ATEEZ(에이티즈) log_logbook#104

0:06

#音樂銀行

#MusicBank

0:08

所以今天！

So today!

0:09

哦！你好～

Oh! Hello~

0:11

你在說話前有打招呼嗎？

Did you greet before you spoke?

0:12

我來參加我們在音樂銀行的回歸舞台

I'm here for our comeback stage at Music Bank

0:16

我們將表演 <HALAZIA> 和 <Cyberpunk>

We'll be performing <HALAZIA> & <Cyberpunk>

0:22

我對這件事感到非常興奮

I'm so stoked for that

0:24

我們今天會全力以赴

and we'll do our very best today

0:26

ATEEZ 回歸加油！

ATEEZ Comeback hwaiting!

0:27

(這裡介紹服裝細節) 你好，我是 ATEEZ 的耀相

(Here to introduce the outfit details) Hello, I'm Yeo Sang from ATEEZ

0:29

我們今天服裝的重點是

The point of our outfits today is

0:32

奢華而時尚！

Luxurious with chicness!

0:36

如果你看，這是奢華又時尚的，對吧？

If you look, it's luxurious and chic, right?

0:39

是的

Yeah

0:40

今天 <HALAZIA> 表演的重點是！

The point of today's <HALAZIA> performance is!

0:44

(這是什麼...)

(What is it...)

0:46

如果有 ATINY 知道...請告訴我們...

If any ATINY knows... Let us know...

0:47

我認為這是 ATEEZ 的第一次 <HALAZIA> 音樂秀

I think the fact that it's ATEEZ's first <HALAZIA> music show

0:51

是今天舞台的一個驚人亮點

is an amazing point to today's stage

0:54

<HALAZIA> 舞台為 ATINY

<HALAZIA> stage for ATINY

1:01

結束 <HALAZIA> 表演，包含很多細節

End of <HALAZIA> performance with a lot of details

1:04

我們早上很早就準備好了

We prepared for this early in the morning

1:07

而且我們完成了早上八點的預錄

and we finished our 8AM pre-recordings

1:09

很多 ATINY 來為我們加油

A lot of ATINY showed up to cheer us on

1:14

這幫了我們很多忙

and that helped out a lot

1:15

ATINY 不是百分之百確定如何為我們的歌曲加油

ATINY aren't 100% sure how to cheer for our song

1:18

所以他們在加油時看起來有點可疑

so they were looking a bit sus while they cheered

1:23

這對我來說看起來超可愛的

That just looked super cute to me

1:27

我們也有 <Cyberpunk> 的預錄

We also have pre-recordings for <Cyberpunk>

1:31

所以我們也會為 <Cyberpunk> 做我們的事！

so we'll do our thing for <Cyberpunk> too!

1:35

今天加油 <3

Hwaiting today <3

1:36

<Cyberpunk> 表演

<Cyberpunk> Performance

1:44

是的，<Cyberpunk> 的舞台現在結束了

Yeah, <Cyberpunk> stage is over now

1:47

(與音樂會版本的 <Cyberpunk> 相比) 在今天的音樂銀行中，我們添加了細節

(Compared to the concert ver. <Cyberpunk>) At today's Music Bank, we added details

1:50

例如 Hong Joong 的護目鏡和 San 的腹肌

such as Hong Joong's goggles and San's abs

1:55

這是展示這些小細節與舞蹈的機會

It was a chance to show these little details with the choreo

1:58

Q. <Cyberpunk> 以 Seong Hwa 的面部表情而聞名

Q. <Cyberpunk> is known for Seong Hwa's facial expression

2:01

Q. 你對此有何看法？

Q. What are your thoughts on that?

2:03

攝影師捕捉得非常好

The videographers caught that so well

2:06

所以我對此非常滿意……

so I am extremely pleased with that...

2:07

我不同意

I beg to differ

2:09

Seong Hwa 的肩膀是 <Cyberpunk> 的……

Seong Hwa's shoulders are <Cyberpunk>'s...

2:11

好吧好吧~

Okay okay~

2:13

Q. 至於 Hong Joong

Q. As for Hong Joong

2:16

頭鼠....

Head mice....

2:17

手麥和頭麥的區別是什麼？

What the difference between hand-mic and head-mic?

2:20

抱歉，你是誰……？

Sorry, but who are you...?

2:22

我是今天的採訪者 ^^

I'm today's interviewer ^^

2:23

敏基，你在椅子上走的時候相當粗魯

Min Gi, you were quite rude when you walked on the chairs

2:26

是的

Yeah

2:27

你當學生的時候也這樣做過嗎？

Did you do that as a student as well?

2:29

當我還是練習生的時候，這位哥哥教了我這個！

When I was a trainee, this hyung taught me that

2:34

(養了一隻獅子) 而且是金弘中。他教我的！

(Raised a lion) And it's Kim Hong Joong. He taught me that!

2:36

我有嗎？

I did?

2:38

無論如何，這是對《Cyberpunk》的快樂回顧

Anyways, this was a happy recap of <Cyberpunk>

2:41

再見~

Bye~

2:42

冬季零食給ATINY！

Winter snacks for ATINY!

2:43

(ATEEZ也有一些) 我們還有紅豆和奶油餡的！

(ATEEZ had some as well) We have red beans and cream filled ones too!

2:45

在今年年末，我們努力為他們做到最好

During this year's end, we tried to do the best we can for them

2:48

儘管如此，我們沒有太多機會這樣做

Despite that, we didn't have to many chances to do that

2:51

隨著我們音樂節目的開始，我們這次準備了很多

With the start of our music shows, we prepared a bunch this time

2:56

我希望我們的粉絲在這裡吃了很多

I hope our fans ate a lot here

2:59

而且我希望他們不會生病

and i hope they don't get sick

3:01

也不要感冒哦！

Don't catch a flu either!

3:02

好的嗎？

Okay?

3:03

從現在開始我們會準備更多的東西

We'll prepare more stuff from now

3:05

所以我希望大家有個美好的一天

so I hope you all have a good day

3:07

加油！

Hwaiting!

3:08

喵！！

KRAWR!!

3:10

ATEEZ在他們的回歸中獲得了第一名！

ATEEZ got 1st place for their comeback!

3:13

<HALAZIA> 是第一名！

<HALAZIA> is number 1!

3:16

你為什麼戴著兔耳朵，哈哈

Why are you wearing the bunny ears lol

3:17

(這隻花栗鼠想變成兔子)

(This chipmunk wanted to be a bunny)

3:18

我們在2023年的第一周獲得了第一名...

We got 1st place for the first week of 2023...

3:21

哇~

Woah~

3:22

那麼，哪位藝人2023年首次登上榜首？

So which artist got number 1 for the first time in 2023?

3:24

是ATEEZ！

It's ATEEZ!

3:26

ATINY們真的展現了他們的實力

ATINY really showed their firepower out there

3:31

非常感謝大家

thank you all so much

3:33

(嚇到我了) 我們會彌補的！！

(Scared me) We'll make this up!!

3:34

今年是「黑兔年」，所以讓我們今年一起努力

It's the year of the 'black rabbit' so let's do it this year

3:38

對我們來說，我們還有更多要展示給ATINY

For us now, we have more to show our ATINY

3:41

我們現在要去另一個舞台了

we're heading over to a different stage now

3:43

兔子跳！

Bunny HOP!

3:47

3:48

就像什麼都沒發生一樣~

As if nothing happened~

3:50

繼昨天在音樂銀行的第一名舞台之後

Following yesterday's 1st place stage at Music Bank

3:54

我們今天在週六的Show! MusicCore！

We're at Show! MusicCore on a Saturday!

3:59

我是記者尹浩

I'm reporter Yun Ho

4:00

我們昨天和ATINY分享了第一名的快樂

We shared the happiness of being first place with our ATINY yesterday

4:06

所以那是一個美好的一天

so it was a great day

4:07

我們今天也準備了一個精彩的舞台

We prepared a great stage for today as well

4:14

因為我們穿著團體舞蹈的服裝

Since we're wearing the outfits for our group choreo

4:17

我覺得我們在那裡會看起來更酷

I think we'll look even cooler out there

4:20

350位ATINY！請再等一下！

350 ATINYs! Please wait just a bit longer!

4:22

很快見到大家~再見！

See you all soon~ Bye!

4:24

你知道嗎？

Did you know?

4:26

不

Nope

4:27

2023年是「黑兔年」

2023 is the year of the 'black rabbit'

4:31

不過我是隻白兔^^

I'm a white rabbit though ^^

4:32

#Yeo Sang 在做問任何事

#Yeo Sang doing Ask Anything

4:35

你今天會這樣做嗎，Yeo Sang？

Are you doing that today Yeo Sang?

4:36

是的

Yeah

4:39

你是誰！

Who are you!

4:40

(但你是 Yeo Sang...) 修正！

(But you're Yeo Sang...) Fix-on!

4:41

這裡有一隻金毛獵犬給大家

Here's a golden retriever for you all

4:43

2023 是「黑兔年」

2023 is the year of the 'black rabbit'

4:45

我希望金毛獵犬也能有個快樂的年

I hope golden retrievers have a happy year as well

4:48

人們說白兔也應該繁榮

People say that white rabbits should be prosperous as well

4:51

但我是一隻黑兔

but I'm a black rabbit

4:53

在 2023 年，黑兔將征服世界

In 2023, the black rabbits will conquer the world

4:58

Yeo Sang，你認為哪種動物應該快樂？

Yeo Sang, which animal do you think should be happy?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ATEEZ — more videos More in 中文(繁體)