이승규, 이종혁 패딩 논쟁 종결편? | 우리 연애 시뮬레이션, 우연시, 에스콰이어, ESQUIRE KOREA

English 한국어

0:00

I actually know, right? Wani will come back someday.

저는 사실 알죠? 와니는 언젠간 다시 돌아온다

0:05

Wani is only for Gitae. Someday he will come back. Can you accept my confession again in seven years?

와니는 기태 밖에 없다 언젠간 다시 돌아오게 돼있어 7년 뒤에 다시 고백 한 번 받아주시나요?

0:17

In my opinion, Gitae is so perfect it's almost annoying. But he definitely has one weakness.

제가 보기에 기태는 좀 재수 없을 정도로 완벽하죠 근데 그 와중에 약점 하나는 확실하다

0:26

Is this enough? I'll interpret it this simply. What is the weakness? It's me. Oh, confidence.

이 정도? 이렇게 간단하게 해석하겠습니다 약점이 뭘까요? 저죠. 오우 자신감.

0:32

Isn't it Gitae's only weakness? Let's applaud his confidence. Thank you.

기태의 유일한 약점이지 않나. 자신감에 박수를 쳐드리겠습니다. 감사합니다.

0:38

I think Wani has a very cute overall vibe. But he seems bold.

제가 생각했을 때 와이는 굉장히 전체적인 분위기는 귀여워요. 근데 대담한 것 같아요.

0:47

Oh? There were moments when Wani surprised Gitae unexpectedly. At those times, it's really like, 'Oh?'

어? 와이가 가끔씩 기태를 깜짝깜짝 놀라게 하는 순간들이 몇 있었거든요. 그럴 때 정말 어?

0:54

When Wani does things that don't seem like him, Gitae seems really drawn to it.

와니라면 이럴 것 같지 않은 행동들을 와니가 돌발적으로 할 때 기태는 또 그거에 되게 끌렸던 것 같거든요

1:03

What are those moments? I can't say because it's a bit embarrassing. I understand.

그런 순간 뭐죠? 그건 좀 부끄러워서 말할 수 없어요 알겠습니다

1:15

In our first kissing scene, it was mentioned that it was Seungkyu's real habit.

저희 첫 번째 키스신에서는 승규의 찐 습관이었다고 언급한 게 나갔더라고요

1:21

What about the second kissing scene? My real habit came out.

두 번째 키스신은? 저의 찐 습관이 나왔는데

1:27

I'll just say this and leave the rest to your imagination. Oh no, I was in front of Jongyeong.

여기까지만 말씀드리고 여러분 상상에 맡기겠습니다 아이쿠 아니 저는 그거보다도 종영경이 앞에서

1:34

Right after the kissing scene, I looked at my brother's face and suddenly saw his twitching lips.

딱 키스신이 끝나고 형의 얼굴을 봤는데 갑자기 막 실룩실룩거리는 입술을 제가 본 거예요 근데 또 제가 그거를 오전 깨서서 막

1:45

I found it so funny that when I pulled away, Seungkyu's expression was...

막 이랬는데 감독님이 써주셨더라고요 그 것을 저는 너무 웃긴 게 그때 딱 얼굴 떼고 났을 때 승규 표정을

1:52

Of course, that expression didn't make it into the main footage, but it was the making-of expression.

물론 그게 본편에 들어간 표정은 아니었는데 그 표정은 아니었는데 그때 승규 표정이 다 메이킹 있는 그 표정이

1:59

I couldn't help but laugh when I saw it up close. That moment stuck with me on set, so I think we both had a lot of fun filming.

코앞에서 보는데 너무 웃겨서 참을 수가 없었어요 그게 현장에서 잊혀지지가 않더라고요 그래서 끝까지 웃고 갔던 것 같습니다 저희 둘 다 참을 수가 없이 재밌게 찍었습니다 굉장히

2:13

In one of the bloopers, there was a scene where Gitae was playing a game in front of the school library and snatched Wani's comic book.

쿠키 영상 중에 하나인데 학교 도서관 앞에서 기태가 게임기를 하다가 와이가 보는 만화책을 뺏어서 보는 장면이었거든요

2:22

But I accidentally flipped the comic book upside down.

근데 제가 그때 실수로 만화책을 뒤집어서 본 거죠.

2:26

I didn't even realize it and was focused on acting and ad-libbing, but then Jonghyuk sensibly said...

근데 제가 그것도 모르고 연기에 집중하면서 애드립을 하고 있었는데 그때 종혁이 형이 센스 있게

2:32

But you have to read the comic book upside down. I'm so glad that scene made it in.

근데 만화책은 거꾸로 봐야지. 그 장면이 들어가서 너무 좋았습니다.

2:38

I think it added more realism. What I remember is when we started dating.

정말 더 리얼리티 했던 것 같아요. 제가 기억나는 거는 저희가 이제 사귀기 시작하고

2:46

We started living as Gitae and Wani, not Seunggyo, and there was a scene where we were being cute on the rooftop of the company.

저희가 저희가 승교가 아니라 완가 기태가 살기 시작하고 회사 옥상에서 꽁냥되는

2:53

In that scene, rather than trying to match a lot, the director allowed a more free environment. Oh right, there were a lot of ad-libs there too.

씬이 있었는데 거기는 뭔가를 많이 맞춰봤다기보다는 감독님이 좀 자유로운 환경을 풀어주셨어요 아 맞다 거기도 애드립에 엄청 들어가졌습니다 Q.

3:05

Are there any kids you're interested in from the ad-libs? Uh... actually...

애드립에 있는 어떤 아이들에게도 관심이 있나요? 어... 사실...

3:11

Surprisingly, I still haven't changed my mind about that.

저는 사실 놀랍게도 아직까지 그 생각에 변화가 없습니다

3:15

I know this is something that will really hurt many viewers, but there is a reason.

많은 시청자분들이 정말 가슴 아파하실 말인 거 알지만 그 이유가 있습니다

3:21

The reason is that I haven't mentioned it yet, but if Wani runs away again, I'm willing to wait another seven years.

그 이유는 제가 아직 말씀드리지 않았는데 완이가 만약 다시 도망간다면 저는 7년을 또 기다릴 생각입니다

3:28

So now I'm thinking of waiting a total of 14 years, and I actually know that.

그러면 이제 도합 14년을 기다리는 마음 먹고 좋지 좋지 저는 사실 알죠

3:35

Wani will come back someday; Wonhee is only with Gitae. It's destined for them to return.

완이는 언젠간 다시 돌아온다 원희는 기태 밖에 없다. 언제가 다시 돌아오게 돼 있어.

3:42

If I confess again in seven years, will you accept it?

7년 뒤에 다시 고백하면 받아주시나요?

3:47

I'll think about it as Wonhee in seven years. Please take care of yourself.

그건 제가 7년 뒤에 원희로서 생각을 해보겠습니다. 정기세요. 정기세요.

3:55

On the contrary, Wani and Gitae are quite opposite in their reflections.

오히려 비춰지고 한 거는 원희랑 기태가 좀 많이 반대잖아요.

4:00

But Gitae's jealousy is something we couldn't express directly in our drama and instead hid it, later bursting out towards Wani.

근데 기태의 질투는 저희 드라마에서 오히려 바로 말하지 못하고 숨겨놨다가

4:06

Wow, this kind of jealousy might not seem like Wani in the drama.

나중에 뭔가 터져나오듯 와니한테 뱉어내는 느낌인데 오히려 참지 않고 싸우듯이 않고 그냥 바로

4:14

Wow, this kind of jealousy might actually be more like Wani in a drama.

와우 이런 식의 질투가 드라마에서는 오히려 와니 같지 않을까

4:22

really something that shouldn't happen. What do you think? I feel the same way; the sesame leaf debate is just

저는 사실 이전에 깻잎 논쟁에 대해서는 크게 생각은 없는데 패딩 논쟁은

4:29

something people eat, so I don't think it should happen, but padding is really, really...

정말 있어서는 안 돼 어떻게 생각하시나요? 저도 근데 같은 마음이에요 저도 깻잎 논쟁은 뭐

4:35

It seems like a person is eating, and I shouldn't think that way, but the padding is really... the padding is really...

사람이 먹는 거 같고 그러면 안 되니까 그럴 생각 없는데 패딩은 진짜 패딩은 진짜...

4:43

Well... Wan also knows how to curse, so I guess he cursed too, right?

그건 뭐... 완이도 욕을 할 줄 아니까 하하 욕도 한 거 그러지 않을까요?

4:50

Who are you more angry at? The quiet Gi-tae? Or the person who zipped it up?

누구한테 더 화가 나시나요? 가만히 있던 기태? 아니면 지퍼를 올려준 그 사람?

4:55

That night, Gitae probably... should really apologize; there's no building, right?

근데 원래 보통 이런 거 화나면 잠깐이 이쪽이지 그 이후 계속 가는 건 내 쪽이잖아요 아...

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ESQUIRE Korea — more videos More in English More in 한국어