프로 MC의 삶을 살아보았습니다 | 내 이름은 김선우 EP.1 | ENHYPEN SUNOO

0:00

[Mi nombre es]

[My name is]

0:01

[Mi nombre es Kim Sunoo]

[My name is Kim Sunoo]

0:04

Wow, ¡la Universidad de Corea...! Esto es tan... [¿Y dónde estamos en este día tan importante?]

Wow, Korea University...! This is so... [And where are we on this momentous day?]

0:08

surrealista

surreal

0:11

Aplaudan por la pizarra, por favor

Clap for the slate, please

0:12

Está bien, aquí vamos. Uno, dos, tres!

All right, here we go. One, two, three!

0:14

¡Todos, finalmente tengo el mío...! [Finalmente]

Everyone, I've finally got my own...! [Finally]

0:18

Espera, ¿es un canal? [Espera, ¿cuál era de nuevo?]

Wait, is it a channel? [Wait, what was it again?]

0:18

-¿Tu propio programa? -¿Programa?

-Your own show? -Show?

0:20

¡Oficialmente tengo mi propio programa!

I've officially got my own show!

0:22

[¡Felicidades! ¡El primer programa de variedades en solitario de SUNOO!]

[Congrats! SUNOO's first solo variety show!]

0:25

Hola, soy S [Algunos comienzan igual, otros suenan parecido]

Hi, I'm S [Some start the same, others sound alike]

0:27

¡Yo también soy S! [Todos conectados por sus nombres de maneras inesperadas]

I'm S too! [All connected by their names in unexpected ways]

0:29

¡Basta con el "Sooha" ya! [Un día inolvidable con algunos invitados inesperados]

Enough with the "Sooha" already! [An unforgettable day with some unexpected guests]

0:36

¿Qué pasa con la cámara? [Misión: Expandir el mundo de SUNOO!]

What's with the camera? [Mission: Expand SUNOO's World!]

0:37

Jjo-jjo

0:43

Honestamente, estoy un poco preocupado y nervioso

Honestly, I'm a little worried and nervous

0:44

sin los miembros aquí [Mitad preocupado, mitad nervioso]

without the members here [Half worried, half nervous]

0:47

pero, ¿cuándo tendré otra oportunidad como esta? [Sin embargo]

but when am I ever gonna get another opportunity like this? [However]

0:49

Tengo que darlo todo [Modo de determinación: ACTIVADO]

I've gotta give it my all [Determination mode: ON]

0:50

Tienes que aprovechar las oportunidades cuando llegan [¡Atrápalo! ¡Atrápalo!]

You gotta seize opportunities when they come [Catch it! Catch it!]

0:53

así que voy a dar lo mejor de mí

so I'm gonna do my best

0:55

[¡Vamos!]

[Let's go!]

0:57

[Mientras tanto, nuestro invitado está aún más nervioso que el anfitrión]

[Meanwhile, our guest is even more nervous than the host]

1:00

Me encanta que el regreso sea el 21 de agosto

I love that the comeback's on August 21

1:03

Y mi cumpleaños es el 22

And my birthday's on the 22nd

1:06

[Kim ?-oo] [Kim Min-woo]

1:09

¿Verdad? Y aparentemente, soy el primer invitado [La presión está EN]

Right? And apparently, I'm the very first guest [The pressure is ON]

1:10

¿Cómo sucedió eso?

How did that happen?

1:11

El primer episodio es

The first episode is

1:13

generalmente la prueba piloto

usually the test run

1:14

Eso es lo que haces cuando aún estás descubriendo las cosas, ¿sabes? [Ay, nos atrapó ahí]

That's what you do when you're still figuring things out, you know? [Ouch, he got us there]

1:17

Y recientemente vi

And I recently watched

1:18

el vlog de SUNOO

SUNOO's vlog

1:20

Solo duró tres minutos [Incluso los fideos instantáneos tardan más que el vlog de SUNOO]

It was only three minutes long [Even instant noodles take longer than SUNOO's vlog]

1:21

No puedes hacer eso

You can't be doing that

1:23

Los fans quieren tres o cuatro veces eso [ENGENE: Estamos hambrientos]

Fans want three or four times that [ENGENE: We're starving]

1:25

Entonces, ¿qué hacemos? Tienes que llenarlo con una buena conversación [Rellenando el tiempo con conversación]

So what do we do? You've gotta fill it with some good conversation [Filling out the runtime with conversation]

1:27

Parece que

Looks like

1:29

¡Hoy estoy haciendo un nuevo amigo superestrella global (?)!

I'm making a new global superstar friend (?) today!

1:32

Me encantaría intercambiar números

I'd love to exchange numbers

1:34

Podríamos intercambiar números y

We could swap numbers and

1:35

Oh, cierto [Solo pueden chatear de forma anónima hasta la gran revelación]

Oh, right [They can only chat anonymously until the big reveal]

1:38

Ahí vamos [Kim ?-oo se ha unido al chat]

There we go [Kim ?-oo has joined the chat]

1:40

Parece que ha entrado

Looks like he's entered

1:41

Dijeron, "Hola"

They said, "Hello"

1:44

Adivina quién soy

Guess who I am

1:46

Querido, adivina quién ha vuelto

Darling, guess who's baaaack

1:48

"Querido, adivina quién ha vuelto" [Ya nos sorprendió]

"Darling, guess who's baaaack" [Caught off guard already]

1:51

¿Cómo lo sabría? [No todos saben quién eres...]

How would I know? [Not everyone knows who you are...]

1:55

Espera, ¿eso es una coma?

Wait, is that a comma? [Hold on a second]

1:58

Eso es tan anticuado

That's so old-school

2:00

Él acaba de decir: "¿Puedes darme un hnit?"

He just said, "Can you give me a hnit?"

2:02

Así que

2:03

es una de dos cosas. O es impaciente

it's one of two things Either he's impatient

2:04

o es terrible escribiendo [Realmente diste en el clavo]

or he's terrible at typing [You really hit the nail on the head]

2:05

[Tengo lazos con la Universidad de Corea]

[I have ties to Korea University]

2:06

Oh, eso es una pista bastante grande [prácticamente lo di por hecho]

Oh, that's a pretty big hint [I practically gave it away]

2:09

[Pensando duro]

[Thinking hard]

2:11

Pero el hecho es... no sé mucho sobre universidades [Incómodo]

But the thing is... I don't really know much about universities [Awkward]

2:14

[Bueno, está bien...]

[Well, okay then...]

2:16

Y tu vlog de Busan fue demasiado corto

And your Busan vlog was way too short

2:19

Lanza ya la versión completa

Release the full version already

2:21

"Tu vlog de Busan fue demasiado corto" LOL

"Your Busan vlog was way too short" LOL

2:23

[Lo atrapó ahí]

[He got him there]

2:26

Parecen bastante divertidos [Está bien, tienen chistes]

They seem pretty funny [Okay, they've got jokes]

2:28

Mi clase comienza en 10 minutos

My class starts in 10 minutes

2:29

¿Su clase comienza en 10 minutos?

Their class starts in 10 minutes?

2:31

¿Eh?

Huh?

2:32

Parece que eso lo tomó por sorpresa [Jeje]

Looks like that caught him off guard [Hehe]

2:34

Bueno, disfruta tu clase [Tú puedes]

Well, enjoy your class [You got this]

2:37

Adiós [Risas]

Bye-bye [Giggles]

2:40

Quiero decir, ¡no puedo interrumpir la clase de alguien! [Oh bueno, no puedo evitarlo]

I mean, I can't interrupt someone's class! [Oh well, can't help it]

2:42

¿Qué? [Está bien, disfruta tu clase]

What? [Okay, enjoy your class]

2:44

¿Qué pasa con este tipo? [Oh, cómo han cambiado las cosas]

What's up with this guy? [Oh, how the tables have turned]

2:46

Eres tú quien se inscribió

You're the one who signed up [Panicking]

2:49

en "El arte de hablar en público"!

for "The Art of Public Speaking"!

2:50

Ohhh, supongo que soy yo

Ohhh, I guess that's me [Wait, me?]

2:53

Iré hacia ti

I'll come to you

2:54

Te daré una pista, así que ven aquí lo antes posible

I'll give you a hint, so get over here ASAP [Please]

2:56

Y lo haré

And I shall

2:59

va... va... desaparecer

va... va... vanish

3:02

Vamos, tengo que escribir algo

Come on, I gotta type something

3:03

Está bien, está bien, ¡enviado! Voy a salir [Con prisa]

Okay, okay, sent! I'm gonna head out [In a rush]

3:06

¡Hecho! [Misión cumplida]

Done! [Mission accomplished]

3:10

¿Dónde está esto? Espera

Where is this? Hold on

3:13

Oh, creo que está allí [Estaba justo allí todo el tiempo]

Oh, I think it's in there [It was right there all along]

3:16

Está bien, veamos si puedo encontrarlo

All right, let's see if I can find it

3:18

con esta pista [Allí va]

with this hint [Off he goes]

3:19

Realmente quiero mostrarles esta vista

I really wanna show you guys this view

3:21

¿No es asombroso?

Isn't it amazing?

3:23

¡Es realmente tan bonito! ¡Incluso el cielo se ve hermoso! [Punto de vista de SUNOO]

It's seriously so pretty! Even the sky looks gorgeous! [SUNOO's POV]

3:25

¡Y el clima es increíble! [Con un poco de mareo...]

And the weather's amazing! [With a side of motion sickness...]

3:28

Quiero filmarlo así

I wanna film it like this

3:29

Estilo Gen Z [SUNOOCREATORCREW]

Gen Z-style [SUNOOCREATORCREW]

3:33

Parece realmente inocente y puro [Basado en su conversación]

He seems really innocent and pure [Based on their conversation]

3:35

Un poco travieso también [Con un toque de travesura]

A little mischievous, too [With a dash of mischief]

3:37

No parece ser bueno escribiendo

He doesn't seem to be good at typing

3:39

Así que

3:40

Tengo un poco de curiosidad sobre cuán grandes son sus manos

I'm kinda curious how big his hands are

3:43

Y juzgando por nuestra conversación

And judging by our conversation

3:46

Honestamente, no creo que pueda encontrar este lugar

I honestly don't think he'll be able to find this place

3:48

[Bingo]

3:50

Estoy perdido... Jaja

I'm lost... Haha

3:53

¿A dónde se supone que debo ir?

Where am I supposed to go?

3:55

¿Solo necesito ir recto?

I just need to go straight?

3:57

Supongo que iré por aquí [¡Afortunadamente, encuentra un mapa!]

Guess I'll go around this way [Thankfully, he finds a map!]

4:00

Está justo aquí [No puede ser]

It's right here [No way]

4:02

[La gente murmura]

[People murmuring]

4:04

Oh, creo que ha encontrado el lugar correcto

Oh, I think he's found the right place

4:05

¡Te estás quedando sin tiempo [De repente actuando duro]!

You're running out of time [Suddenly acting tough]

4:07

¿Qué te está tomando tanto tiempo?! ¡Entra ya! [Modo regañón]

What's taking you so long?! Get in here already! [Scolding mode]

4:12

En serio, ¿qué está haciendo...?

Seriously, what is he doing...?

4:14

Déjame ver cómo me veo

Let me check how I look

4:16

antes de entrar

before I go in

4:18

¡Solo tienes cinco minutos! ¡Cinco minutos! [Hablando sin parar]

You've only got five minutes! Five minutes! [Yakety-yak]

4:21

Es un poco ruidoso [¿Qué está pasando...?]

He's kinda loud [What's going on...?]

4:26

[Mirando dentro]

[Peeking in]

4:27

¡Entra! Apúrate

Come on in! Hurry

4:29

-¿Incluso trajiste una cámara? Toma asiento -Hola [Vaya, vaya, vaya]

-You even brought a camera? Have a seat -Hello [Well, well, well]

4:31

Eres Kim Sunoo, ¿verdad? Apúrate

You're Kim Sunoo, right? Hurry up

4:33

Nos estamos quedando sin tiempo [¡Los dos Kim ?-oos finalmente se encuentran!]

We're running out of time [The two Kim ?-oos finally meet!]

4:34

-Lo siento -Está bien

-I'm sorry -Alright

4:35

Han pasado ocho minutos desde que te di la pista

It's been eight minutes since I gave you the hint

4:37

-Casi lo lograste -Lo siento [Buen trabajo al llegar aquí]

-You barely made it -I'm sorry [Good job making it here]

4:38

Está bien

All right

4:39

cambiemos la configuración [Es hora de un rápido reinicio]

let's get the setup changed [Time for a quick reset]

4:42

Está bien, es hora de tomar asistencia [Kim ?-oo Tour - Parada 1: Hablar en público para anfitriones novatos]

All right, time to take attendance [Kim ?-oo Tour - Stop 1: Public Speaking for Rookie Hosts]

4:44

para la clase de "El arte de hablar en público". Kim Sunoo

for today's "The Art of Public Speaking" class. Kim Sunoo

4:46

-Aquí -Muy bien

-Here -Very good

4:47

Vamos directo al grano [Jeje]

Let's get right into it [Hehe]

4:48

Solo hemos comunicado en línea hasta ahora

We've only communicated online until now

4:50

Encantado de conocerte

Nice to meet you

4:51

Primero, estrechemos manos

Let's shake hands first

4:53

Encantado de conocerte [Hola, soy SUNOO, encantado de conocerte]

Nice to meet you [Hi I'm SUNOO Nice To Meet You]

4:55

No planeamos coordinar nuestros atuendos hoy

We didn't plan to coordinate our outfits today

4:57

pero creo que tenemos algo bueno

but I think we've got a good thing going [The vibes are vibing]

4:58

Oh, ¿de verdad?

Oh, really? [Not convinced]

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ENHYPEN — more videos More in Español