[FULL] 오랜만에 다시 만나는 동그라미와 섭섭맨의 투샷🤭 배우 강태오(KANG TAE OH) 보는 라디오 | 12시엔 주현영 | 260107

0:18

挨拶してください

인사하세요

0:30

挨拶する時間です。今話してもいいんですよね？はい、そうです。こんにちは。カン・テウです。とても嬉しいです。

인사하는 시간이에요. 지금 얘기하면 되는 거죠? 네, 맞아요. 안녕하세요. 강태우입니다. 너무 반갑습니다.

0:40

こんにちは。テウさん、今私たちの見えるラジオが始まりました。

안녕하세요. 태우 씨, 지금 저희 보는 라디오 켜졌어요.

0:44

ここにカメラがありますので、私たちの株主の皆さんに簡単に自己紹介をお願いできますか？

여기 또 카메라 보시고 저희 주주분들께 간단하게 자기소개 한번 색다르게 부탁드려요.

0:52

株主の皆さん、こんにちは。カン・テウです。ヒョンヨンさんと良いご縁をいただいて、この場でご挨拶できてとても嬉しいです。

주주님, 안녕하세요. 강태우입니다. 이렇게 현영 씨하고 좋은 연이 돼서 이 자리에서 인사드리게 돼서 너무 반갑고요.

1:01

今日は良い時間を持ちたいと思います。本当に良い時間を作りましょう。テヨンさん。はい、わかりました。

오늘 좋은 시간 한번 가져보도록 하겠습니다. 진짜로 좋은 시간 꼭 우리 좋은 시간 만들어봐요. 태연 씨. 네 알겠어요.

1:08

今日は本当に頑張りましょう。少し緊張していますね。緊張しますよね。やはりこれが放送ですから。

진짜 파이팅해요 오늘. 살짝 좀 어색하네요. 어색하죠. 아무래도 이게 방송이다 보니까. 그러니까요.

1:15

そうですね。そうです。とにかくリラックスしてください。

그렇죠. 그래요. 아무튼 편하게 해주시고

1:20

前にもお話ししましたが、非常に残念に思っています。私たちは少し残念な状況です。

앞에서도 말씀드렸지만 굉장히 또 섭섭해요 많이. 저희가 좀 섭섭한 상황이에요.

1:27

テウさんがなぜ今になって出てきたのか、私たちもラジオが1年以上経っているのに今ですから。

태우 씨가 왜 이제서야 나오셨는지 저희도 라디오가 1년이 훨씬 넘었는데 지금

1:34

本当に気になります。実は私はとても出たかったです。そうなんですか？出たかったとお願いしたことはありますか？

너무너무 궁금해요 사실은. 전 너무 나가고 싶었죠. 진짜요? 너무 나가고 싶다고 이렇게 한번 빌어보셨어요?

1:42

2026年のこの年には必ず一度は出たいと思っていたのですが、今ほぼ7日間でこうなりました。

26년도 올 한 해에는 꼭 한 번쯤은 나갔으면 좋겠다 했는데 지금 거의 7일 만에 이러게 된

1:50

つまり、どういう意味では新年が始まってかなり早く

그러니까 어떻게 보면 새해 시작하고 좀 꽤 빠르게

1:54

こうして来ていただいたことにとても感謝していますが、実は今特に何かを宣伝するための目的で来たわけではないですよね。

이렇게 와주신 건데 너무 감사드리는 게 사실 지금 특별히 어떤 또 뭔가를 홍보를 하기 위해서 어떤 목적을 가지고 오신 거는 또 아니잖아요.

2:05

いいえ。だから本当に純粋に私たちの友情でこうして来ていただいたんです。

아니죠. 그러니까 정말 순전히 저희의 우정으로 이렇게 또 나와주셨고

2:12

そして実は私たちのテホさんがもうすぐファンミーティングを行うんですよね。そうですよね？はい、そうです。これを言ってもいいですよね？もちろんです。

그리고 사실 우리 태호 씨가 이제 곧 팬미팅을 하시잖아요. 그렇죠? 맞아요. 맞아요. 이거 말해도 되는 거죠? 그럼요. 그렇죠.

2:19

実は私もファンミーティングに行くことにしたんです。そうです。ゲストではないですよ、皆さん。ただ遊びに行くんです。遊びに行きます。

그런데 제가 팬미팅을 또 제가 가기로 했거든요. 맞아요. 그런데 게스트가 아니에요, 여러분. 그냥 제가 놀러 가는 거예요. 놀러 가요.

2:27

行って見て、テウさんがアイドルのようにステージをするのを見に行きます。そうです。

가서 구경하고 태우 씨 무대하는 거 아이돌처럼 무대도 하신다고 해서 저 그거 구경하러 가요. 맞아요.

2:35

またチョンヒョクさんと一緒に。そうです。そうです。だからファンとして行くんです。本当に。ありがとうございます。

또 종혁 씨랑 같이. 맞아요. 맞아요. 그러니까 팬으로서 가는 거예요. 진짜. 감사합니다. 네.

2:40

とにかく今日は来ていただいて本当に感謝しています。実は昨日から聴取率調査が始まったんです。

아무튼 너무너무 오늘 나와주셔서 감사드리고 저희가요. 어제부터 청취율 조사가 시작됐거든요.

2:48

だから私たちのテウさんが今日来てくださったことが私たちにとって本当に大きな力になっています。聴取率調査ですか？はい。

그래서 우리 태우 씨가 오늘 나오신 게 저희한테 진짜 큰 힘이 되고 있어요. 청취율 조사요? 네.

2:53

聴取率調査をするので、後で私たちの株主のためのイベントをテホさんが手伝ってくださるんです。

청취율 조사를 하는데 이따가 그래서 저희 주주분들을 위한 이벤트를 우리 태호 씨가 같이 저를 좀 도와주실 거거든요.

3:03

手伝わなければなりません。もちろんです。お願いします。心配しないでください。はい。心配しないでと言っています。

도와드려야죠. 그럼요. 부탁드려요. 걱정하지 마세요. 네. 걱정하지 말래요.

3:09

実はお便りが来たんですが、テホさんが一度紹介してください。私たちのキム・ヨンジョンさんから送られてきました。

아니 사연이 왔는데 우리 태호 씨가 한번 소개해 주세요. 우리 김연정 님께서 보내주셨어요.

3:16

今日のインタビューがとても楽しみです。テホさんとのジュディのケミもとても気になります。

오늘의 주터뷰 너무 기대되요. 태호 씨랑 주디 케미도 너무 궁금하고요.

3:22

はい、こう送っていただきましたが、実は太浩さんと私はこの放送でのケミがどうなるか全く予想がつかないんです。最近、あるイベントでお会いしたことがあるんですよね、授賞式で。

네 이렇게 보내주셨는데 사실 태호 씨랑 저는 이 방송에서의 케미가 어떨지 저는 진짜 가늠이 안 되는 게 저희가 얼마 전에 어떤 행사장에서 한번 뵀었잖아요 시상식에서.

3:34

そうですよね？すごく久しぶりにお会いしましたね、音楽授賞式で。そうそう、そうです。

그렇죠? 되게 오랜만에 뵀었어요 음악 시상식에서. 맞아요 맞아요 맞아요.

3:39

でも、その時はとても嬉しかったんですが、私たちが会った瞬間、他のスタッフの方々と私たちもこういう方々が集まってくれましたよね。

근데 그때 너무 반가웠는데 저희가 이제 만나자마자 이제 다른 스태프분들과 저희도 이런 분들이 모여주셨잖아요.

3:46

そして、私たちを見守って応援してくださり、写真も撮ってくださったんですが、その瞬間、私たち二人ともすごく気まずくなって、手を本当にどこに置いていいかわからなくて、「あ、元気だった？」

그리고 이제 저희를 지켜봐주시고 응원해주시고 사진도 찍어주셨는데 그 순간 저희 둘 다 너무너무 어색해져서 손을 정말 어디에 둘지도 모르겠고 어 잘 지냈어?

3:56

「あ、私も元気だったよ」と話しているんですが、すごく気まずいんです。

어 나도 잘 지냈지 라고 얘기를 하고 있는데 너무 어색한 거예요.

4:01

不思議に誰かが見ていると思うと、ちょっと変な感じがしますよね。そうですよね？そう思います。

이상하게 누가 보고 있다고 생각하면 좀 그런 것 같아. 그렇죠? 맞아요. 그런 것 같아요.

4:06

だから、実は今も少しその感じがあります。そうですね、その感じがあります。本当に気まずいです。

그래서 사실 지금도 약간 그 느낌 좀 나요. 그렇죠. 그 느낌 좀 나요. 되게 어색해요.

4:13

でも、私はヒョンヨンさんとこうやって話すのが

근데 저는 현영씨랑 이렇게 얘기를 하는 게

4:20

すごく楽でいいです。楽でいいですね。だから、少しその時よりは楽に見えますね。そうですか？よかったです。本当に良かったです。

되게 편하고 좋아요. 편하고 좋네요. 그러니까 그래도 조금 그때보다는 좀 편안해 보이세요. 그래요? 다행이네요. 너무 다행이에요.

4:27

バクジュンは今日、30万が緊張しているそうです。そうですね。そうですね。私たちのチェジョンインさんは、カン・テヨンさんが本当にイケメンですねと送ってくださいました。

백중이 오늘 그래도 30만 떨리신다고. 맞아요. 맞아요. 우리 최정인님께서는요. 강태용님 진짜 잘생겼네요. 라고 보내주셨어요.

4:36

どうしよう、私たちのジョンインさんに一言お願いします。ありがとうございます。

어떡해 우리 정인님한테 좀 한마디 해주세요. 감사합니다.

4:41

今、映像でも見ているんですか？そうですね、ありがとうございます。新年おめでとうございます。

지금 이제 영상으로도 보고 계시는 건가 봐요 그럼요 감사합니다 새해 복 많이 받으시고요

4:50

どうして笑っているんですか？太浩さんがすごく気まずがって恥ずかしがっているのが本当に面白くて楽しいです。

왜 웃으시죠? 태호씨가 너무 어색해하고 쑥스러워하시는 게 너무너무 웃기고 재밌고

4:57

太浩さんのファンの方々が本当に可愛がってくれそうですね。

태호씨 팬분들이 참 귀여워하실 것 같아가지고

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

SBS Radio 에라오 — more videos More in 日本語