سریال یوسف پیامبر - قسمت 1 | Serial Yousuf Payambar [4K] - Part 1

0:02

1160 Jahre vor Christus

1160 سال قبل از میلا

0:30

Musik

موسیقی

1:07

Musik

موسیقی

1:40

O große Ischtar, o Muttergöttin!

ای ایشدار بزرگ ای خدای مادر

1:45

O Göttin der Güte, der Fruchtbarkeit und des Lebens, heile dieses Kind und erfreue seine besorgte Mutter.

ای خدای مهربانی ها ای خدای دایندگی و باروری این کودک را شفا بخش و مادر نگرانش را شادمان کن

1:58

Die Mutter dieses Kindes verspricht, dir kostbare Gaben darzubringen.

مادر این کودک عهد می کند به درگاهت هدایای گرانبه ها تقدیم کند

2:12

Ich bat die große Ischtar, euer Kind am Leben zu erhalten. Sie erfüllte meine Bitte

من از عیشدار بزرگ خواستم که فرزندتان را زنده نگاه دارد او تقاضای مرافتی رو

2:22

und zog euer Kind so auf, dass ich Ischtar dienen kann.

برابید و فرزندتان را آنگونه بزرگ کنید که اتباهی رو بان ایشتار باشم

2:29

Ich danke euch, große Herrin Ischtar. Nun bringe ich Ischtar ein Opfer dar.

از شما بان ایشتار بزرگ سپس گذارم دروون بر ایشتار بردار

2:35

Ich danke euch. Mein Kind war dem Tod nahe. Wir werden es Ischtar weihen. Ischtar, nimm es an!

از شما سپس گذارم فرقندم برحال مرد شما او را دندگراریم ایشتار بردار مردار ایشتار بزنگ

2:47

Ischtar, nimm es an! Ischtar, nimm es an!

ایشتار بزنگ ایشتار بزنگ

2:51

Wir sind mehr, wir sind mehr, mehr.

بیشتر هستیم بیشتر هستیم بیشتر

2:57

Wir sind mehr.

هستیم بیشتر

2:59

Wir sind mehr. Keine Sorge, unser Kind wird geheilt. Ischtar ist eine gütige und mächtige Göttin. Sie wird es bestimmt heilen. Ja, ganz bestimmt. Gehen wir.

هستیم بیشتر ها کنگوک میتونی فرزند ما شفا خواهدید ایشتار خدای مهربان قدرتمندیست حتما اون را میز شفا خواهد دارد حتما همینطور است برفیم

3:10

Was ist mit euch? Ihr seid doch selbst von den Engeln verehrt.

شما را چه میشود؟ شما که خود مسجود ملائک هستید

3:15

Ihr bringt Opfer vor euren eigenen Götzen dar. Alles ist dem Menschen unterworfen und gehorcht ihm.

سجنب پیشگاه مسنوب خیش میبرید هستی همه تسلیم و منقاد انسان است

3:23

Und doch beugt ihr euch vor einem leblosen Stein. Diese Worte hast du dir selbst ausgedacht und beleidigst damit vergeblich unsere Götter. Ich spreche nicht aus eigenem Antrieb.

انگاه شما سر تسلیم در برابر سنگ بی جن فروت می آورید تو این سخنان و از نزد خود می گویی و بیهوده به خدایان ما احانت می کنی من از نزد خود نمی گویم

3:35

Ich bin Gottes Gesandter, und meine Worte stammen aus Gottes Buch.

من فرستاده خدا و سخنانم از کتاب خدا است

3:39

Dieses heilige Buch sind die Schriftblätter, die meinem Vorfahren, dem Propheten Abraham, offenbart wurden.

این کتاب آسمانی صحف است که بر جد من ابراهیم پیامبر نازل شده

3:46

Ich folge seiner Religion und verbreite und verkünde dieses Buch. Ich spreche nicht aus eigenem Antrieb.

من پیرو به دین او و مرووج و مبلغ این کتاب هستم از خود نمی گویم

3:53

Steht in diesem heiligen Buch, dass du unsere Götter beleidigen sollst? Ich beleidige sie nicht. Ich frage nur.

دران کتاب آسمانی نوشته شده که به خدایان ما احانت کنی؟ احانت نمی کنم سآل می کنم

4:01

Wenn ihr es wisst, antwortet. Wenn nicht, dann gebt es zu. Ich frage euch:

اگر می دانید پاسخ بدهید اگر نمی دانید بپذید از شما می پرسم

4:09

Sind die Statuen im Ischtar-Tempel eure Schöpfer oder eure Geschöpfe?

تندیس های معبد اشتار خالق شما هستند یا مخلوق شما

4:15

Hat Ischtar Macht über euch oder ihr über Ischtar?

ایشتار بر شما سهتره دارد یا شما بر ایشتار

4:19

Herrscht Ischtar über euch oder ihr über sie? Wenn Ischtar nur ein schwacher, lebloser Stein ist, wie konnte sie dann mein Kind heilen?

ایشتار بر شما فرمان میراند یا شما بر اون اگر ایشتار سنگی زعیف و نتبا نست پس چگونه فرزنده مرا شفا دارد

4:27

Naz sagt: Wir haben es auch gesehen. Ja, es stimmt. Ischtar hat sein Kind geheilt. Ich habe es gesehen.

ناز میگوید ما هم دیدیم آره حقیقت دارد ایشتار فرزنده او را شفا دارد من دیدم

4:33

Der allwissende Hörer, der dein Klagen vernahm, hat dein Kind geheilt, nicht Ischtar.

آن شنوای دانایی که ناله های ترا شنید فرزنده ترا شفا دارد نه ایشتار

4:40

Obwohl du Zuflucht bei anderen als Gott gesucht und andere um Hilfe gebeten hast,

تو اگرچه به غیر خدا پناه بردی و از غیر کمک خواستی

4:46

hat Er, der über das Schicksal aller Diener Bescheid weiß, Erbarmen mit dir gehabt und dein Kind geheilt.

اما او که آگا بر احوال همه بندگان است به حال زار تو رحمت آور و فرزندت را بهبود بکنی

4:54

Du hast Augen, aber keinen Blick für das Wesentliche. Du sahst Ischtar, doch nicht den wahren Heiler.

تو را چون چشم بسر است و بسیرت نیست ایشتار را دیدی اما شفابخش حقیقی را ندید

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

DigiStudio — 더 많은 영상 Deutsch 자막 더 보기