기념일은 핑계고｜EP.116
0:00
Sinh ngày 18 tháng 8 năm 88
88년도 뭐 8월 18일 생 쇼우
0:04
Sao lại chen vào, à Suimsae, sao lại chen vào
아니 니가 왜 껴 아 수임새 아니 니가 왜 껴
0:09
Ném mạnh một cái, nó bỗng nhiên bay cao lên và đập vào đầu dancer bên cạnh, thật sao?
세게 딱 던졌는데 이게 갑자기 높이 올라가더니 옆에 있던 댄서북 머리에 아 진짜로?
0:16
Thật đấy, thật đấy, cổ trang, cổ trang, cái này cũng cổ trang
어 진짜로 진짜로 사극 사극 이런 게다가 사극이
0:22
Ôi, không được, không được
어 이따 안 돼 이따
0:41
Như các bạn thấy, có nhiều sự kiện lớn vào tháng 8, hôm nay là kỷ niệm 20 năm của Big Bang.
아 보시면 아시겠지만 8월에 큰 행사들이 좀 있는데 오늘 그 빅뱅이 20주년이잖아요.
0:48
Kỷ niệm 20 năm ra mắt. Vậy nên bây giờ sẽ có concert world tour và bài hát mới.
데뷔 20주년. 그래서 이제 콘서트 월드투어하고 노래도 나오죠.
0:53
Cũng có bài mới và sinh nhật của tôi.
신곡도 나오고 저의 Birthday.
0:57
Sau đó là sinh nhật của GD, sinh nhật của HaHa
그 다음에 우리 GD의 birthday, 우리 하하의 birthday
1:01
HaHa cũng có mặt ở đây, hôm nay chúng ta sẽ nói về điều đó
하하까지 지금 여기 껴가지고 오늘 한번 얘기를 해보도록 하겠습니다
1:06
Thật sự là một buổi phát sóng tuyệt vời, tôi cũng như HaHa
또 진짜 진수성창이네 이거 저도 저지만 하하가
1:11
Khi cậu ấy xuất hiện, mọi người đều biết, tôi đã gọi cậu ấy là 'Bangki Nam', nhưng trên sóng thì cậu ấy chỉ ăn một bữa rồi vào thôi
얘 나오면 또 다들 아시겠지만 방끼남이라고 제가 지금 별명했지만 방송에서 한 끼 때우고 들어가거든요
1:19
Phía trước món thịt là kim chi Silbi, tôi sẽ thử một lần nữa với banchan
그 고기 앞에가 실비김치래요 제가 또 한번 먹어보도록 할게요 보쌈 싸가지고
1:28
Hmmm
음
1:30
Cảm giác giòn và vị cay rất tươi mát, thật sự rất ngon
식감이 아삭하고 아주 청량한 매운맛이 나서 와 진짜 너무 맛있다
1:37
Có cả món kim chi Silbi đặc trưng của bà nội, thật sự rất hợp khẩu vị
원할머니 시그니처 메뉴 실비김치까지 있으니까 딱 취향에 맞춰가지고 아유 아유
1:44
Thật tuyệt, nhưng mà, nhưng mà tôi vừa mới đến đã bị cuốn vào chuyện này, sao lại có con cá vào đây
너무 좋다 아니 근데 아니 근데 나는 지금 오다가 부자마자 엮었네 아니 웬 걸벵이가 들어오는 걸벵이
1:57
Sáng sớm đã như vậy rồi, anh ơi, sao lại như vậy, sao lại mặc như thế, hôm nay GD đến mà, cái gì đây
아침부터 왜 그래요 형 아니 아침부터 왜 그러가요 옷을 왜 그렇게 입어 오늘 지디 오는데 이게 뭐야
2:04
GD đến mà phải đi tất chứ, tôi đang đi đường của tôi, này, nhìn cái gì
지디 오는데 양말은 신고 와야 될 거 아니야 내가 갈 길 가는 거지 야 뭘 쳐다봐
2:11
Tại sao tôi lại nóng như vậy
나 왜 제가 그렇게 열봤지
2:16
Này, buổi sáng thật tuyệt, thật tuyệt, banchan thì đúng là banchan của bà nội với 51 năm kinh nghiệm
야 이거 아침에 너무 좋지 기가 막히죠 보쌈은 역시 그 51년 노하우의 원할머니 보쌈이다
2:23
Nơi này thật sự đã lâu rồi, thật tuyệt, sao lại lâu như vậy
여긴 진짜 오래됐잖아. 너무 좋지. 여기 정말 왜 오래됐겠어.
2:28
Nhưng mà thật sự rất ngon.
근데 진짜 맛있다.
2:37
Thật sự rất ngon. Thích quá.
정말 맛있어. 좋아하네.
2:42
Nếu mà như thế này thì HaHa sẽ ngủ trong chương trình. Thật đẹp. Một ngày. À đúng không?
이렇게 매개오르면 하하가 자네요. 방송을. 참 이쁘다. 하루가. 아 그렇지?
2:51
Ôi, có cái gì mà tốt đẹp từng chút một như thế này? Bà ơi! Từng chút một! Không phải bà của các cháu đâu.
아 어딜 이거 하나하나 다 좋은 거 있냐? 할머니! 하나하나! 너희 할머니 아니야.
2:58
Chúng ta đều là một! Đúng không! Một! Một! Một bà! Một bà lớn! Vâng! Cảm ơn!
우리 모두의 원! 그렇지! 원! 원 라! 원! 원 할머니! 원 그랜드마! 예! 땡큐!
3:05
Cảm ơn bà! Một!
할머니 감사해요! 원!
3:11
Đã đến lúc! Này, hôm nay lại có sinh nhật gì vậy? Này, Big Bang kỷ niệm 20 năm ra mắt đấy!
달달이! 야 오늘 또 이게 뭐 생일이라고 야 빅뱅이 데뷔 20주년이에요?
3:17
Và nếu tôi nói thật, thì Ha Ha cũng đã dành thời gian bận rộn để đến đây, nhưng thật sự Big Bang đã được sắp xếp trước.
그리고 내가 솔직하게 하면 우리 하하도 바쁜 시간 내서 이렇게 와줬지만 솔직히 빅뱅 먼저 잡혀있는데
3:24
Có phải là anh đang cố quảng bá bản thân ở đây không? Anh nói gì vậy?
여기에 본인 홍보하겠다고 낀 거 아니에요? 형 무슨 말이?
3:30
Tôi không cần phải quảng bá đâu, họ nói là họ sẽ xuất hiện, nên tôi bảo 'À, tôi sẽ đến'. Thật sao?
나는 홍보 안 해도 돼 얘네 나온다고 그래서 아 그래 나올게 했어요 아 그래요?
3:34
Vâng, nếu anh làm gì thì tôi cảm ơn, nhưng không cần đâu, và anh cũng có kênh riêng mà, nhưng mà là vũ đạo mà.
네 뭐 해주시면 감사한데 안 해도 돼요 아니 그리고 본인 채널이 있잖아요 아니 근데 안무잖아
3:41
Họ cũng sẽ tổ chức concert fan vào ngày 22 tháng 8.
팬콘서트를 8월 22일 날 얘네도 22일 날 한다고
3:48
Nhưng mà dù sao thì đường đi cũng khác nhau.
근데 어차피 가는 길이 달라요
3:53
Không, đường đi khác nhau mà, tôi đang nhờ mà trước mặt bọn trẻ, tôi lại cứ lơ là.
아니 가는 길이 달라 부탁하는데 애들 앞에서 나 자꾸 등한지 하지
3:58
Dù sao thì cũng là đàn em mà, đã đến chưa?
그래도 후배에요 왔어?
4:03
Có vẻ như hơi hồi hộp, ban đầu sẽ làm gì? Không phải là điều hiển nhiên sao?
약간 긴장하는 것 같은데 맨 처음에 어떻게 할거야? 당연한 거 아니에요
4:08
Tôi chỉ là đàn em thôi, nên phải nhường nhịn, nhường nhịn, còn bạn thì có vẻ khó khăn thật.
나는 그냥 동생들이니까 나줘야 나줘야 너는 좀 어려울걸 진짜
4:13
Tôi thì vẫn vậy, à, Daesung cũng vậy, à, chỉ có hai người thôi, hãy đến đây, à, cái này.
저는 그래도 뭐 대성의도 아유 대생아 아유 둘만 외인해 일단 와 아유 이거
4:24
À, phải vào sau, à, cái này là gì vậy, này, này, nghệ sĩ của chúng ta.
아유 뒤에 들어야고 아 이거 뭐야 야 야 우리의 연예인
4:31
Anh ơi, ngồi đi, ngồi đi, thật sự rất vui, à, câu hỏi này, à, tôi đã thấy nhiều rồi.
형님 앉아 자 앉으세요 야 진짜 반갑네 아 이 질문 아 너무 많이 봤어
4:40
Không, chúng ta bắt đầu từ sáng, tôi thì GD, GD, dậy vào buổi chiều, GD GD, ổn không?
아니 나는 우리가 좀 아침에 시작해가지고 난 GD, GD, 오후에 일어나잖아 GD GD 괜찮아?
4:48
Không ngủ à? Không ngủ à? À, thức cả đêm? Vâng, còn Taeyang thì sao? Taeyang thì sao?
안 잤어요 안 잤어요? 아 밤새고? 네 우리 태양은? 태양은?
4:52
À, tôi thì Taeyang ổn, Daesung cũng ổn, tôi cũng vậy, vâng, tôi cũng phải dậy khoảng 5 giờ rưỡi.
아 저는 뭐 아 태양 괜찮고 대회생이 괜찮고 저도 뭐 예 저도 5시 반쯤 일어나야
4:59
Bình thường thì làm ở đâu? Không, sao lại làm ở đó?
평소에 평소에 어디다 해? 아니 거기다 왜 해?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language