이민호 Lee Min Ho Secret Profile Part2 (ENG SUB) / Live In Seoul
0:00
Đúng vậy
자
0:03
Và có lẽ những người có mặt ở đây biết về khả năng uống rượu và tính cách khi say của tôi, có thể đã tăng lên hoặc giảm xuống.
그리고 주량과 주사 여기 계신 분들이 알고 계시는 분들 계실 것 같은데 네 좀 늘었을 수도 있고 줄었을 수도 있습니다 자 주량과 주사
0:13
À, nửa chai, và có lẽ là một chút soju trước khi đi ngủ?
아 반병 그리고 또 잠자기 소주겠죠?
0:20
Ngoại trừ soju, champagne và rượu mạnh, hầu như chỉ là nửa chai thôi. Bia cũng nửa chai phải không?
소주 샴페인 양주 빼고는 거의 그냥 반병이에요 맥주도 반병입니까?
0:25
Bia thì uống nhiều hơn. À, thật may mắn, bia như kẹo vậy.
맥주는 더 먹죠 아 다행이네요 맥주는 껌이죠 오 야
0:32
Không, người uống nửa chai rượu thì bia như kẹo. Một chai bia? Hai chai?
아니 술은 반 병 마시는 사람이 맥주는 껌이죠 맥주 한 병? 두 병?
0:38
Này, sao các bạn ở đây lại ngây thơ thế nhỉ?
야 우리 이민호 시나분들 왜 이렇게 순수한 거예요?
0:42
Thực ra, trong thời gian học đại học, tôi đã uống rất nhiều rượu và cùng bạn bè uống say sưa, nhưng tôi không uống rượu mà chỉ vui chơi.
사실 이라인 때 가장 술을 많이 마시고 친구들과 이렇게 부어라 마셔라 하는데 술 안 먹고 놀아요 저는 원래 술 안 먹고 즐기면서
0:51
Thực ra, tôi không uống được rượu. Lần đầu tiên tôi uống rượu là khi nào?
아니 원래 술을 못 마셔요 제일 처음 술 마셔본 게 몇 학년 때입니까?
0:55
Là năm lớp 7, ôi, thật ngại khi nói điều này nhưng tôi đã say.
중학교 1학년 어머 이런 말씀 드리긴 뭐하지만 까졌었네요
1:01
Thực ra, tôi đã uống vì tò mò, nhưng là ở nhà?
사실 매도 먼저 맞는 게 낫다고 호기심에 진짜 먹었었는데 집에서?
1:06
Người ta gọi là say bí tỉ, bạn tôi có nhiều người lớn đến.
인사불성이라고 그러죠 친구 아버지가 많이 오셨는데
1:12
Tôi phải chào hỏi nhưng không thể đứng dậy, tôi cứ ngồi mãi.
인사를 해야 되는데 못 일어나는 거예요 제가 자꾸 앉아요
1:15
Ngồi dậy, bây giờ bạn cũng vậy, thật lòng mà nói, tại sao lại đứng dậy, đó là bố của bạn mà.
앉아요 일어나는 거 지금 친구도 같이 솔직히 야 일어나서 왜 아빠야 그랬어요 그러면 술을 드시면 바로 잠이 와요?
1:26
Vậy thì bạn có ngủ ngay khi uống rượu không? Hay là bạn ngủ khi đang uống?
아니면 술을 마시다가 잠이 들어요? 술을 마시고 조금 신나다가 자요
1:32
Bạn có cảm thấy phấn chấn một chút không? Vậy thì có thể ước lượng thời gian không?
약간 기분이 업됐다가? 네 그럼 대충 시간을 알 수가 있을까요?
1:36
Thời gian có thể khác nhau, nhưng ít nhất là từ 10 phút đến 1 giờ, sau đó lại tỉnh dậy và từ đó có thể uống thêm một chút nữa.
대충 그때에 따라 틀리는데 최소 10분에서 1시간 정도 자고 일어나면 또 깨서 그때부터 또 조금 반병 먹을 수 있어요 또 마셔요?
1:46
Trong suốt cuộc đời, bạn đã uống nhiều nhất bao nhiêu chai rượu? Hai chai soju?
여태까지 인생에 있어서 가장 많이 마셔본 술은 몇 병입니까? 소주 두 병?
1:54
Này, có chuyện gì đã xảy ra, có chuyện gì vậy, đã chia tay rồi.
야 이거 뭔 일이 있었네 뭔 일이 있었어 헤어졌네 헤어졌어
1:59
Bị đá rồi, hai chai soju là bị đá đấy, ngược lại, lần đầu gặp nhau.
차였네 소주 두 병은 차인거야 그 반대에요 그 반대 처음 만나서
2:05
Tôi lần đầu gặp, thích thích, tôi chỉ có thể uống nửa chai soju, hôm nay tôi sẽ uống hai chai.
전 처음 만나네 좋아서 좋아서 저 소주 반묵밖에 못 마셔요 오늘 두 병 마실게요
2:12
Tôi muốn tiếp tục cuộc vui, à, có lẽ hồi nhỏ đã như vậy, bây giờ những người có mặt ở đây cũng sẽ uống hai chai soju.
술자리를 계속 이어가고 싶어서 아 그분하고 어렸을 때 그랬던 것 같아요 네 지금 오늘 여기 계신 분들도 소주 두 병 마시고 들어갈 것 같은데
2:23
Chỉ uống rượu thôi mà, vâng, tôi hiểu rồi, nhưng mà Julian thì có tính cách khi say nên tôi lo lắng.
술만 마셨잖아요 네 알겠습니다 아니 왜냐면 줄리안은 주사가 잠자기니까 걱정돼가지고
2:35
Ai đó đi đâu vậy? Cảm ơn anh, chúng ta sẽ đi đâu?
아니 누가 어디 가세요 고맙습니다 오빠 어디 볼까요
2:41
Dừng lại đi, bây giờ đủ rồi, nhưng thật sự tôi chưa bao giờ thấy một người dẫn chương trình tự tay phục vụ nước cho fan meeting như vậy.
그만해요 이제 적당해요 아니 근데 정말 저는 사실 팬미팅은 여러분들이었지만 직접 사회자 물을 챙겨주는 연기자는 처음 봤습니다
2:53
Vâng, không, như này cầm trên tay mà sợ rót, thật sự rót đi, một tay thì làm sao mà ăn đây, cảm ơn, giờ thì bạn đã cầm giúp rồi.
네 아니 이렇게 손에 들고 있는데 따줄까 봐 진짜 따주던지 한 손은 어떻게 따먹으라고 고맙습니다 이제 잡아주시네요 네
3:04
Vậy thì một nửa chai soju và ngủ, nhưng thói quen ngủ có thể khiến fan lo lắng nên tôi sẽ cố gắng thay đổi.
자 그러면 소주 반병과 잠자기 근데 잠자는 버릇은 팬들이 걱정할 수 있으니까 좀 바꿔보는 걸로 정리를 하도록 하겠습니다
3:13
Vậy thì thực phẩm chữa lành, ăn cái này thì tâm trạng tôi thật sự tốt lên, thực phẩm chữa lành mà Lee Min Ho nghĩ đến là thịt, bạn đã viết rất nghiêm túc đúng không?
자 그러면 힐링푸드 이걸 먹으면 내 기분이 정말 좋아진다 이민호씨가 생각하는 힐링푸드는 고기 정말 성의있게 적어주셨죠?
3:26
Bạn đã viết rất rộng rãi, có thịt bò, thịt heo, thịt gà, và cả cá nữa.
정말 넓게 적어주셨어요 고기도 소고기, 돼지고기, 닭고기, 물고기도 있는데
3:30
Tôi không phân biệt thịt, chỉ cần thịt thôi, khi nào bụng đói hoặc khó khăn hay mệt mỏi thì luôn ăn thịt sẽ có sức mạnh.
고기 안 가려요 그냥 고기랑 고기를 배가 정말 고프거나 힘들거나 지실 때나 항상 고기를 먹으면 힘이 나고
3:41
Vậy là không thể sống thiếu thịt, bữa sáng, bữa tối, bữa trưa đều ăn thịt sao?
그냥 고기 없이는 못 사는 거네요 아침, 저녁, 점심 다 고기를 먹습니까?
3:49
Vâng, món thịt nào bạn thích nhất?
네 본인이 가장 좋아하는 고기반찬은 어떤 고기반찬입니까?
3:54
Có món thịt xào với ớt cay, là thịt heo đúng không?
고기랑 매운 고추 넣고 볶은 게 있어요 돼지고기?
3:58
Không, là thịt bò, thịt bò thì tốt, gia đình có điều kiện, trong gia đình bình thường thì không thể tùy tiện xào thịt bò với ớt.
아니요 소고기 소고기 잘 산다 여유 있는 집안이다 일반적인 집안에서는 소고기를 함부로 고추랑 넣어서 못 볶거든요
4:07
Hãy nghĩ xem món nào mà các bạn phải trả vài triệu đồng?
생각해보세요 여러분들이 몇만원씩 하는 거는 어떤 요리죠?
4:12
Chắc chắn là có tên món thịt bò xào với ớt chứ?
고추를 넣고 볶는 소고기 요리 이름을 지었을 거 아니에요?
4:16
Nếu xào thịt bò với ớt thì sẽ có vị gì nhỉ?
그냥 고기볶음 소고기와 고추를 넣어서 볶아서 먹으면 어떤 맛이 납니까?
4:24
Vì nó cay và có gia vị nên rất thơm và ngon, và nhà tôi gần như món canh nào cũng có thịt.
매콤하면서 양념이 돼 있기 때문에 고소하기도 하고 맛있어요 그리고 저희 집은 거의 모든 국찌개에 고기가 다 들어갑니다 정말로요?
4:33
Có phải canh đậu tương không? Canh đậu tương, canh kim chi chắc chắn đều chỉ có thịt thôi.
된장찌개 들어가고? 된장찌개, 김치찌개 무조건 다 고기로만
4:38
Nhưng dạo này thỉnh thoảng tôi cũng thấy ngán thịt, dạo này cũng ăn cá nên thường xuyên ăn.
근데 요새 조금 고기가 물릴 때도 있어요 요새 약간 생선도 그래서 자주 먹어요
4:46
Dạo này tôi cũng ăn cá, trong số cá đã ăn gần đây có cá thu hoặc cá đuối, loại nào?
요새 생선도 먹어요 요새 먹은 생선 중에 고등어나 갈치 어떤 열이?
4:53
Chỉ ăn sashimi thôi, à, có điều kiện, tôi nghĩ đến cá thu hoặc cá đuối, món kho, món chiên, tôi đã nghĩ đến cá thu kho nhưng lại ăn sashimi.
그냥 회 먹었죠 아 여유 있다 난 물고기 먹는다고 해서 고등어나 갈치 생각 조림 이런 거 튀김 자방고등어 생각하고 있었는데 회로
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language