[21세기 대군부인 12회 비하인드] 당당하게 사랑하는 완성쀼🩷 희주X완 마지막 비하인드! 그동안 ＜21세기 대군부인＞을 사랑해주셔서 감사합니다🫶🏻, MBC 260516 방송

日本語 한국어

0:00

こんにちは

안녕하세요

0:30

微笑みながら歩くと、終わりのような感じがするけど、ずっと歩いていると少し曖昧になるので、気になります。

미소씩 걸어가면 마무리가 된 느낌이 있는데 계속 걸으니까 조금 애매하니까 궁금합니다 하면 그 다음에 탑 쓰고

0:37

すごい微笑みをしていますか？その時に一度微笑んで歩きます。はい。

어마어마한 미소씩 하십니까? 하면 그때 미소 한 번 찍고 걸어갑니다. 네.

0:47

はい、コンピュータ。準備しました。兄に見ていなかったけど、やります、自分で。はい。

오케이. 네, 컴퓨터. 네, 준비했습니다. 형한테 안 보고 있었는데. 할게요, 본인. 네.

1:00

私たちがこうやって解決するのは、王室が国家に貢献するのはお金だけではありません。

야 우리가 이렇게 해결해 왕실이 국가에 기여하는 건 돈이 전부 아닙니다

1:05

だから殺そうとしたのですか？手をつなぐのは曖昧そうだし、視線を少し向けるといいと思うけど、今日の天気は

그래서 죽이려고 했어요? 손을 잡기는 애매할 것 같고 내가 시선을 살짝 주면 좋을 것 같은데 오늘 날씨가

1:14

王室を廃止する理由だけでこの国の王を暗殺しようとしているのです。本当に。

왕실을 폐지하겠다는 이유만으로 이 나라의 왕을 시해하려는 거예요 성실 성실

1:27

本当に信じられなくて、愛していた友達で信じていた友達なのに、少し悲しいそんな感じだった。

정말 안 믿기고 뭔가 내가 사랑하는 친구고 믿었던 친구인데 좀 슬프다 그런 느낌이었어

1:35

ジョンウ、私は愛よりも

정우야 나는 사랑보단

1:38

友達だよ、あれは

친구야 아 이거

1:45

違うよ、ジョンウ、ありがとうございます。

아니고 정우야 네 감사합니다

1:52

じゃあ、こうするの？こうするの？いや、ゆっくり党をどうするの？こうするの、わかった。

자, 이렇게 할 거야? 이렇게 할 거야. 아니, 천천히 당을 어떻게 할 거야? 이렇게 할 거야, 알겠어.

1:59

兄がキスをしてほしいと言ってきます。お互いに少し可愛い時にやるじゃないですか。それで鼻を噛んでしまうかもしれません。とても可愛い。

하다가 오빠가 뽀뽀를 좀 해달래요. 서로 약간 너무 귀여울 때 막 하잖아요. 그러다가 코를 깨물어 버릴 거예요. 너무 귀여워.

2:09

そして

그리고

2:16

ここでは、ちょっとしてキスすればいいですね。キスをすればいいですね。

해서, 여기는 좀 하다가 뽀뽀하면 되죠. 꼬뽀를 하면 되죠.

2:29

痛いです。体がゴホン遊びのようです。

아파요. 몸에 고폰놀이 같아요.

2:36

ああ、かわいい。ゴホンでいつもこう入っているのはなぜでしょう。

아 귀여워. 고포로 항상 이렇게 들어가지고 왜 이렇게.

2:47

とてもかわいい。楽しいですか？嘘です。嘘です。

너무 귀여워. 재밌겠어요? 거짓말. 거짓말.

2:58

さあ、オーケー。ひっくり返します。

자 오케이. 네 뒤집겠습니다.

3:12

さあ、オーケー。タイプワンショット。

자 오케이. 타이프 원샷.

3:16

長い時間一つずつやると思います。そうでなければ、こうやって押したんですね。大権！

오랜 시간 하나씩 하실 거 같아요. 아니면 이렇게 푸셨어. 대권!

3:21

連絡しましたが、元々の文字は私だけが見るために書いているんじゃないですか？できないですね。

연락하셨는데 원래 글씨는 나만 보려고 쓰는 거 아니야? 보다는 거 못하네.

3:26

できませんが、これを国民に見せているようです。なぜ引っかかるのですか？

못하지만 이거 국민들에게 보여주시는 거 같아요. 왜 걸린다?

3:37

九州だ！ワン！私が撮って走ってください。撮って走ってください。

구주야! 원! 내가 찍고 달려줘. 찍고 달려줘.

3:46

ああ、これおいしい。

아, 이거 맛있어.

4:02

これ誰が行くの？これを撮るの？ここは同じように安くしなきゃ。こちらを見ようとして、すぐそこにある。

이거 누가 가? 이거 찍는 거야? 여기가 똑같이 싸야지. 이쪽으로 보려고, 바로 있어.

4:07

これを戦わせるの。部屋が戦ってください。部屋がとても戦っています。とても戦っています。

이 싸우는 거. 방이 싸우세요. 방이 너무 싸우세요. 너무 싸우세요.

4:18

ただ料理はしないでください。私が見る限り、あなたには才能がない。ああ、私が本当に好きな料理があります。

그냥 요리를 하지 마세요. 내가 볼 때 형은 재능 자체가 없어. 야, 저 진짜 좋아하는 요리 있어요.

4:25

ラーメン。私は水を入れて、最初に炭火を入れて、水を沸かしてから、その後に麺を入れます。

라면. 저는 물을 넣고 먼저 숯불을 넣고 물을 끓인 다음에 그다음에 면을 넣습니다.

4:31

時々チーズ程度。

가끔 치즈 정도.

4:42

私は少し慎重にこうします。ちょうど端の中で一番大きいところの端で何度もやると少し変なことになる。

나는 약간 조심히 이렇게. 딱 끝 중에 가장 큰 거 끝에서 자꾸 하면 좀 이상한 거 그럼 그럼 그럼

4:53

いやいや、あなた、あなた、それ今、もしもし？あなた、どうしたの？痛いって言ってる？

아니 아니 자기야 자기야 그거 지금 여보세요? 자기야 왜요? 아프시대요?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

MBCdrama — more videos More in 日本語 More in 한국어