Gundam seed episode 1 vf

0:24

第一层，惊喜将会很大。我们刚刚经历了一段颠簸。减速至马赫0.9。

La première couche La surprise va être de taille. Nous venons de traverser une zone de turbulence. Décélération à Mach 09.

0:36

冷却过程完成。最佳入射角。愿好运与我们同在。

Processus de refroidissement achevé. Angle de pénétration optimale. Que la chance soit avec nous.

0:42

激活预定下降坐标。很好。出发吧。为了ZAFT的荣耀。为了ZAFT。

Activation des coordonnées de descente programmées. Très bien. Allons-y. À la gloire de ZAFT. Pour ZAFT.

0:49

为了ZAFT。

Pour ZAFT.

1:07

宇宙时代，70年代。地球与扎特之间的关系恶化。

L'ère cosmique, années 70. Les relations se sont envenimées entre la Terre et Zart.

1:12

在血腥情人节悲剧之后，最初的紧张局势迅速演变为大规模的军事冲突。

Suite à la tragédie de la Saint-Valentin sanglante, les tensions initiales dégénèrent rapidement en conflits militaires de grande envergure.

1:42

虽然所有人都预期人数占优的地球联邦军会获胜，但事实将证明相反。

Alors que tous prévoyaient une victoire des forces fédérales terriennes numériquement supérieures, les faits allaient démontrer le contraire.

1:50

在敌对行动开始的十一个月后，冲突陷入了僵局。

Onze mois après le début des hostilités, le conflit s'est enlisé en statu quo.

2:09

字幕 ST' 501

Sous-titrage ST' 501

2:36

字幕 ST' 501

Sous-titrage ST' 501

3:15

字幕 ST' 501 虚假信息。

Sous-titrage ST' 501 mensongères.

3:34

弗雷吉斯的难民营因暂时供应中断而面临书籍和生活必需品的短缺，威胁到一百一十万人的生命。

Le camp de réfugiés de Fréguis était sous le coup d'une rupture d'approvisionnement temporaire aux livres et aux biens de première nécessité, menaçant la vie d'un million de cent mille personnes.

3:43

我们现在正在转播来自高雄前线的画面，涉及两场血腥的战斗。

Nous retransmettons maintenant ces images en provenant du front de Kaohsiung aux deux sanglants combats fourrages.

3:52

根据最新的快讯，扎赫德的部队正在继续推进，将高雄包围在一百公里的范围内。费米！基拉！

Selon une dépêche de dernière minute, les forces de Zahd poursuivent leur avancée en cerclant Kaohsiung dans un périmètre de 100 000. Femmy ! Kira !

4:03

你知道吗，看看……啊，终于找到你了。加藤先生想见你，他找了你一个小时。什么？又来？

Tu sais, regarde... Ah bah ça y est, on a enfin réussi à te trouver. Monsieur Kato veut te voir, ça fait une heure qu'il te cherche. Quoi ? Encore ?

4:09

他让我们来找你，你必须跟我们走。那么？他给你增加了额外的工作，看起来是的。一堆工作。

Il nous a envoyé te chercher, tu dois venir avec nous. Alors ? Il t'a donné du travail supplémentaire, on dirait. Une tonne de travail.

4:16

我甚至还没读完他昨天给我的东西。我看不到尽头。枪声越来越近。不要留在这里。哦！

Je n'ai même pas fini de lire ce qu'il m'a donné hier. Je n'en vois pas la fin. Les tirs se rapprochent. Ne restez pas ici. Oh !

4:23

这是什么？是新闻吗？是的。与高雄有关。

Qu'est-ce que c'est ? Ce sont les infos ? Oui. Ça concerne Kaohsiung.

4:27

我距离高雄7公里，整个地区都能听到剧烈的爆炸声。真是的！

Je me trouve à 7 km de Kaohsiung et de violentes détonations se font entendre dans tout le secteur. Ça alors !

4:34

如果这是上周的报道，高雄已经落入他们手中了。

Si c'est le reportage de la semaine dernière, Kaohsiung a déjà dû tomber entre leurs mains.

4:40

等一下，高雄离奥尔比不远吧？我希望我们不会有危险。佩尔迪！在我看来，没有什么好担心的。

Attendez, Kaohsiung, ce n'est pas très loin d'Orbe ? J'espère qu'on ne risque rien. Perdi ! A mon avis, il n'y a rien à craindre.

4:47

即使高雄相对较近，我们也依赖一个中立国家。我不认为冲突会扩展到这里。

Même si Kaohsiung est relativement proche, on dépend d'un pays neutre. Je ne crois pas que le conflit s'étendra jusqu'ici.

4:54

如果你这么说，那就没有理由担心。植物和地球将通过外交手段解决他们的分歧。

Si tu le dis, il n'y a pas de raison de s'inquiéter. Les Plantes et la Terre vont régler leurs différents par voie diplomatique.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Yunalesca — more videos More in English More in 中文(简体)