rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

[냉장고를 부탁해] 어서 와 냉부는 처음이지?😈 장호준을 위한 김풍의 신고식 | 냉장고를 부탁해 97회 | JTBC 261115 방송

0:00
Salatalık, seni doğrayayım; beni doğra.
오이 찌지 너에게 나 찌지
0:05
Bugün hazırladığım yemeğin adı: Salatalık, salatalık, salatalık.
제가 오늘 준비한 요리의 제목은 오이 오이시 오이시 오이시
0:14
Salatalık, lezzetli; salatalık, salatalık, salatalık... Böyle bağlanıyor. Salatalık lezzetli. Yaptığım salatalık yemeğini yerseniz, Wooyoung-ssi de salatalık...
오이시 맛있다 오이시 오이시 오이시 이렇게 연결이 되네 오이 맛있다 제가 만든 오이요리를 드시면 우영씨도 오이시 이렇게
0:25
Salatalık yemeği yapacağım. Salatalığı...
오이요리를 하려고 하는데요 오이를
0:29
Üzerini siyah fasulye sosuyla kaplayıp salatalığı erişte gibi yiyebilmeniz için...
짜장 소스로 덮어서 오이를 면처럼 드실 수 있게
0:34
Böylece salatalıklı siyah fasulye sosu yapacağım. Havuçlu siyah fasulye sosu yiyorsun.
이렇게 이제 오이자장을 만들 예정이고요. 당근 짜장 드시네.
0:40
Salatalık erişte gibi... Salatalık. Erişte salatalık, değil mi?
오이랑 면처럼 오이가. 오이가 면인 거죠.
0:44
Görünüşte salatalık görünmemeli ki rahatça yiyebilsin.
시각적으로 이제 오이가 안 보여야 이제 자신 있게 드실 수가 있거든요.
0:49
İçindeki kokuyu başka bir şeyle bastırmanın bir yolu var.
속의 향을 다른 걸로 이제 좀 잡을 수 있는 게 있거든요.
0:52
Yine de öyle yapmayı düşünüyorum. Tako-yaki makinesi var; ... öğütüp deniz salyangozu ekleyerek yanında servis edeceğim.
그래도 그렇게 할 생각이고 타코야끼 기계가 있어가지고 를 갈아서 골뱅이를 넣고 곁들여서 드릴 거예요.
1:00
Ama birinci sezonda tako-yaki makinesi kullanırken başarısız olmuştum.
근데 제가 시즌 1 때 타코야키 기계를 쓰다가 망한 적이 있어서
1:07
Ateş yandı. Durumu iyi gözlemleyememişsiniz. Tako-yaki biraz zor görünüyor. Daha çok vaktiniz var.
불 켜졌어. 잘 보는 상황이 아니었군요. 타코야키 좀 힘들어 보이는데요. 시간이 많잖아요.
1:12
Bu bende travma olarak kaldı. Ben de artık o makineyle ilgili travmamı yenmek istiyorum. Bir sürprizim var.
그게 트라우마로 남아있는데 저도 이제 그 기계에 대한 트라우마를 없애고 스포리가 있어.
1:19
Sürpriz, salatalık çok lezzetli. Wooyoung-ssi'nin de salatalık travmasını yenmesini istediğim için bu yemeği hazırladım.
스포리 오이시하다. 우영 씨도 오이에 대한 트라우마를 같이 없앴으면 하는 마음에서 이 요리를 준비를 했습니다.
1:29
Duygulandım! Burada yine yemek yiyen biri var. Yine ... dokunuyor. Çok, çok ... böyle şeyler.
감동! 여기 또 먹방이 있네요. 서세를 또 닿네. 너무, 너무 풀리하네, 이런 거.
1:37
Portre! Portremi çekmişsiniz. Güzel. Bu aynı zamanda bir çıkış maçı.
포이티, 제 포이티를 찍었다고. 좋습니다. 이거 뭐 데뷔전이기도 합니다.
1:45
Ünlü olmak isteyen şeflerin kapışması. Salatalık düellosu başlasın.
뜨고 싶은 셰프들끼리의 대결. 오이 대결 시작하도록 하겠습니다.
1:49
Wooyoung-ssi'nin salatalık travmasını yenmesine yardım edeceğini söyleyen, Buzdolabını Getirin'in Heo Jun'u, Şef Jang Ho-jun...
무용 씨의 오이 트라우마를 극복하게 해주겠다는 냉부의 허준 장포준 셰프 대
2:00
Salatalık yüzünden incinen kalbi saracağını söyleyen Şef Jung Ho-young'un çözümü.
오이로 상처받은 마음을 포호해주겠다는 정호영 셰프의 해결입니다.
2:08
Salatalık travmasını kimin yeneceğini görmek için 15 dakikalık yemek düellosunu başlatıyoruz. Başlatıyoruz.
오이 트라우마로 확득이 될 셰프는 누가 될 것인지 15분 요리 대결을 기념합니다. 기념합니다.
2:17
Beş... Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah, aşağıda.
5 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아래요
2:21
Salatalık gibi, yeşil bir şey çıkıyor. Evet, salatalığın içi... bolca çıkıyor.
오이랄까 초록색이 오게 나오죠 예 아 그 이와의 면 게 꼭 되서 많이 나오고 아
2:29
Soyuyor. Kabuğunu soy. Şimdi yalnızca iç kısmı... Sadece içindekileri. Onun erişte olarak çıkması gerekiyor, değil mi?
벗기고 있어요. 껍질을 벗겨. 그래서 이제 안쪽에 내장이만. 안쪽에 있는 걸로만. 저게 이제 면으로 나와야 된다는 거죠.
2:35
Aynen. Çiğnemeden. Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk. Bıçak.
그러니까요. 안 씹는 거. 빨리 빨리 빨리 빨리 빨리 빨리. 칼.
2:42
Bıçak! Bıçak, bıçak, bıçak, bıçak, bıçak. Aa, soyacak. Soyacak, soyacak, soyacak, soyacak. Yardım etmem gerekecek.
오 칼. 칼 칼 칼 칼 칼. 어 필러. 필러 필러 필러 필러. 도와줘야겠다.
2:51
Soyacak, soyacak. Hurma, elma. Hurma. Hadi, çabuk.
필러 필러 필러. 단감, 사과. 단감. 빨리 해. 해.
2:56
Hadi. Kokuyu biraz bastırmak için çok kullanıyor galiba. Burada adak mı adıyorlar?
해. 향을 약간 감추려고 흉흉 많이 쓰는 것 같아요. 여기는 제사 지내나 봐.
3:03
Adak adıyor galiba. Şimdi kendisi başlayacak. Bugün kimin cenazesi, görelim mi? Sunak mı çıktı, ne çıktı?
제사 지내나 봐. 본인 시작된다. 오늘 누구 장례 시작이냐 보죠? 상와나 대가 나왔어요.
3:12
Hongdong Baekseo derler. Jo Yoon-yoon. Jo Yoon-yoon.
홍동 백서라고 하죠. 조윤윤 씨. 조윤윤 씨.
3:19
Bakalım kime gidecek? Neden bana gelmesi gerekiyor? Gerçekten iyi mi?
누가 가나 보죠? 도대체 나한테 와야 합니까? 진짜 괜찮나?
3:26
Hey, güzel, gidiyor. Güzel. Çok saldırgan, çok saldırgan.
야 좋아요 가네요 좋아요 너무 공격한다 너무 공격해
3:35
Biraz kes... Ah, hurma kesiyor. İncecik. Lezzetli olacak. Güzel.
강 좀 감쏠고 아 단감 쏩니다 얇게 맛있겠다 강
3:44
Döndürerek soyup erişte yapacak sanmıştım ama kısa kısa kesiyor. Kalınca.
오히려 돌려깎기 해서 면 만들 줄 알았는데 그냥 짧게 짧게 썰어버리네요. 두껍게.
3:50
Erişte gibi yapmayacak galiba. İnce kesmiyor. İnce ince, ip gibi kesecek sanmıştım.
면처럼 만드는 건 아닌가 보네. 얇게 썰는 게 아니네. 얇게 이렇게 수처럼 썰 줄 알았어요.
3:59
Aa, orada erişte gibi yapıyor. Yağlı adam geliyor. Erişte gibi yapıyor. Şef Dong Ho-young şu an çekirdekleri kullanmıyor.
아 저기 하시면 면발처럼 하시네요. 오일맨이 나옵니다. 면발처럼 하네. 동호영 셰프님은 지금 씨는 안 쓰고 있어요.
4:05
Çekirdeği de çiğneyince... Japon şefler normalde döndürerek soyuyor ama belli ki son zamanlarda bıçak kullanmayı ihmal etmiş.
씨에서 또 씹었을 때 원래 근데 일본 셰프들은 돌려깍그를 해서 하는데 역시 칼질을 요즘 안 하기 게을리하긴 했나 보네요.
4:13
Öylece bıçağı rahatça kullanıyor. Makineler artık çok iyi, neden almıyor ki?
그냥 걍 칼을 편하게 하네. 요즘 기계 잘 나오는데 왜 살지를 해.
4:18
Makineler iyi, neyi öğütecek ki? Onu da bir kez ekleyebilir. Müşteriye çarşaf erişte yapacak galiba.
기계가 잘 나오는데 뭘 갈지. 그것도 한번 넣을 수 있어. 고객 짜장면이 되는가 봅니다.
4:24
O, tatlı su gibi bir şey. Tatlı su mu? Tatlı su. Bir dakika kırk saniye oldu. Jang Chef sadece öğütüyor.
저거 단촌물 같은데 단촌물? 단촌물. 1분 40도 왔어요. 장체푸는 그냥 갈기만 가네.
4:31
Elmayı ya da armudu tamamen öğütüp.
사과나 벨을 다 갈아가지고.
4:36
Jang Chef şu an hiçbir şey duymuyor. Salatalık. Salatalık, salatalık, salatalık. Salatalığı da öğütüyor. Salatalığı da mı? Salatalığı da öğütüyor.
장체푸는 지금 귀에 아무것도 안 들려요. 오이다. 오이 오이 오이. 오이도 가네. 너 오이까지? 오이도 가네.
4:44
Öyle yaparsa olur gibi, değil mi? Abi güçlenemiyor mu? Güçlenmiyor mu? Aa, öyle mi? Erkek dediğin dosdoğru gider!
저러면 괜찮을 것 같은데? 형이 못 세지는 거야? 형이 세지지 않나? 아 그래요? 남자는 직진이다!
4:49
Hayır, sadece yumurta karıştırınca yüzü olan bir akciğer olmuyor! Akciğer! Değil mi? Salatalık, elma, armut! Ah!
아니 저기에다 계란만 섞어가지고 얼굴이 있는 폐가 아니야 폐! 그치? 고이 사고가 배폐! 아!
4:56
İlk maç ama çok acımasız. Gerçekten çok acı, çok acı. İki dakika sandım.
첫 경기인데 너무하네 진짜 맵다 맵다. 2분 줄 알았습니다.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%