[꼬미마녀 라라]💜9화 본편💜ㅣ엉망진창 뒤바뀐 하루!
0:00
But you know, Bongbong melted all my candy. Huh? Really. Kumi. I see.
근데 글쎄 봉봉이가 내 사탕을 다 녹은 거야. 어? 진짜. 꾸미. 그랬구나.
0:09
So. Huh? Why are you staring like that? It's nothing. It seems suspicious.
그래서. 응? 계속 뭘 그렇게 보는 거야? 아무것도 아니야. 아무래도 수상한데.
0:17
Kumi. Oh right. What time did we agree to meet at the pizza place later? Oh, 6 o'clock.
꾸미. 아 맞다. 우리 이따 피자 가게에서 몇 시에 만나기로 했지? 아 6시.
0:24
Just thinking about it makes me hungry. Kumi. Sigh.
생각만 해도 맛있겠다. 꾸미. 아휴.
0:36
I'm back, Lara. What's wrong, Bongbong?
다녀왔습니다 라라 왜 그러냐 봉봉
0:41
I just feel like Terry is hiding something from me, so I was a bit sad, Bongbong.
그냥 테리가 나한테 뭔가 숨기는 것 같아서 그래서 섭섭했냐 봉봉
0:47
Is little Terry bored playing with me? Strawberry-flavored candy is the best, Bongbong.
뭐 조그만 테리가 나랑 노는 게 재미없나 역시 딸기 맛 사탕이 최고라니까 봉봉
0:59
Dongbong, are you doing this too? Huh?
동봉이 너까지 이러기야? 어?
1:02
Komi and Guseulbong, it's almost time to meet Terry, but we should be back before then, right?
꼬미고슬봉이 조금 있으면 테리 만날 시간인데 그 전에 돌아오면 되겠지?
1:10
Let's set the alarm like this, then shall we head out?
이렇게 알람 설정하고 자 그럼 출발해볼까?
1:18
One, two, three, go!
하나 둘 셋 출발
1:31
Somi!
소미야!
1:36
Sakjin needs to practice more. Welcome, Lara, Bungbung.
삭진은 좀 더 연습해야겠네 어서와, 라라, 붕붕아
1:42
Kumi Kumi Kumi Kumi Kumi Kumi, is there anything special at school?
꾸미 꾸미 꾸미 꾸미 꾸미 꾸미 학교에 별일 없어?
1:50
Well, nothing special.
글쎄, 별일 없는데
1:54
Looking at Komi Guseulbong sparkling, there must be something funny, good morning everyone.
꼬미 구슬봉이 반짝인 걸 보면 분명 웃은 일이 있는 건데 여러분 좋은 아침이에요
2:01
You suddenly appeared, hello teacher.
갑자기 나타나셨어 안녕하세요 선생님
2:07
Komi's bellies are really adorable, so cute, brother, so cute.
꼬미 뱃들이 정말 사랑스럽군요 귀여워 형 귀여워
2:18
Then why is Nani acting like that?
그럼 나니만 왜 저러시는 거야?
2:22
Sometimes she does that. One day, the teacher's Kumi pet suddenly disappeared. Can Kumi pets suddenly disappear?
가끔 저러셔 선생님의 꾸미팻이 어느 날 갑자기 사라져버렸거든 꾸미팻이 갑자기 사라져버릴 수도 있는 거야?
2:31
That rarely happens. It must be really sad if your best Pep suddenly disappears.
그런 일은 거의 없긴 하지 제일 친한 페프가 갑자기 사라지다니 정말 슬프시겠다
2:38
Let's never, ever be apart.
우린 절대 절대 떨어지지 말자
2:43
It would be better if the three of us were friends with Terry. What kind of friend is Dae-ri?
테리랑 셋이 친구하면 더 좋을 텐데 대리가 어떤 친구냐면 거기서!
2:50
Stop! Change! Spider! Aren't they straws? But what are they doing?
멈춰 바꾸어! 거미! 쟤네 스트로잖아? 근데 뭐하는 거지?
2:58
Something seems off, right? Let's scan. Change, Kumi, scan!
아무래도 이상한데? 스캔해보자 바꿔 꾸미 스캔!
3:05
The Kkomi fan that can change the opponent's body is very tired and sleepy. Ah, it seems this is why the Kkomi orb is shining?
상대의 몸을 뒤바꿀 수 있는 꼬미팬 매우 피곤하고 졸린 상태 아 꼬미 구슬봉이 빛난 이유가 이거 같은데?
3:16
What is it?
뭐야?
3:21
Lara, are you okay?
러라, 괜찮냐?
3:26
What happened?
이게 어떻게 된 거지?
3:30
Did our bodies switch? I'm sorry, guys.
우리 몸이 뒤바뀐 거야? 미안해 얘들아.
3:34
Parkgo, wait. What do we do now? We should follow Bakgol. Let's hurry.
박고야 기다려. 이제 어쩌지? 우리도 밖골을 따라가 봐야지. 서두르자.
3:45
It's now or never! The time I promised Terry is up. What should we do?
아피면 지금! 테리랑 약속한 시간이 다 됐어. 어쩌지. 어떡해.
3:51
There's no choice. There's only one way. What is it?
어쩔 수 없어. 방법은 하나뿐이야. 뭔데?
3:58
Do you think I can avoid being caught by Terry? Then, just enjoy the pizza.
내가 테리한테 들키지 않을 수 있을걸 알아? 그럼. 피자 맛있게 먹고 오면 돼.
4:04
Bongbong, please take care of Somi. Don't worry, Bongbong. I'll guide you well, Bongbong.
봉봉아, 소미를 잘 부탁해. 걱정 마시라, 봉봉. 내가 잘 안내해준다, 봉봉.
4:15
See you later then.
그럼 이따 봐.
4:18
Shall we go too, Bongbong? Let's get going, Bongbong.
그럼 우리도 가볼까, 봉봉아. 출발이다, 봉봉.
4:25
I'm Lara. I'm Lara. I'm Lara. Dreams, dreams, dreams.
난 라라다. 난 라라다. 난 라라다. 꿈이, 꿈이, 꿈이.
4:35
How do we find Terry from here? Lara, over here, here.
여기서 어떻게 테리를 찾지? 라라, 여기야 여기, 여기
4:41
I found it, I can say hello, I can do it.
주웠어, 안녕 할 수 있다, 할 수 있다
4:50
Lara, are you feeling okay? Am I?
라라, 너 어디 아픈 거 아니지? 내가?
4:54
No, not at all. It's a bit suspicious, but since it's funny, let's see what we should eat.
아니, 전혀 좀 수상하지만 웃겼으니 봐준다 그럼 우리 뭐 먹을까?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기