Der Froschkönig (Der eiserne Heinrich) - Märchen für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt
0:11
王女のテーブルにカエルがいるのは何のため？
Was macht denn ein Frosch am Tisch einer Prinzessin?
0:16
そして、あの立派な馬車は何だろうか、
Und was ist das für eine prächtige Kutsche,
0:19
そこに近づいてくるのは？
die da angefahren kommt?
0:22
ワクワクする？
Bist Du gespannt?
0:23
じゃあ、見てみよう！
Na, dann lass uns mal schauen!
0:28
昔、王様がいました、
Es lebte mal ein König,
0:29
その娘たちは美しかった。
dessen Töchter waren wunderschön.
0:32
しかし、最も若い娘が一番美しかった。
Die jüngste Tochter aber war die schönste von allen.
0:38
いつも暑いとき、彼女は井戸に行った。
Immer wenn es heiß war, ging sie zum Brunnen.
0:42
それは大きな森の中のリンデの木の下にあった。
Der stand unter der Linde, die im großen
0:44
そこで彼女は井戸の縁に座り、
Wald in der Nähe des Schlosses wuchs.
0:48
そこで彼女は井戸の縁に座った
Dort setzte sie sich an den Rand des Brunnens
0:50
金の玉で。
und spielte mit ihrem liebsten Spielzeug,
0:53
王女は玉を高く投げた
einer goldenen Kugel.
0:55
そしていつもそれをキャッチした。
Die Prinzessin warf die Kugel hoch
0:58
しかし、ある時、王女は玉をキャッチできず、
und fing sie immer wieder auf.
1:01
そしてそれは井戸に落ちた。
Doch einmal fing die Prinzessin die Kugel nicht,
1:04
井戸はとても深く、王女は
und sie fiel in den Brunnen.
1:06
玉が見えなくなってしまった。
Der Brunnen war so tief, dass die Prinzessin
1:09
そこで彼女は泣き始めた。
die Kugel nicht mehr sehen konnte.
1:12
突然、誰かが彼女に叫んだ：
Da fing sie an zu weinen.
1:15
「どうしてそんなに大声で泣いているの、王女？」
Plötzlich rief ihr jemand zu:
1:17
王女は振り返り、カエルを見た、
„Warum weinst Du so laut, Königstochter?“
1:21
井戸の縁に座っている。
Die Prinzessin blickte sich um und sah einen Frosch,
1:26
彼女は何が起こったのかを彼に話した。
der am Rand des Brunnens saß.
1:30
彼女は何が起こったかを彼に話した。
Sie erzählte ihm, was passiert war.
1:33
カエルは言った。「泣かないで、王女よ、
Der Frosch sagte: „Weine nicht, Königstochter,
1:37
私は君を助けることができる。
ich kann Dir helfen.
1:40
でも、私に何をくれるの？
Aber was gibst Du mir,
1:42
私が君の玉を取り戻したら？」
wenn ich Dir die Kugel wiederbringe?“
1:46
王女は言った。「君が望むものは何でも、
Die Prinzessin sagte: „Alles, was Du willst:
1:50
私の服、私の真珠と宝石、
meine Kleider, meine Perlen und Edelsteine,
1:52
そして私が身に着けている金の冠も。」
und auch die goldene Krone, die ich trage.“
1:57
しかしカエルは答えた。
Der Frosch aber antwortete:
1:59
「それには興味がない。
„Das interessiert mich alles nicht.
2:02
でも、もし私が君の
Wenn Du mir aber versprichst, dass ich Dein
2:06
友達になれると約束してくれるなら、
Freund sein darf, an Deinem Tischlein sitzen,
2:09
君の金の皿から食べ、
von Deinem goldenen Tellerchen essen,
2:12
君の金のカップから飲み、
aus Deinem goldenen Becherlein trinken
2:15
君のベッドで寝ることができるなら、
und in Deinem Bettchen schlafen darf,
2:18
私は君の玉を取り戻してくる。」
dann hole ich Dir die Kugel wieder herauf.“
2:24
すると王女は言った。「私は約束する、
Da sagte die Prinzessin: „Ich verspreche
2:27
君が私の玉を取り戻してくれるなら、
Dir alles, was Du willst, wenn Du mir nur
2:30
彼女は思った。『カエルはただ話しているだけ。
meine Kugel wiederbringst.“
2:32
彼は他のカエルたちと水の中にいるべきだ。
Dabei dachte sie aber: ‚Lass den Frosch nur reden.
2:36
そして鳴いている。友達にはしたくない。』
Er soll bei den anderen Fröschen im Wasser bleiben
2:39
彼は他のカエルたちと水の中にいるべきだ
und quaken. Als Freund will ich ihn nicht.‘
2:43
そして鳴いている。王女の約束を受け取ったカエルは、
Als der Frosch das Versprechen der Prinzessin
2:46
井戸に飛び込み、
bekommen hatte, sprang er in den Brunnen
2:49
金の玉を取り戻した。
und holte die goldene Kugel wieder heraus.
2:54
王女はとても喜び、自分の玉を取りました
Die Prinzessin freute sich sehr, nahm ihre Kugel
2:58
そして楽しそうに走り去りました。
und lief fröhlich davon.
3:01
カエルが叫びました：「私を連れて行って」
Der Frosch rief: „Nimm mich mit“,
3:04
しかし王女は彼の声を聞きませんでした、
aber die Prinzessin hörte nicht auf ihn,
3:07
そしてカエルはそのまま残りました。
und so blieb der Frosch zurück.
3:12
翌日、王女は王と一緒に
Am nächsten Tag saß die Prinzessin mit dem
3:14
テーブルに座り、金の皿から食べていましたが、
König am Tisch und aß von ihrem goldenen
3:17
突然ドアをノックする音がしました。
Tellerchen, als es plötzlich an der Tür klopfte.
3:22
誰かが叫びました：「王女、開けて！」
Jemand rief: „Jüngste Königstochter, mach mir auf!“
3:27
王女はドアに走り寄り、様子を見ました、
Da lief die Prinzessin zur Tür, um nachzusehen,
3:32
誰がそこにいるのか。
wer dort war.
3:35
ドアを開けると、カエルが見えました。
Als sie die Tür öffnete, sah sie den Frosch.
3:42
彼女はドアを閉め、
Da warf sie die Tür zu und setzte sich
3:44
恐る恐るテーブルに座りました。
ängstlich an den Tisch.
3:48
王はそれに気づき、娘に尋ねました、
Der König bemerkte es und fragte seine Tochter,
3:50
何を恐れているのか。
wovor sie Angst habe.
3:53
すると王女は父に話しました、
Da erzählte die Prinzessin ihrem Vater,
3:56
何が起こったのか。
was passiert war.
3:59
すると二度目のノックがあり、カエルが叫びました：
Da klopfte es zum zweiten Mal, und der Frosch rief:
4:02
「王女、開けて！」
„Jüngste Königstochter, mach mir auf!
4:06
昨日井戸で約束したことを忘れたのか？
Weißt Du nicht, was Du mir gestern am Brunnen
4:10
「昨日井戸で約束したことを忘れたのか？」
versprochen hast?“
4:13
王は言いました：「約束したことは、
Da sagte der König: „Was Du versprochen hast,
4:16
守らなければならない。」
das musst Du auch halten.
4:18
行って、彼を開けてあげなさい！
Geh‘ und mach ihm auf!“
4:21
そこで、王女はドアを開けた。
Da öffnete die Prinzessin die Tür,
4:24
そして、カエルが飛び込んできた。
und der Frosch hüpfte herein.
4:27
彼はテーブルのところまで飛びついた。
Er sprang ihr hinterher zum Tisch.
4:30
それから彼は彼女の隣に座り、
Dann setzte er sich neben sie und begann von
4:33
彼女の金の皿から食べ始めた。
ihrem goldenen Tellerchen zu essen.
4:37
食べ終わると、彼は言った。「今は疲れた。
Als er fertig war, sagte er: „Jetzt bin ich müde.
4:42
私をあなたのベッドに運んで。」
Trag mich in Dein Bettchen.“
4:45
王女は泣き始めたが、
Die Prinzessin fing an zu weinen,
4:48
王が怒り出すと、彼女はカエルを取り
doch als der König zornig wurde, nahm sie den Frosch
4:52
自分の部屋に運んだ。
und trug ihn in ihr Zimmer.
4:55
彼女は彼を隅に置き、ベッドに行った。
Sie setzte ihn in eine Ecke und ging ins Bett.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language