기념일은 핑계고｜EP.116
0:00
In 1988, born on August 18, Show
88년도 뭐 8월 18일 생 쇼우
0:04
Why are you getting involved? Ah, Suimsae, why are you getting involved?
아니 니가 왜 껴 아 수임새 아니 니가 왜 껴
0:09
I threw it hard, and it suddenly went high, hitting the dancer's head next to me. Oh, really?
세게 딱 던졌는데 이게 갑자기 높이 올라가더니 옆에 있던 댄서북 머리에 아 진짜로?
0:16
Oh, really, really, historical drama, historical drama, and more historical drama
어 진짜로 진짜로 사극 사극 이런 게다가 사극이
0:22
Oh, it can't be later, later
어 이따 안 돼 이따
0:41
As you can see, there are some big events in August, and today is Big Bang's 20th anniversary.
아 보시면 아시겠지만 8월에 큰 행사들이 좀 있는데 오늘 그 빅뱅이 20주년이잖아요.
0:48
20th anniversary of their debut. So now there will be a concert world tour and new songs will be released.
데뷔 20주년. 그래서 이제 콘서트 월드투어하고 노래도 나오죠.
0:53
New songs will be released, and it's my birthday.
신곡도 나오고 저의 Birthday.
0:57
Then there's our GD's birthday and our Haha's birthday
그 다음에 우리 GD의 birthday, 우리 하하의 birthday
1:01
Including Haha, let's talk about it today.
하하까지 지금 여기 껴가지고 오늘 한번 얘기를 해보도록 하겠습니다
1:06
This is really a feast, not just me but Haha too
또 진짜 진수성창이네 이거 저도 저지만 하하가
1:11
When he comes out, as everyone knows, I nicknamed him Bangkki-nam, but he just eats and goes in during the show.
얘 나오면 또 다들 아시겠지만 방끼남이라고 제가 지금 별명했지만 방송에서 한 끼 때우고 들어가거든요
1:19
The meat is served with Silbi Kimchi, so I will try it with Bossam.
그 고기 앞에가 실비김치래요 제가 또 한번 먹어보도록 할게요 보쌈 싸가지고
1:28
Um
음
1:30
The texture is crunchy and has a very refreshing spicy taste, wow, it's really delicious.
식감이 아삭하고 아주 청량한 매운맛이 나서 와 진짜 너무 맛있다
1:37
With the signature menu of Grandma Won, Silbi Kimchi, it's tailored to your taste, oh my.
원할머니 시그니처 메뉴 실비김치까지 있으니까 딱 취향에 맞춰가지고 아유 아유
1:44
It's so good, but I just got caught up as soon as I arrived, why is this guy coming in?
너무 좋다 아니 근데 아니 근데 나는 지금 오다가 부자마자 엮었네 아니 웬 걸벵이가 들어오는 걸벵이
1:57
Why are you like this from the morning, bro? Why are you dressed like that? GD is coming today, what's this?
아침부터 왜 그래요 형 아니 아침부터 왜 그러가요 옷을 왜 그렇게 입어 오늘 지디 오는데 이게 뭐야
2:04
GD is coming, you should wear socks, I'm just going my way, hey, what are you looking at?
지디 오는데 양말은 신고 와야 될 거 아니야 내가 갈 길 가는 거지 야 뭘 쳐다봐
2:11
Why was I so excited?
나 왜 제가 그렇게 열봤지
2:16
Hey, this is really nice in the morning, isn't it amazing? Bossam is definitely Grandma Won's 51 years of know-how.
야 이거 아침에 너무 좋지 기가 막히죠 보쌈은 역시 그 51년 노하우의 원할머니 보쌈이다
2:23
This place has been around for a long time. It's really nice. Why has it been around for so long?
여긴 진짜 오래됐잖아. 너무 좋지. 여기 정말 왜 오래됐겠어.
2:28
But it's really delicious.
근데 진짜 맛있다.
2:37
It's really delicious. I like it.
정말 맛있어. 좋아하네.
2:42
When it gets this good, Haha is sleeping. In the broadcast. It's really pretty. The day. Oh, right?
이렇게 매개오르면 하하가 자네요. 방송을. 참 이쁘다. 하루가. 아 그렇지?
2:51
Oh, is there anything good about this? Grandma! One by one! She's not your grandma.
아 어딜 이거 하나하나 다 좋은 거 있냐? 할머니! 하나하나! 너희 할머니 아니야.
2:58
Our grandma! Right! One! One! One! One! Grandma! One grandmama! Yes! Thank you!
우리 모두의 원! 그렇지! 원! 원 라! 원! 원 할머니! 원 그랜드마! 예! 땡큐!
3:05
Thank you, grandma! One!
할머니 감사해요! 원!
3:11
Dal-dal! Hey, what's this birthday about? It's Big Bang's 20th anniversary!
달달이! 야 오늘 또 이게 뭐 생일이라고 야 빅뱅이 데뷔 20주년이에요?
3:17
And to be honest, our Haha took time out of his busy schedule to come here, but honestly, Big Bang was booked first.
그리고 내가 솔직하게 하면 우리 하하도 바쁜 시간 내서 이렇게 와줬지만 솔직히 빅뱅 먼저 잡혀있는데
3:24
Aren't you just trying to promote yourself here? What do you mean, bro?
여기에 본인 홍보하겠다고 낀 거 아니에요? 형 무슨 말이?
3:30
I don't need to promote myself; they said they were coming, so I said, 'Oh, I'll come.' Is that right?
나는 홍보 안 해도 돼 얘네 나온다고 그래서 아 그래 나올게 했어요 아 그래요?
3:34
Yes, I'd appreciate it if you could, but you don't have to. And you have your own channel, right? But it's a dance, isn't it?
네 뭐 해주시면 감사한데 안 해도 돼요 아니 그리고 본인 채널이 있잖아요 아니 근데 안무잖아
3:41
They're also having a fan concert on August 22nd.
팬콘서트를 8월 22일 날 얘네도 22일 날 한다고
3:48
But anyway, the paths are different.
근데 어차피 가는 길이 달라요
3:53
No, the paths are different. I'm asking, but don't neglect me in front of the kids.
아니 가는 길이 달라 부탁하는데 애들 앞에서 나 자꾸 등한지 하지
3:58
But they're still juniors, right? Did you come?
그래도 후배에요 왔어?
4:03
You seem a bit nervous. What are you going to do first? Isn't that obvious?
약간 긴장하는 것 같은데 맨 처음에 어떻게 할거야? 당연한 거 아니에요
4:08
I'm just saying, since they're younger, they should go first. You might find it a bit difficult, really.
나는 그냥 동생들이니까 나줘야 나줘야 너는 좀 어려울걸 진짜
4:14
But I'm still saying, Daesung, oh Daesung, just the two of us, come on, oh this.
저는 그래도 뭐 대성의도 아유 대생아 아유 둘만 외인해 일단 와 아유 이거
4:24
Oh, you have to go in the back, and what's this? Hey, hey, our celebrity.
아유 뒤에 들어야고 아 이거 뭐야 야 야 우리의 연예인
4:31
Brother, please sit down. Wow, it's really nice to see you. Oh, I've seen this question too many times.
형님 앉아 자 앉으세요 야 진짜 반갑네 아 이 질문 아 너무 많이 봤어
4:40
No, we started a bit in the morning, and I wake up in the afternoon, GD, GD, is that okay?
아니 나는 우리가 좀 아침에 시작해가지고 난 GD, GD, 오후에 일어나잖아 GD GD 괜찮아?
4:48
Didn't you sleep? Didn't you sleep? Oh, all night? Yes, what about our Taeyang? Taeyang?
안 잤어요 안 잤어요? 아 밤새고? 네 우리 태양은? 태양은?
4:52
Oh, I'm fine. Taeyang is fine, and Daesung is fine. I also have to wake up around 5:30.
아 저는 뭐 아 태양 괜찮고 대회생이 괜찮고 저도 뭐 예 저도 5시 반쯤 일어나야
4:59
Where do you usually go? Why do you go there?
평소에 평소에 어디다 해? 아니 거기다 왜 해?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기