[FULL] TMT ATEEZ

العربية 中文(繁體)

0:02

[太多了也沒關係]

[투머치 해도 좋아]

0:04

[TMT] [亂七八糟的對話秀]

[TMT] [우당탕탕 대환장 토크쇼]

0:06

[亂七八糟的對話秀] 不是那樣的

[엉망진창] 아니 그게 아니라니까

0:08

全部都推翻我不做

다 엎어 나 안 해

0:09

[艾提茲為什麼這樣的人...?] - 不是 - 現在是要幹嘛

[에이티즈 왜 이러는지 아시는 분...?] - 아니 - 지금 뭐 하자는 겁니까

0:12

丟掉

던져

0:13

別這樣 x2 走開 x3 別這樣走開 x3

하지마 x2 나가 x3 하지마 나가x3

0:16

8 形成 1 隊

8 MAKES 1 TEAM 이라며

0:17

[睜開眼睛] 眼睛睜大 x2

[떴다] 눈 똑바로 떠 x2

0:19

保安保安!

경호원 경호원!

0:20

[誰來阻止一下...] 保安在哪裡保安

[누가 좀 말려주라지...] 경호원이 어디 있어 경호원이

0:22

哎呀

에라이

0:23

停下

그만

0:26

我以為我是小矮人呢嗯哼

나 소인 줄 알았어 음메

0:28

終於艾提茲來到這裡了

드디어 에이티즈가 이곳에 떴다는데

0:31

這裡是哪裡?

여기가 어딥니까?

0:32

南楊州

남양주

0:33

[(亂七八糟的現場)] - 你不清醒嗎? - 對不起對不起

[(엉망진창 직관 중)] - 정신 안 차려? - 죄송합니다 죄송합니다

0:35

- 你不清醒嗎? - 明白了明白了

- 정신 안 차리냐고 - 알겠습니다 알겠습니다

0:37

這裡是正式的偶像故事盛宴的地方

여기는 본격적인 아이돌의 썰 잔치가 이루어지는 곳이죠

0:40

一二三

하나 둘 셋

0:42

TMT

0:45

[開始之前隊長擔心成堆] 我們的成員太吵了不知道怎麼阻止

[시작도 전에 캡틴 걱정 산더미] 우리 멤버들이 너무 시끄러워서 어떻게 말릴지

0:48

[TMT的開篇是什麼?] 好的好的來吧今天的篇章是

[TMT의 포문을 열 에피소드는?] 오케이 오케이 자자 오늘의 에피소드는

0:51

太多的討論

Too Much 토론입니다

0:52

- 討論 - 投馬托

- 토론 - 투머토

0:54

[自豪] 投馬托

[뿌듯] 투머토

0:55

[第1集 / 投馬托] [血腥的討論戰]

[Episode 1 / Too Much Toron] [피 튀기는 토론 전쟁]

1:00

那麼我們馬上開始吧？

그럼 바로 한번 시작해 볼까요?

1:01

[BGM 負責人 : 尹冬]

[BGM 담당 : 윤둥]

1:03

[討論主題] 下列艾尼提的行為中，哪一個更讓人嫉妒？

[토론 주제] 다음 에이니티의 행동 중 더 질투 나는 것은?

1:07

在其他偶像演唱會退場時遇到的艾尼提

다른 아이돌 콘서트 퇴장 중에 만난 에이티니

1:10

[背叛感] 音樂節目下班路上

[실성 / 현실부정]

1:12

[背叛感] 音樂節目下班路

[배신감] 음악 방송 퇴근길

1:14

[努力保持冷靜 / (有點失落...)] 我下班的時候卻被其他偶像吸引了注意

[애써 침착 / (서운해...)] 내가 퇴근하고 있는데 다른 아이돌에게 한눈 팔아

1:17

[大怒] 沒看到我的ATINY

[대노] 나를 못 본 에이티니

1:18

啊，好的

아 오케이

1:19

這個大家要在15秒內決定

이거를 여러분 15초 안에 정해야 한다고 합니다

1:22

[不過，在討論中可以改變意見] 雖然覺得這樣不太對，但還是

[단, 토론 중간에 의견 바꾸기 가능] 이런 게 어딨나 싶지만 그래도

1:23

必須在15秒內乾脆利落地整理好

15초 안에 깔끔하게 딱 정리해야 되니까

1:25

選擇更讓人不舒服的選項

더 기분 나쁜 거를 고르는 겁니다

1:28

- 選擇讓人不舒服的選項 - 選擇讓人不舒服的選項

- 기분 나쁜 거를 고르는 겁니다 - 기분 나쁜 거를 고르는 겁니다

1:31

好，開始準備

자 할게요 준비 시작

1:32

[位置移動] 這是在其他偶像演唱會退場時

[자리이동] 이게 다른 아이돌 콘서트 퇴장 중에

1:35

[我.也.不.知道] [(我理解的對嗎...?)] 那裡有ATINY過去嗎？

[여.또.몰] [(내가 이해한 게 맞아...?)] 거기에 에이티니가 간 건가?

1:37

[大移動 / 大移動] - 去演唱會了？ - 是的，去了那裡那裡

[대이동 / 대이동] - 콘서트에? - 네 간 거야 저기 저기

1:38

不能容忍ATINY的分心

에이티니가 한눈 파는 건 못 본다

1:40

[無法容忍的ATINY出軌] 不能接受

[용납할 수 없는 에이티니의 외도] 용납 못 해요

1:42

不行

안 돼

1:42

[ATEEZ的第一次選擇結果] 去了其他偶像演唱會的ATINY

[에이티즈의 첫 번째 선택 결과] 다른 아이돌 콘서트에 간 에이티니가

1:44

有兩位更嫉妒的人

더 질투 나시는 분이 두 명이고요

1:46

剩下的六位在回家的路上

[음방 퇴근길 타 아이돌 보느라 날 못 본 에이티니] 나머지 여섯 명은 퇴근길에

1:49

我現在正要出去

내가 지금 나가고 있는데

1:51

我看到那位粉絲了

[(가만 안 둬)] 그 팬을 봤는데 지금

1:52

那些說不喜歡的人

[과몰입 상태] 그분의 눈동자는 다른 아이돌에게 가 있는 거야

1:54

現在有六個人，是吧

그게 싫다고 한 사람들이

1:55

[生氣] - 現在有6個人 - 對吧

[화나] - 지금 6명이고 - 그쵸

1:57

[正式討論開始] 我覺得我會考慮很多種可能性

[본격 토론 시작] 나는 되게 경우의 수를 되게 많이 보는 것 같아

2:00

或許他們是那場演唱會的工作人員

다른 아이돌 콘서트 퇴장 중에 만난 에이티니?

2:02

我覺得去演唱會看舞台是可以接受的

[종호의 가설] 혹시 모르잖아요 그 콘서트 장의 직원으로 계셨을 수도 있잖아

2:06

朋友們可能邀請他們一起去

[굳히기 들어가는 산] 콘서트는 무대를 보러 가는 건 난 오케이 인정

2:09

走吧，我幫你買票

[우영의 가설 / 친구의 부탁으로 동행 가능성 있다] 그리고 친구들이 같이 가자고 했을 수도 있잖아

2:11

走吧，我來幫你買票

가자 내가 표 사줄게

2:13

我出現的時候卻在看其他偶像？

같이 가서 재밌게 즐겨 보자 하는데

2:15

哦，這個...

[한눈판 죄 안 된다] 내가 나오고 있는데 다른 아이돌 보고 있다?

2:17

哦，這個是...

오 이거는...

2:17

[無法接受的艾提尼的意圖] 因為音樂節目一起上了舞台

[용납할 수 없는 에이티니의 의도] 그리고 음악 방송은 같이 무대를 했기 때문에

2:20

我們是一起下班的嘛

우리가 퇴근을 같이 하는 거잖아요

2:21

[允浩的假設 / 看到在同一工作場所下班的其他偶像真讓人嫉妒] 因為做著同樣的工作回去

[윤호의 가설 / 같은 직장에서 퇴근하던 다른 아이돌을 보다니 질투 나] 같은 일을 하고 돌아가기 때문에

2:23

那份心中嫉妒的風險很大

그 마음에 질투의 리스크가 큽니다

2:25

[反駁意見] 不過這個真的有很多種可能性

[반박의견] 근데 이거는 정말 이건 경우의 수가 많은 게

2:27

[女商人的假設 / 只是無心地看著路過的行人] [不要正向思考] 我只是看到那個偶像路過而已

[여상의 가설 / 그저 사심없이 지나가는 행인을 쳐다본 것] [긍정회로 돌리지 마] 난 그냥 본 건데 그 아이돌이 지나가고 있었고

2:30

這個場景我們也可能目擊過

이 장면을 우리가 목격한 걸 수도 있잖아요

2:33

[女商人的意見尊重] - 反過來想也有可能是這樣 - 是的，是的

[여상이 의견 리스펙] - 반대로 생각하면 그럴 수도 있죠 - 그렇죠 그렇죠

2:34

所以...

그래서...

2:35

[重點是 '分心'] 但這裡寫著分心

[포인트는 '한눈 팔아'] 근데 여기에 한눈 팔아가 적혀 있어요

2:37

在哪裡？

어디요?

2:38

我分心了

한눈을 판 거예요

2:39

我分心了

한눈 팔아 있어요

2:40

等一下

잠시만요

2:41

[正在瞄準一擊] 這個看看

[(한 방을 노리는 중)] 이거는 봐 봐요

2:42

這個是我分心了吧

이거는 한눈을 판 거잖아요

2:44

對吧

그죠

2:45

這是風吧

이거는 바람이에요

2:47

走了吧

갔잖아요

2:48

[突然變成情感劇的TMT] 那裡那裡！

[별안간 치정극이 돼버린 TMT] 거기를 거기를!

2:51

[一擊理解] 不，好的

[한 방에 이해됨] 아니 오케이

2:53

[由女相發起的小球引發的民族大遷徙]

[여상이 쏘아 올린 작은 공으로 민족 대이동]

2:55

等一下，對

잠시만요 그래

2:56

好的，我承認

오케이 인정해

2:58

旁邊車恩宇前輩經過了

옆에 차은우 선배님이 지나간다

3:00

可以分心哦

한눈 팔 수 있어요

3:02

這個不行吧

[(바람엔 선처 없다)] 이건 아니지

3:03

這個是走了吧

이거는 간 거잖아

3:05

[隊長的視角教育] 那個現在這邊是好奇心

[캡틴의 눈높이 교육] 저거 지금 이쪽은 호기심이고

3:08

這是成果吧，現在

이건 결실인 거잖아요 지금

3:10

這是走了吧

이건 갔잖아

3:11

[時間時間]

[타임타임]

3:12

買票了

티켓을 사서

3:13

[準備好被打骨折，開始硬化] 看看這個是來到這裡的初期症狀

[뼈 맞을 준비하세요 굳히기 들어갑니다] 봐봐 이거는 여기까지 오기에 초기 증상이야

3:16

[初期症狀] 大家大家

[초기증상] 여러분 여러분

3:18

[換乘成功] 這是到了極限的表現

[환승성공] 이건 갈 때까지 간 거예요

3:19

結局結局

결말 결말

3:20

這裡是這個演唱會的現場吧？

여기는 이 콘서트 장에 와버리잖아?

3:22

[宇英的主張 / 其他偶像演唱會的不同魅力，非常危險] 看周邊商品，看應援棒

[우영의 주장 / 색다른 매력이 있는 타 아이돌 콘서트, 매우 위험] 굿즈 보지 응원봉 보지

3:25

[(危險)] 看撒嬌的，看帥氣的

[(위험해)] 애교 하는 거 보지 멋있는 거 보지

3:27

那個要持續兩個半小時...

그걸 2시간 반 동안...

3:28

我還是有信心的呢？

난 그래도 자신 있다니까?

3:30

這樣有信心卻被搶走了

그렇게 자신 있다 뺏기는 거야

3:31

想讓艾提尼和其他偶像打個三秒的招呼嗎？

에이티니를 다른 아이돌분과 3초 동안 인사시킬래요?

3:34

想讓他們在兩個半小時內跳舞唱歌嗎？

2시간 반 동안 춤추고 노래하는 거 구경시킬래요?

3:38

我想讓他們表演

나는 구경 시킬래요

3:39

[男人的自信] 我想讓他們表演

[상남자의 자신감] 구경 시킬래요

3:40

這樣我們的表演會更精彩你知道吧

그래야 우리 공연이 더 멋있는 거 알지

3:42

[啊哦] 成華的粉絲們今天都來了

[아ㅇㅋ] 성화 팬분들 다 오늘

3:43

[(朴成華支持粉絲們參加其他演唱會)] 請預訂其他偶像的演唱會

[(박성화는 팬분들의 타 콘서트 방문을 응원합니다)] 다른 콘서트 아이돌 콘서트 예매하십시오

3:47

我的粉絲們不行

제 팬들은 안 돼요

3:49

我的粉絲們不行

제 팬들은 안 돼요

3:50

[(宇英情境劇開始)] 哥哥上節目後，艾提즈在粉絲見面會時來了

[(우요 상황극 돌입)] 형 방송 나가면 에이티즈가 팬싸 때 와가지고

3:52

成華啊，我去看了某某偶像的演唱會

성화야 나 누구누구 아이돌 콘서트 갔다 왔어

3:54

因為你說那個沒問題所以我去了

네가 그건 괜찮다고 해서 갔다 왔어

3:55

但是看了兩個半小時，真的很好呢

근데 2시간 반 동안 봤는데 너무 좋더라

3:58

[(實時憤怒中)] 然後下一位粉絲也來了

[(실시간 분노 중)] 하고 다음 팬도 넘어왔는데

3:59

成華啊，我也一起去了，這樣怎麼辦？

성화야 나도 같이 갔다 왔어 이러면 어쩔 거야?

4:01

怎麼辦，沒關係，沒關係嗎？

어쩔 거야 괜찮아 괜찮아?

4:03

[絕對不行]

[절대 안 된다고]

4:04

[成化治癒了酷病的醫療團隊]

[성화 쿨병 완치 시킨 의료진]

4:06

還好嗎?

괜찮아?

4:07

[治癒] 還好嗎還好嗎?

[완치] 괜찮아 괜찮아?

4:08

各位各位

여러분 여러분

4:09

[小熊的最後一擊] 我暫時要模擬一下

[작은 곰돌의 마지막 일격] 제가 잠깐 동안 시뮬레이션을

4:11

他什麼時候來的?

얜 언제 여기 왔어

4:13

[嘿嘿...剛才]

[헤헿... 좀 전에]

4:14

(我們) 音樂節目下班的路上

(우리가) 음악 방송 퇴근길이었어

4:16

(其他偶像) 短暫經過

(타 아이돌분이) 잠깐 이렇게 지나가셔

4:17

短暫可以這樣看一下

잠깐 이렇게 볼 수는 있지

4:19

不過那短暫的時候

근데 그 잠깐 보다가

4:20

[愛情像細雨浸濕衣服般開始] 啊啊啊? 然後就來了音樂會

[사랑은 가랑비에 옷 젖듯 시작되는 것] 어어어? 하다가 콘서트에 오게 되는 거잖아

4:22

對啊對啊就是這樣

맞아 그래 그거야

4:23

[成化KO] 就是這樣

[성화KO] 그거야

4:24

[過度投入3000%] 就是這樣這個大部分都是這樣

[과몰입 3000%] 그거야 이거야 대부분 이거야

4:26

[反駁意見] 我從我的角度看那兩個主題的時候

[반박의견] 나는 내 입장에서 딱 그 주제 2개만 봤을 때는

4:30

這樣會更讓人不舒服

이게 더 기분이 나쁠 것 같아

4:31

[為什麼呢?] [允浩的主張 / 其他偶像音樂會] 在其他偶像音樂會下場的時候遇到的時候

[아니 왜?] [윤호의 주장 / 타 아이돌 콘서트 방문은] 다른 아이돌 콘서트 퇴장 중에 만났을 때 에이티니가

4:33

[沒有私心跟朋友一起去的可能?] [不不] 我可能是去看其他舞台

[사심 없이 친구 따라 간 것일수도?] [노놉] 나는 다른 무대 보러 갔을 수도 있겠구나

4:37

[嗯?] 跟那個朋友一起

[엥?] 그 친구 따라서

4:37

[(成化二次移動)] 我覺得我會這樣輕鬆想

[(성화 2차 이동)] 나 이렇게 편하게 생각할 것 같아 나라면

4:40

我努力參加音樂節目

내가 음악 방송 열심히

4:43

[為了讓艾蒂尼看到我整天錄影 ~ 直播] 錄影錄影開始到直播

[에이티니 보여주려고 하루 종일 사전 녹화 ~ 생방송] 녹화 사전 녹화 뜨고 생방송까지 뜨고

4:46

[可是下班路上卻看向其他偶像...?] 現在要下班了，卻想要看我

[그랬는데 퇴근길에 다른 아이돌에게 한눈판다...?] 이제 퇴근을 하는데 나를 보려고

4:48

[(INFP 過度投入中)] 等到音樂節目結束

[(INFP 과몰입 중)] 음악 방송 끝날 때까지 기다려 준

4:49

[決心] 艾提尼在下班路上突然這樣拍

[결심] 에이티니가 퇴근길에서 갑자기 딱 이렇게 찍는다

4:52

[來了]

[온다]

4:53

[堅定的隊長意見反覆]

[단호했던 캡틴의 의견 번복]

4:54

[越想越生氣] - 當時的情況看起來 - 快來吧

[생각할수록 차오르는 화딱지] - 나는 그 당시 상황만 봤을 때는 - 빨리 와요

4:58

[讓隊長動心的一擊是努力] 嫉妒的是那天我努力了

[캡틴을 움직인 한 방은 노력] 질투가 나는 게 그날 내가 노력을 했네

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

박뽕짝 — more videos More in العربية More in 中文(繁體)