제가 생각하는 민재&유진은요...💬 | [연애박사] 캐릭터 스위치 연구일지 | 디즈니+

0:00

¿No es un poco como que me lo quitan? ¿Cómo se quita? También había algo dulce en esta lista de deseos.

이거 약간 뺏기는 거 아니야? 어떻게 뺏겨? 스윗한 것도 있었어요 이 킷 리스트요?

0:05

Parece que me estoy obsesionando y sintiéndome herido, ¿no sería un punto de entrada para enamorarse?

이렇게 눈치 큰일 났다 집착하고 서운해하고 예쁘다 입덕 포인트가 아니었을까?

0:11

¿Hacían de todo, incluso citas, solo porque eran guapos y eran personas extrañas?

포기팅도 하고 다 하던데 그게 다 잘생겨서 이상한 사람?

0:15

No necesariamente tiene un significado negativo ya.

꼭 부정적인 의미가 아닙니다 벌써

0:19

Parece que no. Hola, soy Kim So-yeon, interpretando a Lim Yu-jin en Doctor del Amor de Disney Plus. Hola, soy Chu Young-woo, interpretando a Park Min-jae. Encantado de conocerte. Al mirar a tu lado, veo un cuaderno muy familiar, ¿sabes qué es?

아닌가 봐요 안녕하세요 지즈니 플러스 연애박사에서 임유진 역을 맡은 김소연입니다 안녕하세요 박민재 역을 맡은 추영우입니다 반갑습니다 옆을 보니까 되게 익숙한 노트가 보이는데 이거 뭔지 아시나요?

0:31

Es nuestro cuaderno de investigación que usamos todos los días en el laboratorio.

저희가 연구실에서 매일 쓰는 연구 노트입니다

0:35

Nombre del proyecto, número del proyecto, registrador, verificador. Siento que deberíamos volver a empezar la investigación. ¿Qué tipo de investigación deberíamos hacer hoy?

과제명, 과제번호, 기록자, 점검자 지금이라도 연구를 다시 시작해야 될 것 같은 느낌인데 오늘 저희가 어떤 연구를 해보면 될까요?

0:45

Entonces, pensaré como Min-jae y desde su perspectiva. Ah, está bien, está bien.

그럼 제가 민재라고 생각하고 민재의 입장에서 아, 오케이 오케이

0:52

¿Cuánto acertaré? La preocupación que más quiere resolver Yu-jin. Ah, la pregunta es la misma.

과연 얼마나 맞을지? 유진이 가장 해결하고 싶은 고민 아 질문은 똑같구나

0:57

Min-jae tenía algo que quería lograr, ¿verdad? Se trata de un robot, un robot humanoide, del tamaño y forma de un humano, y tiene este objetivo con las personas del laboratorio.

민재가 뭔가 해내려고 하는 게 있었잖아요 로봇에 관해서 휴머노이드 로봇이고요 인간 모양의 인간 크기인데 연구실 사람들과 함께 이런 목표가 있죠

1:16

¿Yo? ¿Lo que hice? ¿No es un poco como robarme? ¿Cómo se roba?

저를요? 제가 한 거? 약간 뺏기는 거 아니야? 어떻게 뺏겨?

1:23

Está dando muchas más instrucciones. Es cierto. Soy bastante cauteloso. Yo también soy cauteloso.

좀 많이 더 지시네요 진도가 그러게요. 전 신중한 편이에요. 저도 신중해요.

1:40

¿Lista de deseos? ¿Lista de cosas por hacer? Es una lista de cosas por hacer. ¿Parece escritura, verdad? ¿Qué opinas?

리킷리스트요? 버킷리스트죠? 버킷리스트요. 글씨 같죠? 어떠세요?

1:47

No me conocía tanto como pensaba. Esto es un gran problema. Me sorprendió un poco verlo.

저는 생각보다 저를 모른다고. 큰일 났다. 보고 좀 놀랐어요.

1:52

Parece que Min-jae pensó mucho en Yu-jin. Es muy detallista.

되게 많이 유진이를 생각했구나 민재가 섬세하네

2:00

La preocupación que más quiere resolver Yu-jin son los cambios de carrera y el amor en sus 20s. ¡Ese es el objetivo!

유진이 지금 가장 해결하고 싶은 고민 전공변경과 20대 사랑에 관한 그런 고민들이 있겠죠 목표!

2:08

Decidir sobre su carrera. Más que algo más profundo con Min-jae.

진로를 결정하고요 민재와의 어떤 그런 더 딥한 그런 것보다는

2:15

Me parece que debe ser frustrante y curioso saber en qué está pensando Min-jae y qué siente.

민재가 지금 무슨 생각을 하고 있고 도대체 무슨 마음인 건지 그게 답답하고 궁금할 것 같아요

2:21

El objeto que Yu-jin valora es su computadora, y parece que tiene una gran obsesión por ella.

유진이 아끼는 물건은 이제 유진이가 컴퓨터라는 이제 어떤 우구제를 굉장히 집착하고

2:30

Parece que se siente herida, valora las cosas y quiere ser reconocida. Parece que puede ser reconocida. Ahora también soy parte del equipo.

서운해하고 아끼고 인정받고 싶은 거 같아요. 인정받을 수 있구나. 나도 이제 팀원이구나.

2:37

No quiere obsesionarse por querer ser reconocida. Espera un trato especial de los demás.

이걸 인정받고 싶어서 좀 집착하지 않는다. 다른 사람들과 다르게 본인을 특별 대우해주길 바라는 거죠.

2:43

Creo que es por Min-jae. De hecho, como es Min-jae, me gustaría que él fuera un poco más amable conmigo.

민재라서 그런 거 같아요. 사실 민재다 보니까 민재가 좀 저한테 조금 더 잘해줬으면 좋겠고

2:49

Me gustaría que me tratara de manera especial, y creo que este deseo puede haber sido un poco excesivo por parte de Yu-jin.

특별하게 저를 좀 대해줬으면 좋겠고 이 욕심이 좀 있다 보니 좀 무리하지 않았나 유진이가

2:55

La imagen de Yu-jin esperando eso es muy linda. ¿Fue linda?

그걸 바라는 유진이의 모습이 굉장히 귀엽습니다 귀여웠나요?

2:58

Es linda. Es una amiga decidida, tanto en el amor como en los sueños. Es una amiga con una fuerte voluntad de lograr lo que se propone.

귀엽죠 사랑도 꿈도 야무진 친구입니다 쟁취해내겠다는 의지가 돋보이는 친구입니다

3:06

Bueno, el primer pensamiento de Yujin sobre mi primera impresión es que soy una persona extraña. ¿Una persona extraña?

자, 관찰 기록 유진이 생각하는 나의 첫인상은 일단은 이상한 사람이에요 이상한 사람?

3:11

Si alguien se cayó, debería preguntar si se lastimó y luego irme.

누가 넘어졌으면 이제 다쳤느냐 정도 물어보고 가야 되는데

3:15

Minjae estaba caminando allí mientras hablaba apasionadamente sobre el principio de eso, pero también hubo algo dulce.

굉장히 민재가 거기서 열변을 토하면서 걷는

3:19

Me dio un pañuelo que se había caído, y no ser una persona extraña no tiene que ser algo negativo.

거에 대한 원리를 설명하고 근데 좀 스윗한 것도 있었어요 손수건을 빡그라고 제가 까져가지고 그거 맞죠 챙겨주고 저는 이상한 사람이 꼭 부정적인 의미가 아닙니다

3:30

En realidad, el comienzo del amor es, ¿qué es eso? Oh.

원래 다 사랑의 시작은 어 쟤 뭐지? 어

3:34

Pensé que era extraño porque siempre me miraba desde el principio, y la decisión que me hizo prestar atención fue nuestra primera reunión.

쟤 왜 자꾸 눈에 발피지부터 시작한다고 생각해서 전 첫인상은 이상한 사람으로 꼽았고요 신경 쓰게 한 결정적인 순간은 방금 말씀드린 첫 만남 굉장히 신경 쓰이죠 낯선 남자가

3:45

Era muy inquietante, un extraño que cojeaba y corría, ayudando y cuidando antes de irse. Para Yujin, el amor parece ser directo.

다리를 절뚝거리며 뛰어가죠 도와주고 챙겨주고 떠나갑니다 유진에게 연애란 직진인 것 같아요

3:53

Parece que es directo tanto para uno mismo como para la otra persona, y lo que más quiere Yujin es

본인한테도 상대한테도 직진인 것 같고 유진이 가장 이루고 싶은 한 가지는

3:57

un futuro con Minjae que parece más grande.

민재와의 미래가 더 큰 것 같아요

4:01

La especialización es importante, el trabajo es importante, los sueños son importantes, y aunque es una amiga muy capaz e inteligente, incluso si la dirección cambia un poco, aunque me cause un poco de daño.

전공도 중요하고 일도 중요하고 꿈도 중요하고 그만큼 야무지고 똑똑하고 그런 친구지만 그거의 방향성이 조금 달라지더라도 나에게 조금 손해와 피해가 오더라도

4:13

El futuro con esta persona es más importante que Minjae, es un amigo más genial.

이 사람과의 미래가 더 중요한 민재보다 멋있는 친구입니다

4:17

Los resultados de tu investigación indican que Yujin cree que la probabilidad de éxito de la investigación es del 100%.

네 연구 결과는 유진이가 생각하는 연구의 성공 가능성은 100%라는 그게 있으니까

4:24

Pienso que puedo avanzar sin miedo, y el punto de vista más esperado es hacia dónde fluirá su amor.

겁 없이 이렇게 직진할 수 있다고 생각을 합니다 앞으로 가장 기대되는 시청 포인트 둘의 사랑은 과연 어디로 어떻게 흘러갈지가

4:33

Es un punto de vista para ver, creo que seguiré esto mientras lo miro, ¿cómo será entre ellos, qué piensa Minjae?

시청 포인트입니다 저도 보면서 요거를 따라갈 것 같아요 둘이 그렇죠 어떻게 될 것인지 민재는 무슨 생각이고

4:41

¿Y hasta cuándo permanecerá esa pasión en Yujin?

유진이는 언제까지 저 열정이 남아 있을지

4:45

Pero, sorprendentemente, parece que conocen muy bien a Yujin, así que todo parece similar.

근데 생각보다 되게 유진이를 너무 잘 알고 써주신 것 같아서 다 비슷한 것 같아요.

4:51

El cambio de especialización, el amor, esas cosas también son similares, y la computadora es un poco ambigua.

전공 변경, 사랑 이런 것들도 비슷하고 컴퓨터가 좀 애매하긴 하네요.

4:56

Pero aunque esto se ha vuelto una obsesión, no sé si se puede decir que es lo más preciado, pero cuando lo recibí por primera vez de Minjae, estaba tan feliz que lo considero un objeto preciado.

근데 이게 집착을 하긴 했는데 이게 가장 아낀다고 해도 될지는 모르겠지만 처음에 받았을 때, 민재한테 받았을 때 너무나 행복했기 때문에 아끼는 물건이라고 하고

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Disney Plus Korea 디즈니 플러스 코리아 — more videos More in Español