기념일은 핑계고｜EP.116
0:00
88年8月18日出生的秀
88년도 뭐 8월 18일 생 쇼우
0:04
你為什麼要插嘴啊，這不是你的事
아니 니가 왜 껴 아 수임새 아니 니가 왜 껴
0:09
我用力一扔，結果突然飛得很高，打到旁邊舞者的頭，真的嗎？
세게 딱 던졌는데 이게 갑자기 높이 올라가더니 옆에 있던 댄서북 머리에 아 진짜로?
0:19
真的，真的，這是歷史劇，這種東西還是歷史劇
어 진짜로 진짜로 사극 사극 이런 게다가 사극이
0:22
等一下不行，等一下
어 이따 안 돼 이따
0:41
你們看，8月有一些大型活動，今天是Big Bang的20週年。
아 보시면 아시겠지만 8월에 큰 행사들이 좀 있는데 오늘 그 빅뱅이 20주년이잖아요.
0:48
出道20週年。所以現在會有世界巡演和新歌發行。
데뷔 20주년. 그래서 이제 콘서트 월드투어하고 노래도 나오죠.
0:53
還會有新歌發行，還有我的生日。
신곡도 나오고 저의 Birthday.
0:57
接下來是我們GD的生日，我們哈哈的生日
그 다음에 우리 GD의 birthday, 우리 하하의 birthday
1:01
哈哈也在這裡，所以今天我們來聊聊。
하하까지 지금 여기 껴가지고 오늘 한번 얘기를 해보도록 하겠습니다
1:06
這真的很有趣，我也這樣，但哈哈也一樣。
또 진짜 진수성창이네 이거 저도 저지만 하하가
1:11
他出現的時候大家都知道，雖然我給他起了個綽號，但在節目中吃一頓就進去了。
얘 나오면 또 다들 아시겠지만 방끼남이라고 제가 지금 별명했지만 방송에서 한 끼 때우고 들어가거든요
1:19
肉前面是實比泡菜，我再試試看，包著肉吃。
그 고기 앞에가 실비김치래요 제가 또 한번 먹어보도록 할게요 보쌈 싸가지고
1:28
嗯
음
1:30
口感脆爽，辣味清新，哇，真的太好吃了。
식감이 아삭하고 아주 청량한 매운맛이 나서 와 진짜 너무 맛있다
1:37
原奶奶的招牌菜實比泡菜也有，正好符合口味，哎呀。
원할머니 시그니처 메뉴 실비김치까지 있으니까 딱 취향에 맞춰가지고 아유 아유
1:44
太好了，但我剛來的時候就被牽扯進來了，怎麼會有這種情況。
너무 좋다 아니 근데 아니 근데 나는 지금 오다가 부자마자 엮었네 아니 웬 걸벵이가 들어오는 걸벵이
1:57
早上為什麼這樣，兄弟，早上為什麼這樣，今天GD來，這是什麼？
아침부터 왜 그래요 형 아니 아침부터 왜 그러가요 옷을 왜 그렇게 입어 오늘 지디 오는데 이게 뭐야
2:04
GD來的時候要穿襪子，我只是走我的路，嘿，你在看什麼？
지디 오는데 양말은 신고 와야 될 거 아니야 내가 갈 길 가는 거지 야 뭘 쳐다봐
2:11
我為什麼會這麼激動？
나 왜 제가 그렇게 열봤지
2:16
哇，早上真的很好，真是驚人，這是51年技術的原奶奶包子。
야 이거 아침에 너무 좋지 기가 막히죠 보쌈은 역시 그 51년 노하우의 원할머니 보쌈이다
2:23
這裡真的很久了，真的很好，這裡為什麼會這麼久呢？
여긴 진짜 오래됐잖아. 너무 좋지. 여기 정말 왜 오래됐겠어.
2:29
但真的很好吃。
근데 진짜 맛있다.
2:38
真的很好吃，我喜歡。
정말 맛있어. 좋아하네.
2:42
這樣一來，哈哈就睡著了，真漂亮，這一天，對吧？
이렇게 매개오르면 하하가 자네요. 방송을. 참 이쁘다. 하루가. 아 그렇지?
2:51
這個每一個都好嗎？奶奶！每一個！你們的奶奶不是。
아 어딜 이거 하나하나 다 좋은 거 있냐? 할머니! 하나하나! 너희 할머니 아니야.
2:58
我們大家的圓！對吧！圓！圓拉！圓！圓奶奶！圓祖母！耶！謝謝！
우리 모두의 원! 그렇지! 원! 원 라! 원! 원 할머니! 원 그랜드마! 예! 땡큐!
3:05
奶奶謝謝您！圓！
할머니 감사해요! 원!
3:11
甜甜！今天又是什麼生日啊？大聲音出道20週年了嗎？
달달이! 야 오늘 또 이게 뭐 생일이라고 야 빅뱅이 데뷔 20주년이에요?
3:17
而且我說實話，我們哈哈也抽出忙碌的時間來這裡，但老實說，先約了大聲音。
그리고 내가 솔직하게 하면 우리 하하도 바쁜 시간 내서 이렇게 와줬지만 솔직히 빅뱅 먼저 잡혀있는데
3:24
這裡不是為了自己宣傳而插進來的吧？哥，什麼意思？
여기에 본인 홍보하겠다고 낀 거 아니에요? 형 무슨 말이?
3:30
我不需要宣傳，因為他們說要來，所以我說好，我會來的。
나는 홍보 안 해도 돼 얘네 나온다고 그래서 아 그래 나올게 했어요 아 그래요?
3:34
是的，您要是能幫忙我會很感激，但不需要，您自己有頻道啊，不過這是舞蹈吧。
네 뭐 해주시면 감사한데 안 해도 돼요 아니 그리고 본인 채널이 있잖아요 아니 근데 안무잖아
3:41
粉絲音樂會在8月22日，他們也在22日舉行。
팬콘서트를 8월 22일 날 얘네도 22일 날 한다고
3:48
不過反正路不一樣。
근데 어차피 가는 길이 달라요
3:53
不，路不一樣，我請求的時候，孩子們面前我總是被忽視。
아니 가는 길이 달라 부탁하는데 애들 앞에서 나 자꾸 등한지 하지
4:00
不過，還是後輩呢，來了嗎？
그래도 후배에요 왔어?
4:03
有點緊張的樣子，最開始要怎麼做？這不是理所當然的嗎？
약간 긴장하는 것 같은데 맨 처음에 어떻게 할거야? 당연한 거 아니에요
4:08
我只是因為是弟弟們，所以要給你們，你們會有點困難的。
나는 그냥 동생들이니까 나줘야 나줘야 너는 좀 어려울걸 진짜
4:17
我還是覺得大聲音的，啊，大聲音啊，兩個人外人，先來，啊，這個。
저는 그래도 뭐 대성의도 아유 대생아 아유 둘만 외인해 일단 와 아유 이거
4:24
啊，後面要進去，這是什麼啊，啊，我們的藝人。
아유 뒤에 들어야고 아 이거 뭐야 야 야 우리의 연예인
4:35
哥，請坐，請坐，啊，真的很高興，這個問題，我看過太多次了。
형님 앉아 자 앉으세요 야 진짜 반갑네 아 이 질문 아 너무 많이 봤어
4:40
不，我們早上開始，我是GD，GD，下午才起來，GD，GD，還好嗎？
아니 나는 우리가 좀 아침에 시작해가지고 난 GD, GD, 오후에 일어나잖아 GD GD 괜찮아?
4:48
沒有睡嗎？沒有睡嗎？啊，熬夜了？是的，我們的太陽呢？太陽呢？
안 잤어요 안 잤어요? 아 밤새고? 네 우리 태양은? 태양은?
4:52
啊，我是，太陽還好，大聲音也還好，我也要在五點半左右起床。
아 저는 뭐 아 태양 괜찮고 대회생이 괜찮고 저도 뭐 예 저도 5시 반쯤 일어나야
4:59
平常都在哪裡？為什麼要那裡？
평소에 평소에 어디다 해? 아니 거기다 왜 해?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language