0:00

Finally tomorrow, finally tomorrow, there are too many houses.

드디어 내일 드디어 내일 집이 너무 많아서

0:07

We met in the middle, had a meal, and went in, but

중간에서 만나서 밥 먹고 들어갔는데 근데

0:13

Now the menu is tteokbokki, there are quite a few tteokbokki places here.

이제 메뉴는 떡볶이예요 여기에 떡볶이집이 꽤 있는데 떡볶이집이 꽤 있는데 떡볶이집이 꽤 있는데 떡볶이집이 꽤 있는데

0:21

There are quite a few tteokbokki places here, let's try one.

떡볶이집이 꽤 있는데 떡볶이집이 꽤 있는데

0:27

There are quite a few tteokbokki places here, so I decided to come and try it out.

여기에 떡볶이 집이 꽤 있는데 한번 와보기로 했지 주셔보세요

0:34

Yeah, I know, the timing is similar.

사실 뭐 할 때는 알지? 거기에 최고인 거?

0:39

Isn't it scary because it's hot? It's really hot inside.

응 알지 때가 비슷해

0:46

Isn't it quite similar? Today, the eyes are purple.

뜨겁다고 해서 무서운데? 많이 뜨거워 속이 뜨거워 속이

0:54

Try the fried rice that comes with the set menu.

꽤 비슷하지? 오늘따라 눈숨이가 보라색이네

0:59

How about wearing a talent outfit?

세트메뉴에 나오는 볶음밥 드셔보세요

1:06

How about wearing the talent?

인재물을 입는 어때?

1:15

It's so delicious, but it's not like this suddenly happens here.

너무 맛있다 이 정도는 아닌데 갑자기 여기서 한다고

1:20

I'm a pro, so even though I'm doing this here, I brought what I had left at home.

나는 고수기 때문에 이번에 이런 데서 해도 제가 집에 남은 거를 갖고 왔거든요

1:27

Look at me, I woke up exactly at 1:30.

날름 쓰는 것 봐 딱 1시 반에 일어났어

1:35

Who can't sleep? What should I do if I can't fall asleep?

아니 누가 잠을 안 자 잠이 안 오는데 어떡해

1:45

Don't talk about why I'm doing this. I put on makeup, but those glasses look scary.

왜 그러고 있는지 얘기하지 마 화장했는데 안경 그거 무섭게 봐

1:49

Taking the spotlight, today's main character is, today's main character is, today's main character is.

짱 찍는다 오늘의 주인공은 오늘의 주인공은 오늘의 주인공은

1:59

Today's main character is Omolang, and we are in the back view.

오늘의 주인공은 오모랑 뒷모습 우리가

2:02

Before leaving the country, there is a huge, big, big, big issue. We are doomed, hahaha. What should we do, really?

출국하기 전에 아주 빅빅빅빅빅 빅 이슈가 있습니다 저희 망했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떡하냐 진짜로?

2:13

This is a big problem, there's no solution. What should I do? I applied for currency exchange at the bank.

큰일날 답이 없어 노답이야 어떡해 저도 환전을 은행으로 신청을 했고

2:22

I also applied for Ho Donghwa, and then when we arrived at the airport.

호동화도 신청을 했고 그 다음에 공항에 도착해서

2:27

I was guided to the exchange office via KakaoTalk, the closest one to the duty-free area or the departure hall.

환전소를 카카오톡으로 안내되어 해가지고 면세 거기에서 제일 가까운 거 출국장이나

2:37

I wanted to do it there, but there were too many people, so we each went to our banks.

거기서 하려고 너무 사람이 많아서 그 안에 들어와서 하려고 각자 은행으로 갔는데

2:43

They said internet application vouchers are not accepted, and there wasn't even an ATM, only cash is accepted, and I only have the credit card I brought.

인터넷 신청 수량권은 안 된다는 거예요 근데 심지어 AT&D도 없어서 온니 현금으로만 된다 심지어 가지고 온 신용카드밖에 없어

2:54

I don't have a debit card either, and we didn't think about a travel card because we just followed up on the second one.

제가 체크카드도 안 가지고 저희가 또 트래블카드를 생각을 못 한 거예요 왜냐하면 저희가 또 제2에 이어서

3:01

I calculated how much would go in advance and exchanged that plus a little extra.

미리 얼마 정도 들어갈지 계산을 하고 플러스 알파 해서 그걸 환전을 한 건데

3:08

I left everything at the exchange office before the departure screening, so now we're just dragging our empty luggage.

출국 심사 전에 있는 환전소에서만 다 놓은 거예요 그래서 지금 저희 빈털 대류를 끌고만 가는데

3:15

I'm trying to find a way to recharge the Autopass card with FPA, and I'll do it with that.

오토쿠스 카드로 충전을 FPA로 할 수 있는 방법을 찾아서 그걸로 할거고

3:22

Currently, I can't go to stores that only accept cash, but I can at least talk to a slightly unfamiliar person.

현재는 현금만 받는 가게를 못가는데 제가 그나마 조금 낯선 사람에게 말할 수 있어서

3:32

The hotel we're staying at is one where many Koreans stay, so I'm planning to challenge that.

호텔에 또 저희가 묵는 호텔이 한국인이 많이 묵는 호텔이어가지고

3:38

I'm going to try that, and we'll transfer to the Korean bank, so can you tell me if you can give me more cash dollars? But they also need cash, so what should we do?

그걸 가서 한번 도전해보려고 합니다 저희가 이제 한국은행으로 이체를 해드릴테니까 혹시 현금 달러를 더 얘기해 주실 수 있는지 근데 그분들도 현금을 또 해야 되니까 어떡하지?

3:53

If not, then I guess just cash for clothes.

안 된다면 옷을 좀 쭉 그러면 그냥 현금

3:56

We can't go to places that don't accept it, so let's try to recharge the Autopass card as much as possible.

안 받는 곳은 못 가고 오토포스 카드를 최대한 충전해서 사용하는 걸로 봅시다

4:07

Oh, I'm so dumb for not preparing in advance for my first overseas trip.

첫 해외여행을 아 멍청해 그냥 미리미리 할걸 그냥 미리 그냥..

4:12

No, I'm just going to do it in cash on the day. Are you going to get cash? Yeah. But we didn't know that.

아니 그냥 당일에 현금으로 할 거야 그냥. 현금 찾아와서? 응. 근데 그걸 몰랐잖아 우리가.

4:20

But I think the best thing we could have done in the situation where we didn't know this would have been to go to a branch and get it in advance.

근데 나는 우리가 이걸 몰랐던 상황에서 제일 베스트는 미리 그냥 지점 가서 받아오는 거였어.

4:27

Then I think we could do it when the exchange rate is lower. Oh, my knees are stressed out.

그러면 환율도 더 낮을 때 할 수 있을 것 같아. 아 무릎은 스트레스 와봐.

4:34

Let's start. Are we going to meet soon?

시작. 일단 저희 이제 곧 이루?

4:42

I have to meet at Hong Kong airport because of affection.

애정이라 홍콩 공항에서 만나야 돼

4:50

Thank you, thank you, I've eaten well.

고맙습니다 고맙습니다 다 먹었습니다

4:58

Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.

고맙습니다 고맙습니다 고맙습니다 고맙습니다 고맙습니다

5:05

Thank you, thank you.

고맙습니다 고맙습니다

5:10

This place is

이곳은

5:29

from this place.

이곳에서

5:40

I can recharge the Autopass card well.

오토포스 카드 충전을 잘 할 수 있어요.

5:46

But I think we might have to give up on the Changy Bakery, really?

근데 우리가 쟁이베이커리는 포기해야 할 수도 있을 것 같아 진짜?

5:58

It's a shame, we have to capture that on video, um...

아깝잖아 영상은 담아야지 그.. 그..

6:03

I bought the Autocurse card, but we don't have cash for that.

오토커스 카드 샀는데 그거는 우리가 현금이 없어서

6:10

I heard that Apple Pay can be charged with Apple Pay, but it doesn't work.

애플페이도 애플페이로 충전 된다고 해서 딱 찍는데 안 되는 거예요

6:15

I need to get a new one from the Apple Pass app.

애플퍼스 앱에서 새로 발급받아서

6:19

I found a way to charge and use it, so I barely managed to catch the bus like this.

충전해서 쓸 수 있는 방법을 찾아서 지금 이렇게 해서 버스를 또 겨우 한 번에 가는 버스를 타서

6:29

No, it's been over 4 minutes. I don't know the way, but I ran for 4 minutes, and it's raining a lot now. It suddenly started pouring, do you want to come?

아니 4분 넘은 거예요 길도 모르는데 4분 뛰었지 엄청 뛰어서 근데 지금 비가 겁나 많이 와 근데 비가 갑자기 너무 많이 와가지고 오실래요?

6:40

It's unbelievable. Really unbelievable. I don't know if it's Hong Kong or somewhere else. I can't see well.

말도 안 돼요. 진짜 말도 안 돼. 홍콩인지 어딘지 모르겠어요. 잘 안 보이는데?

6:46

Electronics

전자

6:54

Check-in time is 12:53 Hong Kong time.

시각 홍콩 시간으로 12시 53분 체크인하고

7:00

I came here because they said there are a lot of Koreans at the Ibis test center, but there aren't any Koreans here.

이비스 시험관 왔습니다. 한국인이 제일 많다고 해서 왔는데 한국인이 하나도 없던데요?

7:06

I thought it might be safer if there are a lot of Koreans, so I came here.

한국이긴 많으면 안전할까 싶어서 여기로 왔는데

7:13

The room is small, just like this.

방이 좁다 이렇게 역시

7:21

Like this, like this.

이렇게 이렇게

7:29

I got the city view, and it really has a Hong Kong vibe.

그 시티뷰로 했는데 되게 홍콩 분위기가 나는

7:35

They gave me a safe here, and there are hangers too.

대로 주셨어요 여기 금고도 있고요 여기 옷걸이 있고요

7:42

Wi-Fi works, and is this a fridge? A trash can.

와이파이도 되고 이거 냉장고? 쓰레기통

7:48

When eating snacks or something, the bed isn't really soft.

야식 같은 거 먹거나 할 때 침대는 막 폭신폭신하진 않아

7:56

But I think I can sleep well, but I probably won't watch TV.

근데 잘 잘 거 같아 근데 그냥 안 볼 거 같아 애지티비

8:02

Day 1 look, it's a bit messy, but we have to check in again.

1일차 룩 엎지저찌 근데 우리 또 체크는

8:07

We don't have cash from earlier, but we can rely on the Octopus card and credit card.

아까 그 현금은 없지만 우리에게 믿을 건 옥토퍼스 카드와 신용카드

8:15

Where should we go? I think we will walk straight to Central.

어디 가지? 이제 센트럴 쭉 걸을 거 같은데

8:21

I need to check the time, so I can stick to it. Ah, yes, yes, look at that.

지금을 봐야 돼서 딱 붙어 놓을 수 있어요 아 예예예 막 봐봐

8:27

It looks like there are a lot of them, um... there are a lot of them, um... there are a lot of them.

엄청 많아 보니까 음..놈이 많아 음..놈이 많아 음..놈이 많아

8:35

Um... there are a lot of them. I can smell everything, but it's okay.

음..놈이 많아 나는 냄새를 다 맡아있어 근데 괜찮대.

8:43

I hope that happens. Really? Yeah.

나 그거 났으면 좋겠어. 그래? 응.

8:54

Oh, it's okay. It's not bad. But I kept that thing from earlier. Yeah. But I think the spray from earlier might be a bit heavy. Yeah. Yeah.

아 괜찮다니까. 나쁘지 않아. 근데 아까 그거 지켰어. 어. 근데 아까 여름에 뿌려기 좀 무거울 것 같아. 응. 응.

9:01

But I said that was a bit bad, but I did it too much.

근데 나 너무. 그걸로 한 게 약간 안 좋다고 했다가.

9:09

Everyone, we tried the Apple Pay online bus card for the first time. I didn't know if it would work, so I was hesitating, but they wrapped it up saying hi first.

여러분 저희 애플페이 온라인 버스카드를 처음 해봤어요 되는지 안 되는지 몰라서 우물 뜸을 하고 있었는데 먼저 하이 이러면서 포장해주셨어요

9:22

I think it will work really well.

너무 잘 쓸 수 있을 것 같습니다

9:26

Next, the Mommy Pancurico I wanted to eat has arrived. It looks like chocolate.

다음 제가 먹고 싶었던 마미 팬큐리코 왔어요 초코같애

9:34

We have chocolate and cheese.

저희는 초코랑 치즈

9:42

I also paid with AutoPass, so the one on top is cheese and the one below looks like chocolate.

저도 오토퍼스로 그니까 결제했구요 위에 있는게 치즈고 아래에 있는게 초코같애요

9:50

Have you tried it at Ramenju? Really? When did you try it? Is it good?

라면주에서 먹어봤거든요? 진짜? 언제 먹어봤대? 맛있어?

9:59

But my head is really annoying, standing here. It's good, right? It's good, right?

나 근데 머리가 와 짜증나 봐 여기 서 있어가지고 맛있지? 맛있지?

10:14

The cheese doesn't feel like cheese, it has a bit of a chewy texture?

치즈는 치즈가 느껴지지 않아 좀 쫙쫙한 느낌?

10:20

But personally, I think the chocolate is better. I'm going to eat it; it might be a bit hot. How is it?

근데 개인적으로 초코가 더 맛있고요 나 먹을게요 살짝 뜨거울 수도 있어 어때?

10:46

What is it? It's chocolate, chocolate.

뭐야? 초코야 초코 초코지

10:59

I ordered an iced cafe latte and an iced flat white, and I'm looking forward to it.

아이스 카페라떼 하나, 아이스 플랫화이테를 시켰는데 기대됩니다.

11:06

Is this our house? Everything is going according to plan, right? It seems like it's not raining, thankfully.

여기가 지금 우리 집 다 계획대로 하고 있는 거죠? 지금 계획대로 하고 있어요. 다행히 비가 안 오는 것 같아요.

11:13

It was really crowded when I landed. There were a lot of people at the airport, but now it's... now it's...

딱 내렸을 때만 엄청 많아요. 공항에서 내렸을 때 엄청 많이 하고 지금은. 지금은.

11:18

Tomorrow, I was going to wear a Turkish outfit in the city, but now I can't wear it.

내일은 도시 쪽시 터키취 입을려고 했는데 이제 못 입을게요

11:27

It's so hot, the weather is so much. Did you see my sister's face? Can you see the weather?

너무 더워서 날씨가 많아 언니는 얼굴이 입었어요 날씨 보이나?

11:35

I can't see it, but if I do this, it seems a bit visible, and I got really red.

보이소 아 안 보이는 것 같아 근데 이렇게 하면 좀 보이는 것 같고 엄청 빨개졌어

11:43

Because it's filtering, the cars are passing right next to us. But isn't it nice that we're really following the plan? Even if it's hot and annoying, I'm feeling good?

이게 거르니까 차가 바로 옆에서 지나가니까 응 근데 우리 진짜 지금 계획대로 하는 것도 너무 좋고 더워서 짜증나도 기분이 좋아?

11:54

If you're feeling good, we won't fight, and what about the iPhone 17?

기분이 좋아하면 안 싸우고 그 아이폰 17무터?

12:00

It's nice that you can take pictures in landscape mode even when holding it vertically.

세로로 들어도 가로 모드로 찍을 수 있는 게 있어서 되게 괜찮은 것 같아요

12:08

So how are we taking pictures right now? Ah, can you see it?

저희가 지금 어떻게 찍고 있냐면요 아 보이지만?

12:16

I'm holding it vertically but taking pictures in landscape mode. My sister told me to call it 'Don Raize'.

세로로 들고 있는데 가로 모드로 찍고 있다 언니가 저한테 돈 라이제라고 했는데

12:23

I'm using it the best. It's the date for 'Ojumor', but I didn't bring it. I was going to bring it, but it was too heavy, so I passed.

제일 잘 활용하고 있어 오줌오르가 날짜가 됐어 오줌오르 안갖고 왔어요 갖고 오려고 하다가 너무 무거워 너무 준비할 것 같아서 패스에요

12:35

I need to mix it with Goyanada. I don't know how to eat it.

고야나다 섞어야 돼 먹을 줄 몰라

12:46

Is it a bit lighter and softer?

멀쩡땡 언니 말다 언니꺼를 가지고 비벼 집비 엄청

12:53

Eat this. Why? I'm okay with flat hike.

조금 더 연한 부드러운 그거야?

13:06

From these two, it's 100 dollars in Hong Kong dollars.

이거 먹어 왜 나 괜찮아 플랫하이크

13:11

So, two of these for 100 Hong Kong dollars.

이렇게 두개에서 100달러 홍콩달러로

13:17

I think it needs to be sturdy, and there's another place left, so the weather isn't good, right?

아무래도 거 튼튼해야 될 것 같아 그리고 또 다른 장소가 남아서 이렇게 날씨가 안 좋지?

13:24

This is amazing, and what about that?

이거 어마어마하네 그리고 또 그래?

13:30

This is amazing, is it really?

이거 면이 나왔어 이거 다른 장소가 남아서 이렇게 날씨가 안 좋지?

13:36

What do you mean? What is there?

이거 어마어마하네 이거 진짜 그래?

13:42

Is there a meat feeling here? Was the order not placed? It always has been.

무슨 말이야 어떤 게 있어요?

13:49

The noodles are really hot, I need to eat slowly.

여기 고기 느낌? 주문이 안 된 건가? 늘 됐는데?

14:14

Oh, it's splitting apart. My head. It has a unique taste.

면이 되게 뜨거워 천천히 먹어야지.

14:24

The noodles are really. No, the broth. Oh, the broth? I can handle salty.

아 막 갈라서 떠. 머리가. 특이한 맛이다.

14:34

The broth is just an incredibly rich meat broth. It's a Korean broth.

면이 되게. 아니 국물이. 아 국물? 난 짜도 돼.

14:40

There are many Koreans, so I'll delete it later.

국물은 그냥 엄청 진한 고기 국물. 한국물 유름진

14:51

There are many Koreans, so I'll delete it later.

한국인자 사람 많아서 나중에 지울게

14:57

I came separately to the Peak Tram, it's melted now. Earlier, there was some kind of gust.

피크트램 따로 왔어요 지금 녹았어 아까 무슨 돌풍 같은 것도 불고

15:05

Earlier, a tree was uprooted.

엄청 아까 나무가 뽑혔어요

15:10

I will present it now.

다고 있는데 선보합니다

15:30

The day is passing, it looks like it's almost all up now.

날이 흘려가는데 보여 이제 거의 다 올라온 것 같은데

15:40

Should I try to catch it? Haha, yes, enjoy it.

마이트라 잡아본까? 아하하 네 맛있게

15:46

Enjoy your meal, even though I can't see the screen when I come!

맛있게 먹어요 제가 와서 화면 안 보이지만 오!

15:54

I came to the Dayke House, what are you doing?

데이크하우스 왔어요 뭐하세요?

15:58

What are you doing, gradually?

뭐하시냐고요 점점

16:02

Gradually, gradually, gradually.

점점 점점 점점

16:10

Gradually, my head is like that. Oh, I emptied this.

점점 머리가 막 그렇다 한다 아 여기 비워본거야

16:17

Did you not empty it? I came to Bakers, but I'm not that good at English.

안 비웠어요? 베이커스 왔는데 사실 영어를 그렇게 잘하는 게 아니라서

16:26

I can only understand each word, yes yes, okay okay, thank you thank you.

단어 하나하나씩만 알아듣고 Yes yes 오케이 오케이 Thank you Thank you

16:39

If you take a taxi or walk, it takes about 30 minutes.

택시 택시 도보로 가면 30몇분이라서

16:46

I pressed it, it seems like the taxi is working well. Did they say it takes about 6 minutes? 10 minutes?

눌렀어요 택시 잘 되는거 같아요 6분정도 걸린다고 했나? 10분?

16:54

10 minutes? Let's go quickly, we're heading to Tsim Sha Tsui.

10분? 금방 가라 침사추위 갑니다

17:00

Let's go to the Star Ferry and take some pictures once we arrive.

스타페리 타는 데까지 가서 한번 일단 일단 도착해서 찍는걸로

17:10

I found it by looking at the bulletin board without asking anyone.

물어보지 않고 휴지판 보고 찾았습니다 검색한말 했지 근데

17:17

I saw how to buy the tickets, and they said I could just use Oka.

어떻게 표를 끊어야 하는지 봤는데 그냥 오카로 하면 된다고 해서

17:22

I paid with Waka, but the payment didn't go through, and they just let me pass.

워카로 결제하고 근데 무도무도 결제 안 됐는데 그냥 이렇게 넘겨주셔가지고 나 두 번 됐는데도 안 됐어

17:33

This is our first free trip, and it's your first overseas trip too, but everyone is so kind, I feel like I'm finding everything well.

아니 우리 처음 자유여행도 처음이고 너는 또 해외여행 처음이잖아 근데 너무 친절어가지고 나 너무 잘 찾는 것 같아

17:47

Oh, I'm tired of this day.

오 날꺼 지쳤어

17:54

I might not be able to go to the night market; I want to try the milk tea I enjoyed at Yeongsan.

아마 야시장 못가지 않을까 영산에서 맛있게 먹었던 사지 밀크치오를 먹어보려고요

18:05

This one is the milk tea I had before, and this is the jasmine tea, it's so...

얘는 먹었던 스치오롱 얘는 다스민 자스민 너무..

18:21

Is this crazy? The milk tea I had at Gongshan was amazing, but...

이거 미쳤어? 공산에서 먹었던 스치로운 스치로운 근데..

18:30

It's shocking, really... It's delicious, and the jasmine scent is incredible.

충격 역시.. 맛있습니다 맛있고 자스민 향이 미쳤고

18:36

I bought some time for relaxation, oh right, at Dongqiuote.

휴적시간 샀어요 아 맞아 동큐오테에서

18:42

Who goes to Hong Kong to buy Gongshioto? It was so hard that I couldn't help but buy it.

누가 험콩가서 공시오터 가니? 너무 힘들어서 안 살 수가 없었죠?

18:51

And I said I would bring toothpaste from Korea, but I forgot, so I bought it here.

그리고 한국에서 치약 사온다고 해놓고 치약 안 샀어 그래서 여기서 샀거든요?

18:57

I don't know if it will succeed, I have no idea.

성공할지 몰라 뭔지 몰라

19:03

Let's take the bus later, we took the double-decker bus.

이따가 버스에서 갑시다 2층 버스 탔어요

19:13

I don't think it's going to happen. Is it going to be difficult? Yeah. Then what should we do? I feel a bit older.

안생긴 것 같다. 어려울 건데? 응. 그럼 어떡해? 뭔가 좀 늙은 느낌이야.

19:19

No, you have a pimple on the corner of your eye. Here. I also put something moist on my hair.

아니 언니 눈꼬리에 뾰루지 났어. 여기. 여기 머리에도 뭐 촉촉한 거 바르기도 했고.

19:27

Yeah. What? I'm sweating a lot, so it seems like something is coming out.

응. 네? 땀도 계속 흘리고 하니까. 뭐가 난 것 같아.

19:33

It's red, isn't it? Then what if it happens again tomorrow? What about this? This one.

빨갛지 언니. 그럼 내일도 그러면 어떡하지? 이거는 어떻게. 이거는.

19:40

You go out like this, you can't do it like this, you just do it vertically.

너 그대로 나가잖아 이렇게 아니 이렇게 못하잖아 세로로 그냥 하는 거지

19:45

I think attaching it is good, and I also think doing it outside like that is fine.

첨부하는 것이 나고 나도 저런 바깥에 하는 그런 거 같아 괜찮은데?

19:54

This Hong Kong atmosphere is really just like the Hong Kong vibe I imagined.

이런 홍콩 분위기 진짜 내가 상상하던 그 홍콩 분위기는 똑같아

20:01

Before going back to the accommodation, I walked around to see the night view. My sister-in-law said Hong Kong feels a bit like Busan.

숙소 돌아가기 전에 야경 걸어왔어요 제가 그 새언니가 홍콩이 약간 부산 같은 느낌이라고 했는데

20:11

I think I understand what that feeling is like, but it also has its own unique charm.

어떤 느낌인지는 알 것 같아 근데 또 나름 다른 매력이 있다

20:19

I think I know what it feels like, but it has its own charm.

날이 근데 계속 좋아서 그러니까 저희가 어디에 들어가면 그때 비가 오고

20:26

The weather was nice, so whenever we went somewhere, it rained then.

맞춰서 되게 물이 좋았어 하루종일 제가 사실 제가 날씨 악마거든요

20:34

It was really nice all day, but I'm actually a weather demon.

내가 날씨 요즘에 비가 안 온다고 해도 내가 가는 곳에는 비가 와

20:39

But it was okay, shall we go to the Ignored Chao?

근데 괜찮았어요 무시초 갈까요?

20:51

But it was okay, shall we go to Mushicho?

네 날고 지친 둘

20:57

Yes, the two of us are exhausted.

아 너무 힘들어요 이게 덥다 보니까 덥지만 않으면 덜 힘들 것 같은데 너무 지쳐 눈방 지쳐

21:07

Ah, it's so hard. It's hot, and if it weren't hot, it wouldn't be as hard, but I'm so tired, my eyes are tired.

전혀 다른 물걸로 돌아온 씻어서 더 추레해졌어

21:14

I came back washed up with completely different water and felt even more worn out.

사실 저는 오늘 2시간 잤거든요 맞아 많이 못 잤어

21:18

Actually, I only slept for two hours today. Right, I couldn't sleep much.

어제 밤에 11시 반에 자서 1시 반에 깨서 못 잤어요 그래서 화장하고 나가서 비행기에서도 20분 잤나?

21:30

I went to bed at 11:30 last night, woke up at 1:30, and couldn't sleep, so I put on makeup and went out. Did I even sleep for 20 minutes on the plane?

그 상태에서 하루를 이렇게 빡세게 보내려고 하니까 많이 피곤하지

21:36

In that state, trying to spend the day so intensely is really tiring.

그래서 휴적 시간 붙여놨어요 근데 내일 심지어 디즈니랜드 그러니까 합시다 오늘 하루 어땠어요?

21:43

So I scheduled some rest time, but tomorrow, we're even going to Disneyland. So how was today?

오늘 날씨가 딱 처음 도착했을 때 아까 보여드렸 그리고 해외여행 처음이었잖아 언니가

21:50

The weather was just right when we first arrived, as I showed you earlier, and it was my first time traveling abroad.

일단 처음이어서 엄청 긴장했지 근데 여기 또 좀 아이고 하하가 길치여가지고

21:56

Since it was my first time, I was really nervous, but here, oh, Haha is bad with directions.

길을 이제 제가 다 찾아서 다녀야 돼 언니가 오늘 너무 고생했지 그게 조금 무서웠지 왜냐면은 나는 어쨌든 해외여행이 처음인데 내가 과연 잘 할 수 있을까 했는데 쉬웠어.

22:09

It's a real issue. And we didn't have a drink, did we? We have things to do.

실참건. 그리고 저희가 한 잔은 못했잖아요. 할 일이 있어요.

22:15

But I did everything I planned for today.

근데 오늘 계획한 거 다 했어요.

22:21

I charged my Octopus card with Apple Pay, and I used it for my transportation card, had meals, drank coffee, and did everything I needed to do.

옥토퍼스 애플페이로 충전해가지고 그걸로 교통카드도 하고 밥도 먹고 커피도 마시고 마풀 먹고 할 거 다 했어요.

22:31

Most places accept credit cards and Apple Pay.

웬만한 데가 다 신용카드가 되고 애플페이가 다 돼요.

22:34

They all seem to accept Octopus cards, but the disappointing part is that the fruits look really delicious.

다 오토퍼스 카드를 받으시더라고요 근데 이제 아쉬운 건 과일 같은 게 너무 맛있어 보이는데

22:43

Those are the ones on the street, like from trucks, so it seems they only accept cash, which is a bit of a letdown.

그게 이제 길거리에 있는 것들이어서 트럭 같이 있는 그런 것들이라서 현금만 받는 것 같은 눈물을 먹은 꽃보기를 했습니다

22:53

And we bought toothpaste earlier, but it was in the bag, sorry about that.

그리고 저희가 아까 치약을 샀는데 치약이 가방에 있더라고요 네 죄송해요

22:59

I must have packed it but forgot. Now, let's take a nap for the nails. Sorry for the sigh.

챙겼는데 까먹었나 봐요 이제 자 이제 네일을 위해 한번 자봅시다 한숨 죄송합니다

🇭🇰 환전 못 한 채 떠나게 된 4주년 기념 홍콩 여행기 1탄 | Lesbian Couple Vlog