Die Bremer Stadtmusikanten - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt
0:13
窓のところに何をしているの、ロバ？
Was macht denn der Esel da am Fenster?
0:17
そして、なぜ犬はロバの背中に乗っているの？
Und warum steht der Hund auf dem Rücken des Esels?
0:20
おや、そこに猫もいる！
Nanu, da ist ja auch noch eine Katze?
0:25
そして、鶏もいるの？
Und auch noch ein Hahn?
0:28
さて、これは面白くなりそうだ…
Na, das kann ja lustig werden…
0:34
昔々、農夫がいて、ロバを飼っていました。
Es war einmal ein Bauer, der hatte einen Esel.
0:39
そのロバは働き者でしたが、すでにとても年老いて弱っていました。
Der Esel war tüchtig, aber schon sehr alt und schwach.
0:44
そして、農夫の手助けができなくなったことに気づくと、ロバは去って行きました、
Und als er merkte, dass er dem Bauern nicht mehr
0:47
仕事を手伝うことができたので、ロバは去りました、
bei der Arbeit helfen konnte, ging der Esel fort,
0:51
ブレーメンで音楽家になるために。
um in Bremen Stadtmusikant zu werden.
0:56
その犬は息を切らしていました。
Auf seinem Weg traf der Esel einen Hund,
0:58
重い息をしていた。
der schwer atmete.
1:01
「どうしてそんなに息を切らしているんだ、パッカン？」
„Warum japst Du so, Packan?“
1:03
と、ロバが尋ねた。
fragte der Esel.
1:04
すると犬が答えた：
Und der Hund antwortete:
1:07
「私は年を取って、もう狩りに行けない。
„Ich bin alt und kann nicht mehr auf die Jagd gehen.
1:11
今、私は自分がどうなるのかわからない。」
Jetzt weiß ich nicht, was aus mir werden soll.“
1:16
そこでロバは言った：「私はブレーメンに行く
Da sagte der Esel: „Ich gehe nach Bremen
1:19
そして街の音楽家になる。君も来ないか。」
und werde Stadtmusikant. Komm doch mit.“
1:23
その提案は犬に気に入られ、彼は一緒に行った。
Der Vorschlag gefiel dem Hund und er ging mit.
1:28
しばらくして、彼らは猫に出会った、
Nach einer Weile trafen sie eine Katze,
1:30
道端に座って悲しそうにしていた。
die traurig am Wegrand saß.
1:33
「どうしたんだ、古いひげ剃り屋？」
„Was ist los mit Dir, alter Bartputzer?“
1:36
とロバが尋ねた。
fragte der Esel.
1:38
猫は答えた：「私は暖かいストーブのそばに座っていたい。」
Die Katze antwortete: „Ich sitze lieber am warmen Ofen
1:44
ネズミを追いかけるよりも、
als Mäuse zu jagen,
1:45
だから私を飼い主が追い出した。
und deshalb hat mich mein Frauchen verjagt.
1:49
今、どこに行けばいいかわからない。
Jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll.“
1:52
そこでロバが言った。「ブレーメンに行こう
Da sagte der Esel: „Wir gehen nach Bremen
1:56
そして町の音楽家になろう。
und werden Stadtmusikanten.
1:58
私たちと一緒に来て、君は夜の音楽を歌える。
Komm mit uns, Du kannst doch die Nachtmusik singen.“
2:01
猫はこれが良いアイデアだと思い、一緒に行った。
Die Katze fand, dies sei eine gute Idee und ging mit.
2:08
三匹は進み、農場の前を通り過ぎた。
Die drei gingen weiter und kamen an einem Hof vorbei.
2:12
門の上に雄鶏が座って
Auf dem Tor saß ein Hahn
2:14
全力で鳴いていた。
und krähte aus Leibeskräften.
2:17
「どうしてそんなに叫ぶの、赤頭？」とロバが尋ねた。
„Warum schreist Du so, Rotkopf?“ fragte der Esel.
2:22
雄鶏は答えた。「明日、農婦が
Der Hahn antwortete: „Die Bäuerin bekommt morgen
2:26
客を迎えるから、私はスープに入れられる！」
Gäste und ich soll in der Suppe landen!
2:29
だから、私はまだできる限り叫んでいる！
Deshalb schreie ich solange ich noch kann!“
2:32
そこでロバが言った。「私たちと一緒に来て！
Da sagte der Esel: „Komm mit uns!
2:36
私たちはブレーメンに行き、町の音楽家になる。
Wir gehen nach Bremen und werden Stadtmusikanten.
2:39
君の声は私たちにぴったりだ。
Mit Deiner Stimme passt Du gut zu uns.“
2:42
その提案は雄鶏に気に入られ、彼らは
Der Vorschlag gefiel dem Hahn und so gingen sie
2:45
一緒に出発した。
zusammen fort.
2:49
夕方になると、彼らは森に着き、
Als es Abend wurde, kamen sie an einen Wald,
2:52
そこで泊まることにした。
wo sie übernachten wollten.
2:55
ロバと犬は
Der Esel und der Hund legten sich
2:57
大きな木の下に横になり、
unter einen großen Baum
3:00
猫は枝に登った。
und die Katze kletterte in die Äste.
3:04
しかし、雄鶏は木のてっぺんまで飛んだ。
Der Hahn aber flog bis zur Baumspitze.
3:10
そこから遠くに光が見えた。
Von dort sah er in der Ferne ein Licht brennen.
3:15
すぐに仲間たちに叫んだ、
Sofort rief er seinen Begleitern zu,
3:17
近くに家があると。
dass es in der Nähe ein Haus gäbe.
3:20
四人は快適な宿を楽しみにして
Die vier freuten sich auf eine gemütliche Herberge
3:23
食べ物を求めて出発した。
und etwas zu essen und machten sich auf.
3:30
ついに明るく照らされた家に着いた。
Schließlich kamen sie an ein hell erleuchtetes Haus.
3:34
それは強盗の家だった。
Es war ein Räuberhaus.
3:39
ロバは窓から中を覗いて言った：
Der Esel schaute durch das Fenster hinein und sagte:
3:43
「テーブルが用意されているのが見える
„Ich sehe einen gedeckten Tisch
3:46
美味しい食べ物と飲み物がある
mit leckerem Essen und Trinken
3:48
そして強盗たちが楽しんでいる。」
und Räuber, die es sich gut gehen lassen.“
3:54
四人の友達は強盗を追い払う方法を考え、
Die vier Freunde überlegten, wie sie die Räuber
3:57
アイデアを思いついた：
verjagen konnten und kamen auf eine Idee:
4:01
ロバは前足を使って
Der Esel stellte sich mit den Vorderfüßen
4:04
窓の縁に立った。
auf das Fensterbrett.
4:06
犬はロバの背中に飛び乗った。
Der Hund sprang auf den Rücken des Esels.
4:09
猫は犬の背中に登った。
Die Katze kletterte auf den Rücken des Hundes.
4:13
そして最後に鶏が猫の上に座った。
Und schließlich setzte sich der Hahn auf die Katze.
4:20
彼らは音楽を始めた：
Dann machten sie ihre Musik:
4:22
ロバが叫び、犬が吠え、猫がニャーと鳴き
Der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute
4:28
鶏は全力で鳴いた。
und der Hahn krähte aus Leibeskräften.
4:33
そして彼らは窓から部屋に飛び込んだ。
Dann stürzten sie durch das Fenster in die Stube hinein.
4:37
強盗たちはひどく驚いた、
Die Räuber erschraken sich fürchterlich,
4:39
幽霊だと思ったから、
weil sie dachten, dass es ein Gespenst sei,
4:42
そして森に飛び出した。
und stürzten hinaus in den Wald.
4:47
しかし、四人の友達はテーブルに座った。
Die vier Freunde aber setzten sich an den Tisch
4:50
そして、食事を楽しんだ。
und ließen sich das Essen schmecken.
4:54
食事が終わると、彼らは明かりを消した。
Als sie fertig waren, löschten sie das Licht
4:57
そして、寝ることにした。
und legten sich schlafen.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language