Teresa 💁♀️ (Capitulo 18) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer
0:00
أشعر بالخجل معك.
Me cae la cara de vergüenza contigo.
0:05
اتهمت المحامي ظلماً واتهام ابنتي. وماذا تقول؟ نعم، ماريانو، أخطأت.
Acusé injustamente al licenciado de la barrera y a mi hija. ¿Y cómo dice? Sí, Mariano, me equivoqué.
0:11
هذا المحامي لديه صديقة يبدو أنه سيتزوجها. لا هو ولا تيريزا فعلوا شيئاً خاطئاً.
Ese licenciado tiene una novia con la que parece que se va a casar. Ni ese hombre ni Teresa hicieron nada malo.
0:18
هل أنت متأكدة أن الأستاذ لديه صديقة؟ نعم، أخته أخبرتني بذلك.
¿Estás segura de que el profesor tiene novia? Sí, la hermana de él me lo dijo.
0:24
وأثناء شرحه كنت أريد أن أموت من الحزن، ماريانو. الأمور لم تكن كما كنت أعتقد.
Y mientras me explicaba me quería morir de la pena, Mariano. Las cosas no eran como yo pensaba.
0:30
إذن ذلك الأستاذ لا يتبعها لا لا، البارحة أيضاً جاء ذلك المتخرج للحديث مع زوجي.
Entonces ese profesor no anda detrás de ella No No, anoche también ese licenciado vino a hablar con mi marido
0:37
لا هو ولا تيريزا فعلا شيئًا خاطئًا. ابنتي، كانت بريئة. لم تكن تستحق ما ظننته عنها.
Ni él ni Teresa hicieron nada malo Hija, era inocente No se merecía lo que yo pensé de ella
0:46
أنا أيضًا ظننت خطأً، الغيرة أعمتني و... أنا، أنا في الحقيقة سعيد أن كل شيء هكذا. أن تظل ابنتي فتاة جيدة.
Yo también pensé mal, los celos me cegaron y... Yo, yo la verdad me alegro de que todo sea así Que mi hija siga siendo una buena muchacha
0:54
نعم، بالطبع، رغم أنها متوترة معي، يكفي أن أقول لك إنها حتى انتقلت للعيش عند عمتها.
Sí, claro Aunque anda retenojada conmigo Con decirte que hasta se cambió a casa de su madrina
1:02
هل أنتما الاثنان قد تشاجرتما؟ لم يكن يجب أن أذهب إلى مكان عمله وأطالبه، أليس كذلك؟
¿Ustedes dos se pelearon? Yo no debí ir a donde trabaja y reclamarle al licenciado ¿Sí?
1:08
وأنا الذي كنت أريد ضربه ¡أوه، نعم! بسبب خطأي، بسبب خطأي لهذا أنا أخبرك بكل شيء، ماريانو ¿لماذا تبحث عن تيريزا؟
Y yo que hasta lo quería agarrar a golpes ¡Uy, sí! Por mi culpa, por mi culpa Por eso te estoy contando todo, Mariano ¿Para qué busques a Teresa?
1:18
إيلا تعشقك، نعم ستسامحك
Ella te adora A ti sí te va a perdonar
1:25
لا أفهم عما تتحدث، ليس لدي فكرة من هي تلك الأمل التي تذكرها، لا تتظاهر بالغباء، روبن
No entiendo de qué me hablas No tengo idea de quién es esa esperanza que mencionas No te hagas tonto Rubén
1:32
زوجتك أخبرتني بذلك، تلك المرأة اتصلت بك عندما كنتما في باريس، ومايرا جن جنونها بسبب المكالمة
Tu esposa me lo dijo Esa mujer te llamó por teléfono cuando estaban en París Y Mayra se puso como loca por la llamada
1:40
مايرا قالت لك ذلك، يجب أن تكون ممتنًا لي، لقد أخبرتها أن ذلك جعلها تشعر بالغيرة وبالقلق
Mayra te dijo eso Deberías estarme agradecido Le contó que eso la había puesto celosa y muy alerta
1:49
لكنني توليت إخبارها الحقيقة، وما هي الحقيقة؟
Pero yo me encargué de decirle la verdad ¿Y qué verdad?
1:57
أنك لن تتركها أبدًا، أنا أعرف ذلك، حبيبي
Que nunca vas a dejarla Si lo sabré yo, mi amor
2:03
لم أكن لأحب شيئًا أكثر من أن تتركها من أجلي، أرجوك لا تشرب
Nada me hubiera gustado más que La abandonaras por mí Que no beba, por favor
2:10
أنت تعرف أنني لن أتركك أحبك أبدًا، حسنًا، لا تقلق، لن أشعر بالمرارة أو الغيرة من تلك الأمل
Sabes que jamás, jamás voy a dejarte amarte Bueno, ni te preocupes Yo no voy a amargarme O sentirme celosa de esa esperanza
2:21
لكن علاقتنا لم تنجح، دعنا نكون متفهمين مع أطفالنا، أليس كذلك؟
Pero es que lo nuestro no prosperó Siquiera seamos compresivos con nuestros hijos ¿No crees?
2:42
كيف حالك، عزيزتي؟
¿Cómo estás, comadre?
2:46
حسنًا، كيف تريدني أن أكون؟ حزينة، نادمة، يمكنك أن تتخيل
Pues, ¿cómo quieres que esté? Triste Arrepentida Se me imagina
2:55
في الصباح الباكر، ذهب والدي إلى منزلك، وطلب من تيريزا أن تأتي لتناول الإفطار معنا، لكنها لم ترغب
Tempranito fue mi viejo a tu casa Y le pidió a Teresa que viniera a desayunar con nosotros Y no quiso
3:02
قالت لي أن... أن...
Me dijo que... Que...
3:07
نعم، أعلم، قالت لي تيريزا أن... أنها لا تريد العودة إلى هذا المنزل، وكل ذلك بسببي
Sí, ya lo sé Me dijo Teresa que... Que no quiera regresar a esta casa Y todo por mi culpa
3:15
أيضًا لهذا السبب تشاجرت تيريزا وماريانو آه، صديقتي، هذه المرة تيريزا على حق
También por eso Teresa y Mariano se pelearon Ay, comadre, es que esta vez Teresa sí tiene razón Sí
3:23
نعم، أعلم لكن، جوانا، أريد ابنتي معي في منزلي
Sí, ya sé Pero, Juana, yo quiero a mi hija conmigo en mi casa
3:30
من فضلك، صديقتي، ساعديني في جعل تيريزا تسامحني أنت تعرفين أنني دائمًا أحاول أن تتصالحوا
Por favor, comadre, ayúdame a que Teresa me perdone Tú ya sabes que yo siempre trato de que ustedes se lleven bien
3:36
لكن عليك تغيير سلوكك، ريفوجيو أقسم أنني سأفعل ذلك وخاصة، لا تشكيك في ابنتك
Pero tienes que cambiar tu actitud, refugio Te juro que lo voy a hacer Y sobre todo, no dudes de tu hija
3:44
لا يجوز أن تفكري فقط لأنها جميلة، لأنها ذكية وأنها تحظى بإعجاب الجميع
No se vale que nada más porque es bonita, porque es inteligente Y que le cae bien a todo el mundo pienses que
3:51
فهذا يعني أن أي شخص يقترب منها بنوايا سيئة. لقد رحلت تيريزا. لا.
pues que cualquiera que se le acerques con malas intenciones. Ya se fue Teresa. No.
4:00
تريد منك أن تأخذي ملابسها من هنا. سأحدثها. لا، لا، لا، صديقتي، لا.
Quiere que usted le lleve su ropa de aquí. Voy a hablar con ella. No, no, no, comadre, no.
4:08
اتركيها حتى يزول غضبها. أنا أعلم ما أقول، صديقتي.
Déjala para que se le pase el coraje. Yo sé lo que te digo, comadre.
4:14
دعيني أتحدث معها أولاً.
Déjame hablar con ella antes.
4:23
لا أريد ولا أستطيع التدخل، لكن يؤلمني أن ابني وتيريزا لم يعودا معًا. وأنا أيضًا، لكن فقط هم يعرفون إذا كانوا سيتصالحون أم لا.
Yo no quiero ni puedo meterme, pero me duele que mi hijo y Teresa ya no estén juntos A mí también, pero solo ellos sabrán si se arreglan o no
4:31
ولزيادة الطين بلة، تيريزا وريفيغيو أيضًا غاضبان. من الطبيعي أن يغضب جميع الشباب من آبائهم.
Y por si fuera poco, también Teresa y Refugio andan enojados Es normal que todos los jóvenes de pronto se enojen con los papás No, Teresa no tuvo la culpa, fue mi vieja la que la regó y muy feo Ya verás que al rato se les pasa
4:43
أشعر بألم شديد، لأنني أحبهن الاثنتين الآن بعد أن لم تعد روزيتا هنا، هما كل شيء بالنسبة لي. نعم، هذا ما أعلمه.
Me duele mucho, pues yo las quiero a las dos Ahora que Rosita no está, ellas dos son todo para mí Sí, eso me consta.
4:51
لا تعرف ماذا سأعطيه من أجل أن يتفاهموا، لكن الأمور تسير من سيئ إلى أسوأ.
No sabes lo que daría porque se llevaran bien, pero la cosa va de mal en peor.
4:55
لأن الأمر قد زاد سوءًا، ابنتي تريد أن تبقى للعيش في منزل جوانا. هل كان هناك أيضًا نزاع حول رغبتها في البقاء مع صديقتك؟
Porque para acabarla de amolar, mi hija se quiere quedar a vivir en casa de Juana. ¿También estuvo el pleito que se piensa quedar con tu comadre?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language