Frau Holle - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt
0:14
うわぁ、たくさんの雪の結晶はどこから来たの？
Hui, wo kommen denn die vielen Schneeflocken her?
0:23
そして、その女の子は誰なの？
Und wer ist das Mädchen,
0:24
金色に覆われている子は？
das von oben bis unten mit Gold bedeckt ist?
0:30
よく見てごらん、そうすればわかるよ。
Schau genau zu, dann erfährst Du’s.
0:35
昔々、ある未亡人が二人の娘を持っていました。
Es war einmal eine Witwe, die hatte zwei Töchter.
0:41
一人は美しくて勤勉で、
Die eine war schön und fleißig,
0:45
もう一人は醜くて怠け者でした。
die andere hässlich und faul.
0:48
しかし母親は醜くて怠け者の
Die Mutter aber liebte die hässliche und faule
0:52
娘をもっと愛していました。なぜなら、彼女の実の娘だったからです。
Tochter mehr, weil es ihre eigene Tochter war.
0:55
そして美しくて勤勉な娘は
Und weil die schöne und fleißige Tochter
0:58
ただの義理の娘だったので、
nur ihre Stieftochter war,
1:00
彼女はすべての仕事をしなければなりませんでした。
musste diese die ganze Arbeit erledigen.
1:04
毎日、彼女は井戸に行かなければなりませんでした
Jeden Tag musste sie zum Brunnen gehen
1:08
そして紡ぎ車に座っていました。
und am Spinnrad sitzen.
1:11
ある日、彼女がとても働いていると、
Als sie einmal so viel arbeitete,
1:13
指が血だらけになりました。
dass ihre Finger bluteten,
1:15
彼女は血の付いた糸巻きを洗おうとしました。
wollte sie die blutige Spule waschen.
1:19
彼女はスプールを井戸の中に落としました。
Da fiel ihr die Spule in den Brunnen hinein.
1:25
泣きながら、彼女は義理の母のところに走り、話しました。
Weinend lief sie zur Stiefmutter und erzählte es ihr.
1:29
しかし彼女は、糸巻きを取り出すように命じました。
Diese aber befahl ihr, die Spule wieder herauszuholen.
1:35
そこで、少女は井戸のところに戻り、
Da lief das Mädchen zum Brunnen zurück
1:38
絶望から飛び込んでしまいました。
und sprang aus lauter Verzweiflung hinein.
1:42
それは無力でした。
Dabei wurde es ohnmächtig.
1:47
少女が再び目を覚ますと、
Als das Mädchen wieder aufwachte, lag es
1:51
美しい花畑の真ん中に横たわっていました。
inmitten einer wunderschönen Blumenwiese.
1:55
少女は少し歩き、
Das Mädchen ging ein Stück, und kam nach
1:57
しばらくしてパンの焼き窯に着きました。
einer Weile zu einem Backofen voller Brot.
2:02
パンが叫びました: "私を出して、私を出して、
Das Brot rief: "Hol mich raus, hol mich raus,
2:06
さもないと焼けてしまう！"
sonst verbrenne ich!
2:08
私はもう焼き上がっています。"
Ich bin längst fertig gebacken.“
2:11
それは焼き窯に近づき、
Da trat es an den Backofen,
2:13
蒸気の立ち上るパンを取り出し、
holte die dampfenden Brote heraus
2:15
それを窯の前に置きました。
und legte sie vor den Ofen.
2:18
少女はさらに歩き、
Das Mädchen lief weiter
2:21
大きなリンゴの木に着きました。
und kam zu einem großen Apfelbaum.
2:24
その木はリンゴでいっぱいで叫びました:
Der Baum war voller Äpfel und rief:
2:26
「揺らして、揺らして、
„Schüttel mich, schüttel mich,
2:29
私のリンゴはもう熟しています！」
meine Äpfel sind schon lange reif!“
2:35
それは木をしっかり揺らし、
Da rüttelte es kräftig am Baum,
2:40
リンゴを集めて進みました。
sammelte die Äpfel auf und ging weiter.
2:45
ついに少女は小さな家に着きました。
Schließlich kam das Mädchen zu einem kleinen Haus.
2:52
窓の一つから老婦人が顔を出しました。
Aus einem der Fenster blickte eine alte Frau heraus.
2:57
少女は恐れましたが、婦人は言いました:
Das Mädchen fürchtete sich, aber die Frau sagte:
3:00
「怖がらないで、私はフラウ・ホレです。
„Hab keine Angst, ich bin die Frau Holle.
3:05
あなたが勤勉で私を手伝えば、うまくいくでしょう。
Wenn du fleißig bist und mir hilfst, soll es dir gut gehen.
3:10
ただベッドをしっかり振って、
Du musst nur die Betten gut aufschütteln,
3:12
羽毛が飛ぶように -
so dass die Federn fliegen -
3:14
そうすれば世界に雪が降ります。"
dann schneit es auf der Welt.“
3:18
そして老婦人がとても優しかったので、
Und weil die alte Frau so nett war,
3:21
少女は恐れを失い、そこに留まりました。
verlor das Mädchen seine Angst und blieb da.
3:27
その少女は勤勉でした
Das Mädchen war fleißig
3:29
そして、すべての作業でホレおばさんを手伝った。
und half Frau Holle bei allen Arbeiten.
3:34
毎日、ベッドを揺すって、羽毛が
Und jeden Tag schüttelte es die Betten, bis die Federn
3:37
雪のように空中を舞いました。
wie Schneeflocken durch die Luft wirbelten.
3:44
フラウ・ホレはとても満足していました
Frau Holle war sehr zufrieden
3:47
そして、その少女は素晴らしい生活を送りました。
und das Mädchen hatte ein schönes Leben.
3:51
しかし、しばらくして、彼女はホームシックになり
Doch nach einiger Zeit bekam es Heimweh
3:53
家に帰りたくなりました。
und wollte nach Hause.
3:57
フラウ・ホレは理解を示し
Frau Holle hatte Verständnis
3:59
その少女を門へ導きました。
und führte das Mädchen zu einem Tor.
4:03
門が開き、少女がその下に立つと、
Das Tor ging auf, und als das Mädchen darunter stand,
4:07
金の雨が降り注ぎ、彼女は
fiel ein Goldregen herab, so dass es
4:10
金で覆われました。
über und über mit Gold bedeckt war.
4:15
"これはあなたのためです、あなたがとても勤勉だったから。"
"Das ist für dich, weil du so fleißig warst",
4:19
フラウ・ホレは言い、少女に糸巻きを渡しました。
sagte Frau Holle und gab dem Mädchen die Spule,
4:21
それは井戸に落ちていました。
die in den Brunnen gefallen war.
4:26
すると、門が閉まり、少女は
Da ging das Tor zu und das Mädchen
4:29
再び家に帰りました。
war wieder zu Hause.
4:32
井戸のそばを通りかかると、
Als es am Brunnen vorbeiging,
4:35
そこに鶏がいて、鳴きました：
saß darauf ein Hahn und krähte:
4:38
"キキリキ、キキリキ、私たちの金のマリーが戻ってきた！"
"Kikeriki, kikeriki, unsere Goldmarie ist wieder hie!"
4:46
母は義理の娘を見て喜びました。
Die Mutter freute sich als sie ihre Stieftochter
4:49
たくさんの金を持っているのを見ました。
mit dem vielen Gold sah.
4:51
少女は何が起こったのかを詳しく話しました。
Das Mädchen erzählte ganz genau, was passiert war.
4:55
すると、母は彼女の醜い
Da wollte die Mutter, dass auch ihre hässliche
4:59
そして怠け者の娘も金をもらえるように。
und faule Tochter so viel Gold bekam.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
![Osama (2003) Blu-ray 1080p Full Movie [ENG SUB]](https://img.youtube.com/vi/1i7kxyQW4U0/mqdefault.jpg)
Request another language