン] 私の父も素晴らしい中国語話者です。
[Jooyeong] My dad is a great Chinese speaker, too.
3:43
それなら彼は義父と話せるでしょう。
Then he could talk with his father-in-law.
3:45
[キュヒョン] だから彼は義父と中国語で話すでしょう。
[Kyuhyun] So he'll talk in Chinese with his father-in-law.
3:47
(この時点で、彼女もパネルになっているべきです〜)
(At this point, she should be a panel too~)
3:48
ハイファイブして！
Give me a high five!
3:49
[ヒョンジェ] あなたに照明がよく合っています。
[Hyeonje] The lighting works well on you.
3:51
-それはちょうどいいフラーティングの量です。-マイルド！
-That's just the right amount of flirting. -Mild!
3:54
ヒョンジェのフラーティングは本当にマイルドです。
Hyeonje's flirting is really mild.
3:56
[ハンヘ] ヒョンジェはそんなにダサくない。
[Hanhae] Hyeonje isn't that corny.
3:58
笑
LOL
4:00
-ああ.. -ああ...
-Ah.. -Ah...
4:01
みんな同じことを考えています。
People all think the same.
4:04
[ヒョンジェ] あなたの方が綺麗です。
[Hyeonje] You're prettier.
4:05
うーん、これはそんなに悪くないと思う..
Hmm I think this isn't...too bad..
4:08
私にとって、その「あなたの方が綺麗」という言葉はやりすぎでした。
For me, that "you're prettier" quote was too much.
4:10
本当に？！
Really?!
4:11
それなら使わない方がいいのかな..(?)
I shouldn't use it then..(?)
4:12
[ヒョンジェ] あなたのために時間が足りない。
[Hyeonje] I don't even have enough time for you.
4:15
ヒョンジェはこれが得意です。
Hyeonje is good at this.
4:16
彼は専門家です..
He's an expert..
4:17
私の心もドキドキしています。
My heart is fluttering too.
4:19
ヒョンジェは相手に集中しています
Hyeonje focuses on the opponent
4:22
そして彼の気持ちを伝えます。
and conveys his feeling.
4:24
それは思いやりのあるフラーティングです。
It's a considerate flirting.
4:26
ヒョンウは自分に集中しています。
Hyunwoo is focused on himself.
4:28
(ミナスとスンイルの楽園) -彼らの会話が気になる。
(Minasoo & Seungil in Paradise) -I sure am curious about their conversation.
4:32
[ミナス] スビンがちょっと気になる。
[Minasoo] Soobin is kinda on my mind.
4:33
[ミナス] でもその気持ちが少し消えかけている。
[Minasoo] But that feeling is disappearing a bit.
4:36
彼女はどうしてそう言うの？
Why does she say that?
4:38
つまり、それは嘘だ、
I mean, it's a lie,
4:40
でも彼女はどうしてそう言うの？
but why does she say it like that?
4:41
彼女は物事を探ろうとしていると思う。
I think she's trying to feel things out.
4:45
だから彼女は誰かの時、いい響きに聞こえるように言う。
So when she's someone, she says things
4:48
相手に良い響きに聞こえるために、
to sound good to the opponent,
4:50
しかし、間違った方向に進んでしまう。
but it goes out wrong.
4:52
(ヒスン & スビンの楽園) -素敵！
(Heesun & Soobin in Paradise) -Pretty!
4:56
彼らの雰囲気はとても合っています。
Their vibes do match very well.
4:58
彼らは二人とも落ち着いています、
They are both calm,
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기