Thank you, EP05, #05

0:00

아

0:06

Ah, I guess I should catch the octopus myself. You go ahead.

아 시험 문이 낙지볶음이 먹으려면 이거 뭐 잘 나겠다

0:13

I will catch a few more octopuses to take with me. You go ahead. Oh, no.

내가 직접 잡아야지 먼저 가세요

0:18

I'll catch a few more octopuses to take with me. You go ahead. Oh, no.

전 낙지 몇 마리 더 잡아 갖고 갈게요 먼저 가세요 어 안 돼요

0:25

You can't go in quickly dressed like that. And catching octopus isn't something just anyone can do. It's okay, even if I can't catch any, it's fun, right? I don't really have anything else to do. See you later.

그 차림으로는 빠르게 못 들어가요 그리고 낙지 그거 아무나 잡는 거 아닌데 괜찮아요 못 잡아도 재밌잖아요 딱히 할 일도 없고 나중에 또 봬요

0:40

Over there.

저기

1:05

See you in the next video.

다음 영상에서 만나요.

1:28

Just stay there. You can't get out alone. So just stay there.

그냥 있어요. 혼자서는 못 빠져나와요. 그러니까 그냥 거기 가만 있어요.

1:44

I thought I was going to die. Oh no. Are you getting out? Yes.

나 죽는 줄 알았어. 아 어떡해. 빠져요? 네.

1:50

First your heel. What should I do?

뒷꿈치 먼저. 어떡해요.

2:04

Oh, I just need to get out of here, but oh my, my face is all dirty.

아유 여기 여기만 나가면 되는데 어머 어머 이렇게 얼굴이 다 묻었어

2:12

Okay, let's go up. Mom's clothes are all faded, but it's a good fit, right?

자 올라가요 엄마 옷 다 바랬는데 입줄인데?

2:38

Wear these. I can't find my shoes. No, it's okay.

이거 신어요 구두는 못찾겠어요 아니에요 됐어요

2:44

I'm barefoot. I'm wearing socks.

맨발이잖아요 나는 양말 신고 있어서

2:51

It's okay, just wear these. It's fine, but I think I caught a cold.

괜찮으니까 이거 신어요 괜찮은데 감기 걸렸나보다

3:03

As soon as I get home, I'm going to wash up.

집에 가자마자 바로 씻어요.

3:11

Yes, thank you. Yes, thank you.

네, 고맙습니다. 네 고맙습니다

3:19

Oh, why are you taking so long?

아 왜 이렇게 안와?

3:24

Grandpa! If you keep rebelling like this, I won't play with you again.

할배! 자꾸 이딴 식으로 반항하면 나 다신 할배랑 안 놀아준다

3:33

Earlier, my mom asked for some conditions, let me see.

아까 우리 엄마가 좀 조건해 내놔봐

3:38

Oh, let me see, Kakao 98%.

아 좀 내놔봐 카카오 98%

3:43

Oh? Young-shin, it's Hanwoo! Hanwoo! Oh, what? Did my sister-in-law ask you to bring her shoes?

어? 영신 누나 한우야 한우야 어 뭐야 우리 형수님 신으신 신발 가져오라고 그런거야?

3:52

Oh, if I had done this earlier, I would have brought my shoes like this.

아 이거 진작만 했으면 내가 신발장 이렇게 쫙 달고 왔지

3:58

Oh, but why do you look like this? Who did this to you? Did your sister make you do it?

아 근데 몰골을 왜 이렇게 되신거에요? 누가 이렇게 했어요? 누나가 부려먹었어?

4:08

Did you have fun with Dooseob? Mistery? Dooseob is a wild boar poop.

두섭이랑 잘 노셨어요? 미스타리? 두섭이는 멧돼지 똥딱까루야

4:14

You don't know? Sister-in-law? Seok-hyun is my junior from elementary and middle school.

저 모르시겠어요? 형수님? 석현이 형 초등학교 중학교 후배고요

4:18

Back then, I brought flounder sashimi, and Seok-hyun's fiancée, right?

저 때 광어회도 떠서 들고 갔었는데 석현이 형 약혼자 맞으시죠?

4:22

Hello, you came from Seoul. Yes, nice to meet you, Seok-hyun is our Seok-hyun, doing well!

서울에서 오신 아 예 안녕하세요 석현이는 우리 석현이야 잘 돼!

4:28

Seok-hyun is our Seok-hyun, this wild boar poop is...

석현이는 우리 석현이야 이 멧돼지 똥딱까루야

4:32

Oh no, Seok-hyun is our Seok-hyun, you fool, not knowing anything, Seok-hyun is our friend Young-jin, you idiot, don't do that.

에이씨 아니네 석현이 형은 우리 석현이 형이네 바보같이 아무것도 모르면서 석현이는 우리 영진이 친구야 인무색 떡싹가리야 아냐고 바보야배 호랑씨 하지마세요

4:43

You fool, I won't play with you, snowball.

바보야배 안놀아줄거야 눈사리

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

옛드 — more videos More in English