rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

TITEUF - EP08 - L'Ekrazatator

0:03
Music Music Music Music
Musique Musique Musique Musique
0:11
Music Music Music Music
Musique Musique Musique Musique
0:15
Music Music
Musique Musique
0:20
That's it! I got my laser-eye quadrionic smasher for my birthday! Oh!
Ça y est ! Je l'ai mon écrasatator quadrionique laser des yeux pour mon anniversaire ! Oh !
0:28
My parents are just the best. I knew it, I knew it, I knew it, I knew it!
Ils sont vraiment trop géniaux, mes parents. Je le savais, je le savais, je le savais, je le savais !
0:34
I got my smasher, I got my smasher, I got my smasher!
J'ai mon écrasatator, j'ai mon écrasatator, j'ai mon écrasatator !
0:41
But, but... This isn't... this isn't a smasher! It's just a stupid little alarm clock!
Mais, mais... C'est pas... c'est pas un écrasatator, ça ! C'est rien qu'un pauvre réveil débile !
0:48
That's a present fit only for babies! Well, if that's how it is, I'm not going to my birthday party!
C'est un cadeau juste bon pour les bébés, ça ! Bon, bah si c'est comme ça, j'irai pas à mon anniversaire, moi !
0:55
A point, that's all! This is a totally lame present.
Un poin c'est tout ! C'est complètement nasse comme cadeau ça.
1:01
Anyway, this time I'm sure my parents don't love me. I'm gonna set the gizzy myself if this keeps up.
De toute façon, cette fois, j'en suis sûr, ils m'aiment pas mes parents. Je vais m'as fixé le gizi, moi, si ça continue.
1:07
Don't you think the outfit I just bought your little sister is really pretty? I don't care at all, anyway.
Tu trouves pas qu'elle est jolie comme tout, la combinaison que je viens d'acheter à ta petite sœur ? M'en fout complètement d'abord.
1:14
All the money he earns always goes to her. Congratulations, Mr. Benz, you've just won this superb convertible worth 300,000 francs.
Tout l'argent qu'il gagne, c'est toujours tout pour elle. Bravo, monsieur Benz, vous venez de gagner cette superbe automobile cabriolet d'une valeur de 300 000 francs.
1:24
Congratulations again! Good thing some people still get nice presents.
Encore bravo ! Heureusement qu'il y en a certains qui ont quand même des beaux cadeaux.
1:35
Listen, I know Zizi is your favorite. You don't have to keep me if you don't want me as your son anymore. I can easily get adopted.
Écoutez, je sais bien que Zizi, c'est elle votre préférée. Vous n'êtes pas obligés de me garder si vous ne me voulez plus comme fils. Je peux très bien me faire adopter.
1:52
Okay, okay, I'm coming, I'm coming. Wow! What's wrong?
Ça va, ça va, mais j'arrive, j'arrive. Waouh ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
1:58
What are you doing with that bag? My little Manu, I'm here to ask you for political asylum. Well, I'd love to, but there's no room left.
Qu'est-ce que tu fais avec ce sac ? Mon petit Manu, je viens te demander l'asile politique. Ben, j'aimerais bien, mais il n'y a plus de place.
2:05
My parents are putting my aunt's hamsters up in the guest room. Yeah?
Mes parents, ils hébergent les hamsters de ma tante dans la chambre d'amis. Ouais ?
2:10
Well, do you want to know what my parents decided to get me for my birthday? A stupid baby alarm clock.
Ben moi, tu veux savoir ce que mes parents, ils ont décidé de m'offrir pour mon anniversaire ? Un réveil de bébé débile.
2:15
Oh no, I can't believe it. Poor alarm clock. Oh, what idiots. Can you imagine? I knew they didn't love me anyway.
Oh non, j'y crois pas. Pauvre réveil. Oh, les nazes. Non mais t'imagines un peu. Je le savais qu'ils m'aimaient pas de toute façon.
2:23
They spend all their time using the money they earn to buy outfits for Zizi. Come on, don't worry about it.
Ils passent leur temps à dépenser l'argent qu'ils gagnent pour acheter des combinaisons à Zizi Allez viens, et te fais pas de bille pour ça
2:30
Just wait till you see the amazing present I bought you. Really?
Attends de voir un peu le super beau cadeau que je t'ai acheté C'est vrai ?
2:33
Oh yeah, you're gonna be totally blown away when you see it, I swear. Manu, could you come see me, please?
Ah ouais, complètement suractivé que tu vas être en le voyant, je te jure Manu, est-ce que tu peux venir me voir s'il te plaît ?
2:40
I must really be cursed by pesticides. What?
Je dois vraiment être un maudit des pesticides Quoi ?
3:04
Yeah! Great!
Ouais ! Génial !
3:10
Here it comes, I've got it! I've got it! A quadrionic eye smasher!
Ça vient et je l'ai ! Je l'ai ! Un écrase-attator quadrionique des yeux !
3:29
Oh, calm down, Satator. Did you have radiolaxative plutonium cereal for breakfast or what? Come on!
Oh, calme-toi, Satator T'as mangé des céréales de plutonium radiolaxatif au petit dege ou quoi ? Fais !
3:42
I'm the one who's really cursed by life now.
Là, c'est moi qui suis vraiment maudit de la vie
3:51
Cursed, cursed, cursed, cursed. Well, what's wrong with you?
Maudit, maudit, maudit, maudit Bah, qu'est-ce qui t'arrive ?
3:56
It's nothing, I've just got kikikardia. It's like a really bad bone bronchitis or something. Well, I'm off. Bye.
C'est rien, je fais juste de la kikikardie C'est une sorte de grosse bronchite des os quoi Bon bah, moi j'y vais, salut
4:04
There's no point anymore. I'll keep you now. There's nothing to be done; you're completely busted all over anyway, poor old thing.
Ça sert plus à rien, je te garde toi maintenant Y'a plus rien à faire, t'es tout fichu de partout de toute façon, mon pauvre vieux
4:11
Well, I guess I'll just have to find him another replacement.
Bon bah, j'ai plus qu'à lui trouver un autre emplaçant
4:32
Everyone wants it. And you'll see how sturdy it is when you use it. Is it for you, little one?
Tout le monde le veut. Et puis tu verras au jour avec comme il est solide. C'est pour toi mon petit ?
4:38
No, well, yes, I mean, no. But actually, maybe yes after all. Here you go, little one.
Non, enfin oui, enfin c'est à dire que non. Mais finalement peut-être bien que oui. Tiens, voilà mon petit.
4:50
And above all, don't forget to feed it, okay? Well, then, little egg, what are you doing here again?
Et puis surtout, n'oublie pas d'amonner, hein ? Bah, alors, petite œuf, qu'est-ce que tu viens faire là encore ?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%