CORTIS、初の日本単独公演にしみじみ 流ちょうな日本語で感謝も「これからも見守って」『2026 CORTIS TOUR PUT YOUR PHONE DOWN IN JAPAN』 囲み取材
0:00
Let us introduce ourselves. Ready, set—good evening, we're CORTIS. Nice to meet you.
ご挨拶します。せーの、こんばんは、コルティスです。よろしくお願いします。
0:08
Thank you. First, I'd like to ask Martin:
よろしくお願いします。それではですね、まずマーティンさんに伺いたいと思いますが、
0:15
Yesterday, September 4, and today, September 5, mark the second day of your first solo concerts in Japan.
昨日9月4日と本日9月5日、日本で初めての単独公演の2日目、
0:20
Now that they're over, how do you feel? We worked hard to prepare, and since we put so much passion into every part of the stage, we'd like to share that with the fans...
終えた今の感想を教えてください。私たちが一生懸命準備をしていますが、その情熱をステージの上で一つ一つ準備しただけに、
0:33
For the fans...
ファンの方々に向けて…
0:38
Thank you. We worked really hard to prepare, and put our passion into every part of the stage, so we'd like to share that with the fans...
ありがとうございます。まずは僕たち一生懸命準備して参りましたが、その情熱をステージの上で一つ一つ準備してきただけにファンの方々に向けて…
0:49
Going onstage, feeling the fans' enthusiasm and connecting with them was the most enjoyable moment.
무대を上がってファンの方々の熱いを感じて、緩和を感じて、相談する瞬間が最も楽しかったです。
0:56
I think it'll be the same from now on. Going onstage and hearing the fans' enthusiastic voices and connecting with them is the most enjoyable moment for me,
今後もそうです。ステージに上がってファンの方々の熱い声やファンの方々のコミュニケーションを取ることによってそれが一番僕にとって楽しい瞬間だと思っておりますし、
1:07
and I think that will continue. So I hope you enjoy the stages we've prepared, including tomorrow's performance.
これからもそれが続いていくと思っています。だから、後ろに準備している舞台も、また、明日の舞台も楽しんでいただければと思います。
1:19
We hope you'll continue to show lots of interest in the stages we're preparing. Please enjoy tomorrow's performance, too.
これからも僕たちが準備していくステージをたくさん、皆さんの関心をよろしくお願いします。明日のステージもどうぞ楽しんでください。
1:27
Yes, there's more to come. Thank you, Mati.
はい、これからです。マティさん、ありがとうございます。
1:31
Next, I'd like to hear from James, at the far left from your perspective.
それではですね一番皆さんから見て左側のジェームスさんにもお話を伺いたいと思います
1:37
You celebrated your first debut anniversary on August 18. Over the past year, you've appeared in the media
8月18日デビュー1周年を迎えましたがこの1年間でメディア出演
1:43
and performed onstage. Could you tell us about any particularly memorable experiences or memories in Japan? Yes.
それからステージに立たれてきた中で特に日本で印象深かった出来事それから思い出があれば教えてくださいはい。
2:22
It was fun and memorable...
楽しかったと印象深い場合は
2:26
And I really gained a lot of strength.
そして、私は本当に力を得て
2:31
I have so many emotions coming up.
私は本当に多くの感情が出てくるのがあります
2:41
It's a happy, happy occasion—this is our first solo concert.
幸せ幸せなことも、私たちの単独コンサートが今回初めてです。
2:47
We came to Japan for PUT YOUR PHONE DOWN.
プッチュアフォンダウンジャパンに日本に来ました。
2:53
With this performance in Japan, Japan is the final stop.
日本でこの公演を行うことによって日本が最後のステーション、場所となっています。
2:59
Day 1, Day 2, and Day 3 is still ahead tomorrow, but I think what made this concert so memorable was that every moment so far has been fun.
1、Day 2、そしてDay 3、明日も残っているんですけれども今までの瞬間が全て楽しかったということが非常に印象に残っている講演だったかなというふうに思っております
3:08
I gained a lot of strength, and so many different emotions have been running through me. It was a happy time, and I'm truly overwhelmed.
たくさんのパワーを得ることもできましたし僕の中でもいろいろな感情が巡っている幸せな時間でしたし本当に胸がいっぱいです
3:18
Thank you, Juhun. Next, I'd like to ask Juhun a question.
はい、ジュフンさんありがとうございました続いてジュフンさんにお話を伺いたいと思います
3:24
After this first solo tour, in what ways have you, personally or as a group,
この初の単独ツアーを経てですねご自身やグループとして
3:28
felt that you've grown?
成長を感じているところはどのところでしょうか
3:33
This
今回の
3:49
Since this is our first tour, I hoped we could make it a stage where we could connect and have fun together with our core fans.
ツアーが初めてということでファンのコアの皆さんと一緒に触れ合ったり一緒に楽しむことができるようなステージにできたらいいなと思っていたんですけれども
3:59
I feel the project spanning Korea, the U.S., and Japan.
韓国、米国、日本までのプロジェクトを感じています
4:27
That’s what we’ve been hoping for. Communicating and connecting with our fans has helped us grow our skills. Thank you.
それを望んできましたし、ファンの皆さんと一緒にコミュニケーション、触れ合ったりだとか、それがスキルになって僕たちに帰ってきたと思っています。ありがとうございます。
4:37
Thank you, Jun. Next, we’d like to hear from Songyeon.
ジュンさんありがとうございました。続いてはソンヨンさん、お話を伺いたいと思います。
4:42
Is there anything you’re looking forward to doing in Japan?
これから楽しみにしている日本の活動は何かありますか?
4:48
We’ll be performing at L ock in Japan on September 9.
9月9日にL ock in Japanに出てきました。
4:52
L ock in Japan is one of Japan’s three major festivals, so I’m looking forward to it.
L ock in Japanは3大フェスティバルの中であるので私は期待しています。
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





![[SUB] “형들이 이상해요🥲” 가을 타는 세 남자를 위한 특단의 조치 | 아이돌 인간극장](https://img.youtube.com/vi/n9DNYG14OIQ/mqdefault.jpg)