rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Đam mỹ BL [Tập 1-20] Mất Kiểm Soát Vì Rung Động

0:00
졸업까지 47일 남았어. 장야.
Còn 47 ngày nữa là tôi tốt nghiệp sớm. Giang giã.
0:12
이리 와, 계속 붙자. 흥, 이 실력으로 아직도 날 막겠다고? 역시 장 선배야.
Lại đây, đấu tiếp. Hừ, trình độ này mà cũng còn cản tôi à. Đúng là anh Giang.
0:19
푸후이는 아직 눈치 못 챘어. 그래도 후배들 체면은 좀 세워 줘. 내가 이미 많이 봐줬잖아. 안 그랬으면 네가 걔들 머리통을 날렸겠지.
Phú Huê chưa giả ngờ. Nhưng cũng để mặt đàn em chút đi, tôi để mặt họ lắm rồi. Chứ chưa vụ sổ lên đầu họ là mày đấy.
0:33
또 신입생 괴롭히는 거야? 또 신입생 괴롭히고 있네. 너랑 무슨 상관이야? 학생회 선배가 여기서 뭐 하는 거야?
Lại bắt nạt sân sinh viên nữa rồi, cậu lại bắt nạt tân sinh viên à, liên quan quái gì đến cậu? Đàn anh lúc bên hộ sinh viên đến đây là gì?
0:40
다음 주 월요일부터 학교에서 이 농구장을 보수한대. 내일부터 2주 동안 폐쇄야. 그런데 며칠 뒤에 학교 대항전이 있는데. 알아.
Thứ hai tuần sau, nhà trường sẽ bảo trì sân bóng này Từ ngày mai, sân sẽ đóng cửa hai tuần, lúc tư, mấy hôm nữa tôi có trận đấu lên trường, tôi biết rồi
0:50
근처 대학의 코트를 알아봤어. 하루 종일 써도 돼. 지금 네가 쓰는 코트보다 이용 시간도 4시간 더 길어.
Tôi đã liên hệ sân bên trường tại học cạnh đây, cậu có thể dùng cả ngày Thời gian sử dụng còn dài hơn sân hiện tại của cậu còn thêm 4 tiếng nữa
1:01
장 선배, 저 선배가 선배를 도와주는 거예요? 날 도와준다고?
Anh Giang, có phải anh ấy đang giúp anh không? Giúp tôi ạ?
1:04
쟤는 어릴 때부터 늘 잘난 척했어. 무슨 일이든 나보다 한 수 위여야 했지. 도서관 참 넓네.
Cậu ta đang khỏe khoang thì có Từ nhỏ đến lớn đều vậy, chuyện gì cậu ta cũng muốn hơn tôi một bậc Thư viện rộng thế này
1:12
꼭 내 맞은편에 앉아야 해? 우리에겐 장 선배가 최고야.
Cậu nhất định phải ngồi đối diện tôi à? Chúng này có anh Giang tốt nhất
1:22
자는 얼굴까지 어릴 때랑 똑같네. 루쓰, 너 아직도 여기 있었어?
Ngay cả ráng vẻ lúc ngủ cũng y hệt hồi nhỏ Lúc tự, sao cậu vẫn còn ở đây?
1:29
곧 문 닫을 시간이야. 여기서 잠들까 봐 걱정돼서. 아까 루쓰가 날 보던 눈빛은 뭐였지?
Sắp đến giờ đóng cửa rồi, sợ cậu bị nhớt ở đây Ánh mắt lục tự nhìn tôi lúc nãy là sao nhỉ
1:36
가자, 가자. 진짜 잠들 뻔했네. 네 옷이 왜 내 몸에 있어? 누가 감기라도 걸리면 또 나한테 화낼 거잖아.
Đi thôi, đi thôi, một đứa đã bị nhớt thật đấy Sao áo cậu lại ở trên người tôi, kéo có người bị cảm rồi lại ăn vả tôi
1:45
대체 뭐야? 요즘 루쓰는 왜 저러지? 학교 식당에서 체육관, 도서관까지.
Ai thế chứ, dao này lục tự bị sao vậy Từ nhà ăn trường thể thao đến thư viện
1:51
옆 코트에서 연습할 때도 걔를 마주쳤어. 예전엔 이렇게 자주 마주친 적 없었는데. 오늘 도서관에서 날 보던 눈빛도 그렇고.
Ngay cả lúc tôi tập ở sân bóng bên cạnh cũng gặp được cậu ta Trước đây có thấy cậu ta giành dỗi thế đâu Còn cả ánh mắt cậu ta nhìn tôi hôm nay trong thực viện đó
1:59
그 애틋한 눈빛은 뭐야, 루쓰? 네가 여기서 뭐 하는 거야? 우린 원수지간 아니었어? 죽어 버려, 꼬맹이 장야.
Ánh mắt đầy tình ý đó là sao Lục tự Rốt của cậu qua làm gì Chẳng phải chúng tôi là gây thù không đội trời chung sao Hãy chết đi được Giang dã bé nhỏ
2:19
내려와. 할 말 있어. 무슨 얘긴데 내려가서 해야 해? 전화로 하면 안 돼? 나 지금 네 집 아래야.
Xuống dưới đi Tôi có chuyện muốn nói Chuyện gì mà phải xuống dưới nói Không nói qua điện thoại được à Tôi đang ở dưới lầu nhà cậu
2:29
말해 봐. 무슨 일로 날 찾았어? 아침 가져다주려고. 너 무슨 꿍꿍이야?
Nói đi, tìm tôi có chân gì Mang bữa sáng cho cậu Cậu biết gì vậy?
2:35
루쓰가 갑자기 아침을 가져다줬어. 정말 이해가 안 돼. 장야.
Lục tựa đột nhiên mang bữa sáng đến cho tôi Khó hiểu thật Giảng giã
2:42
네가 내 사탕을 뺏어 먹은 뒤로, 난 다른 사람과는 사탕을 나눠 먹지 않아.
Từ ngày cậu giành hút sát màu của tôi Tôi chẳng còn để hát đến ai khác nữa
2:47
아래층에서 루쓰가 또 그 눈빛으로 날 봤어. 루쓰가 또 그런 눈으로 날 봤어. 설마 나를 몰래 좋아하는 건가? 말도 안 돼.
Đúng tay dưới lầu Lục tựa lại nhìn tôi bằng ánh mắt ấy Lục tựa lại nhìn tôi bằng ánh mắt đó Chẳng lẽ cậu giả thầm thích tôi? Không thể nào
3:00
왜 여기 왔어? 네 경기엔 늘 왔어. 매번?
Sao cậu lại đến đây? Trận nào của cậu tôi cũng có mặt Trận nào cũng vậy
3:05
이겼으니까 밥 사. 누가 너한테 밥을 사 준대? 너잖아. 매번 경기 보러 왔잖아.
Thắng rồi thì mời tôi ăn cơm Ai thường mời cậu ăn chứ? Cậu Lần nào tôi cũng có mặt
3:11
경기가 끝났을 때 네가 날 보고 얼굴이 빨개졌어. 무슨 헛소리야?
Lúc trận đấu kết thúc Cậu đã đỏ mặt khi nhìn thấy tôi Cậu nói nhạc gì hết?
3:18
내가 봤어. 그건 더워서 그런 거야. 농구하면 누구나 얼굴이 빨개져.
Tôi thấy rồi Đó là vì đóng thôi Chơi bóng dòng ai chẳng đỏ mặt
3:23
루쓰, 대체 무슨 속셈이야? 전엔 네가 알아챌까 봐 멀리 앉았어. 오늘은 네가 알아채길 바라서 가까이 앉았고.
Lục tư, gốc của cậu muốn làm gì? Trước đây tôi ngồi xa, vì sợ cậu phát hiện Hôm nay tôi ngồi gần, là muốn cậu phát hiện
3:30
장자야, 사실 넌 날 싫어하지 않지? 장자야, 난 더는 네 원수가 되고 싶지 않아.
Giang giã, thật ra cậu không ghét tôi, đúng không? Giang giã, tôi không muốn làm kẻ thù của cậu nữa
3:38
원래는 졸업하기 전에 널 더 많이 보고 싶었을 뿐이야. 그런데 요 며칠 깨달았어.
Vốn dĩ tôi chỉ muốn tranh thủ ngắm cậu nhiều hơn trước khi tốt nghiệp Nhưng mấy ngày nay tôi nhận ra
3:45
이제 넌 날 싫어하지 않는 것 같아. 그렇다면 나도 조금 더 욕심내도 될까?
Hình như bây giờ cậu không còn ghét tôi nữa Thậm chí, vậy tôi có thể tham nam thêm một chút không?
3:54
루쯔, 너…
Lục tự, cậu
4:01
어젯밤엔 뒤도 안 보고 도망치더니, 오늘은 먼저 밥 먹자고 하네.
Người tối qua quay đầu bò chạy Hôm nay lại chủ động rủ tôi ăn cơm
4:06
식당에 가자고 하려던 참이야. 여기서 뭐 해?
Tôi định rủ cậu đến nhà ăn Cậu đứng đây làm gì?
4:11
식당 말고 우리 집에 가자. 네 집? 내가 새로 구한 집이야. 여기서 멀지 않아. 집은 왜 구했어?
Không đến nhà ăn nữa Đến cho tôi đi Chú cậu á? Nhà tôi mới thuê Cách này không xa Cậu thuê nhà làm gì?
4:18
졸업하면 집에 돌아갈 거 아니야? 네 아버지가 진작부터 다 준비하고 계셨잖아. 여기엔 그보다 중요한 일이 있어.
Chẳng phải tốt nghiệp xong cậu định về nhà sao? Bố cậu chẳng phải đang tất xếp mọi thứ từ lâu rồi à Ở đây có chuyện quan trọng hơn
4:29
준비됐어?
Sẵn chưa
4:34
그래, 내가 훔쳤다. 어쩔 건데?
Dạ tôi cướp đấy thì sao
4:40
계속 안 피하면 곧 키스하겠네.
Nếu còn không tránh Thì sắp hôn mất rồi
4:52
이사하는 거야, 집을 털러 가는 거야? 왜 이렇게 부산스러워?
Cậu chuyển nhà hay phán nhà thế? Chứ thì rộn rẹp.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%