rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Scientific Proof: This Natural Oil Blocks Anxiety Like Benzos

0:00
Et si je vous disais qu'il existe maintenant une huile naturelle que vous pouvez prendre qui réduit l'anxiété tout comme les médicaments benzodiazépines ?
What if I told you that there is now a natural oil that you can take that reduces anxiety just like benzodiazepine medication?
0:06
Ce sont des résultats de recherche très fous que je devais partager avec vous. Je veux dire, réfléchissez-y.
These are some very crazy research findings that I had to share with you. I mean, think about it.
0:12
Lorsque nous parlons de traiter l'anxiété, la conversation va généralement dans l'une des deux directions.
When we talk about treating anxiety, the conversation usually goes into one of two directions.
0:17
Soit vous parlez de thérapie ou de médicaments, parfois même les deux.
Either you talk about therapy or medication, sometimes even both.
0:22
Xanax ou Valium, ces choses fonctionnent définitivement, mais elles sont très addictives et ont aussi des effets secondaires.
Xanax or Valium, this stuff definitely works, but it's highly addictive and also has side effects.
0:28
Mais maintenant, imaginez entendre que des chercheurs ont étudié une huile naturelle qui fonctionne tout aussi bien et qui cible également les mêmes voies apaisantes.
But now imagine hearing that researchers have been studying a natural oil that works just as well and it also targets the same calming pathways.
0:37
Je pense que c'est quelque chose de révolutionnaire car la plupart des gens supposent que les remèdes naturels sont toujours plus faibles que les médicaments.
I think this is groundbreaking stuff because most people assume that natural remedies are always weaker than medication.
0:43
Donc, c'est quelque chose qui pourrait vous faire sentir légèrement plus détendu, mais rien qui pourrait vraiment changer le comportement de votre système nerveux.
So it's something that might make you feel slightly more relaxed but nothing that could really shift the way your nervous system behaves.
0:50
C'est pourquoi ces essais surprennent tant de gens. Pour comprendre pourquoi cette huile fonctionne, nous devons parler de la façon dont l'anxiété se produit dans votre cerveau en premier lieu.
That's why these trials surprise so many people. To understand why this oil works, we need to talk about how anxiety happens inside your brain in the first place.
0:59
Lorsque votre cerveau détecte une menace, un réseau de régions cérébrales commence à communiquer entre elles.
When your brain senses a threat, a network of brain regions will start communicating with each other.
1:05
L'un des acteurs clés ici est l'amygdale. Vous pouvez la considérer comme un centre d'alarme.
One of the key players here is the amygdala. You can think of it as an alarm center.
1:10
Lorsque l'amygdale décide que quelque chose pourrait être dangereux, elle envoie des signaux qui poussent votre système nerveux en mode combat ou fuite.
When the amygdala decides something might be dangerous, it sends signals that push your nervous system into fight or flight mode.
1:17
Votre fréquence cardiaque augmente, vos hormones de stress commencent à monter, vos muscles se tendent et votre respiration devient plus rapide et plus superficielle.
Your heart rate will go up, your stress hormones start rising, your muscles tighten, and breathing becomes faster and more shallow.
1:24
Tout cela est très utile si vous êtes réellement confronté à un danger, mais le problème est que dans notre vie moderne, ce système se déclenche souvent même lorsqu'il n'y a rien de menaçant.
All this is very useful if you're actually facing danger, but the problem is that in our modern life, this system often fires even when there's nothing threatening going on.
1:35
Et pour les personnes souffrant de troubles anxieux, ce système d'alarme devient trop sensible, donc leur cerveau réagit fortement à des situations qui sont objectivement inoffensives.
And for people with anxiety disorders, that alarm system becomes overly sensitive, so their brain reacts strongly to situations that are objectively harmless.
1:45
Donc, il ne se passe rien, mais le système nerveux interprète tout comme une menace.
So there's nothing going on, but the nervous system still interprets everything as a threat.
1:50
Et une fois que cette boucle de stress commence, il peut être très difficile de l'arrêter à nouveau. Les médicaments contre l'anxiété bloquent la boucle de stress.
And once that stress loop starts, it can be very difficult to shut it down again. Anxiety meds block the stress loop.
1:57
Ils fonctionnent en augmentant l'activité d'un produit chimique apaisant appelé GABA.
They work by boosting the activity of a calming chemical that's called GABA.
2:02
Le GABA agit essentiellement comme une pédale de frein pour votre système nerveux.
GABA basically acts like a brake pedal for your nervous system.
2:06
Et quand il augmente, l'activité cérébrale ralentit et votre corps commence à sortir de cet état de stress.
And when it increases, brain activity slows down and your body starts shifting out of that stress state.
2:12
C'est pourquoi les benzodiazépines, qui sont le groupe de médicaments contre l'anxiété le plus célèbre, peuvent vous faire sentir plus calme si rapidement.
That's why benzodiazepines, which are the most famous group of anxiety medications, can make you feel calmer so quickly.
2:19
Ils augmentent les signaux qui disent à votre cerveau de se détendre. Mais voici le tournant intéressant.
They boost the signals that tell your brain to relax. But here's the interesting twist.
2:24
Les chercheurs ont commencé à remarquer que des composés spécifiques que l'on trouve dans les plantes peuvent interagir avec les mêmes voies apaisantes.
Researchers started noticing that specific compounds that are found in plants can interact with the same calming pathways.
2:31
Pas de la même manière exacte, mais suffisamment pour réduire les niveaux d'anxiété.
Not in the exact same way, but enough to reduce anxiety levels.
2:36
Le plus puissant d'entre eux est l'huile de lavande, et il a été montré dans plusieurs études cliniques qu'elle réduit les symptômes d'anxiété, souvent au même degré que les médicaments.
The most potent of them is lavender oil, and it has been shown in several clinical studies to reduce anxiety symptoms, often to the same degree as the meds.
2:46
Et je ne parle pas de personnes qui sentent simplement une bougie et disent qu'elles se sentent un peu plus détendues.
And I'm not talking about people just smelling a candle and saying that they feel a little more relaxed.
2:52
La recherche à laquelle je fais référence a utilisé une préparation standardisée d'huile de lavande que vous prenez sous forme de capsule, tout comme un médicament.
The research I'm referring to used a standardized lavender oil preparation that you take in capsule form just like a medication.
3:00
Dans l'une des études les plus révolutionnaires, les chercheurs ont recruté des personnes diagnostiquées avec un trouble d'anxiété généralisée.
In one of the most groundbreaking studies, researchers recruit people who were diagnosed with generalized anxiety disorder.
3:08
Ce sont des personnes dont le système nerveux est presque constamment coincé dans cet état d'alarme dont nous avons parlé précédemment.
These are people whose nervous system is almost constantly stuck in that alarm state that we talked about before.
3:14
Leur cerveau continue d'envoyer des signaux de stress même lorsque rien de dangereux n'est réellement présent. Les participants ont ensuite été répartis en deux groupes.
Their brains keep sending out stress signals even when nothing dangerous is actually The participants were then split into two groups.
3:21
Un groupe a reçu un médicament anti-anxiété normal et l'autre groupe a pris une capsule quotidienne contenant de l'huile de lavande purifiée.
One group got a normal anxiety medication and the other group took a daily capsule that contained purified lavender oil.
3:28
L'étude a duré six semaines et les chercheurs ont régulièrement mesuré les niveaux d'anxiété pour suivre leurs symptômes.
The study ran for six weeks and the researchers regularly measured the anxiety levels to track their symptoms.
3:35
Et c'est là que les résultats surprenants sont apparus. À la fin de l'étude, les niveaux d'anxiété avaient diminué dans les deux groupes à peu près dans la même mesure.
And this is where the surprising results showed up. By the end of the study, anxiety levels had dropped in both groups by pretty much the same amount.
3:43
Donc, en d'autres termes, les personnes prenant l'huile de lavande se sont améliorées à peu près autant que les personnes prenant le médicament sur ordonnance.
So in other words, the people taking the lavender oil improved roughly the same as the people taking the prescription medication.
3:51
Des choses folles et la plupart des participants ont signalé se sentir plus calmes, moins tendus et moins accablés par leur inquiétude constante.
Crazy stuff and most participants reported feeling calmer, less tense and less overwhelmed by their constant worry.
3:58
Le sommeil s'est également amélioré pour beaucoup d'entre eux, ce qui est important car l'anxiété et le mauvais sommeil tendent à s'alimenter mutuellement.
Sleep also improved for a lot of them, which is a big deal because anxiety and poor sleep tend to feed into each other.
4:05
Une autre découverte très intéressante était que le groupe de lavande avait généralement moins d'effets secondaires, donc des choses comme le brouillard cérébral et le sentiment de fatigue, ce qui compte beaucoup si vous recherchez une efficacité à long terme.
Another very interesting finding was that the lavender group generally had fewer side effects, so things like brain fog and feeling dull, which obviously matters a lot if you're looking for long-term effectiveness.
4:16
Alors comment est-ce possible ? Comment un huile naturelle peut-elle fonctionner comme un médicament anti-anxiété et même avec moins d'effets secondaires ?
So how is that possible? How can a natural oil work like an anxiety medication and even with fewer side effects?
4:23
Eh bien, cela m'amène à la partie la plus intéressante de cette vidéo. La lavande n'est pas seulement une odeur agréable.
Well, that takes me to the most interesting part of this video. Lavender isn't just a nice smell.
4:29
Elle contient en fait deux composés appelés linalol et acétate de linalol.
It actually contains two compounds called linolol and linolol acetate.
4:34
Ces molécules interagissent avec votre système nerveux de manière à calmer directement les circuits de stress de votre cerveau.
These molecules interact with your nervous system in ways that directly calm your brain's stress circuits.
4:40
Elles activent essentiellement le système de freinage naturel de votre cerveau,
They basically activate your brain's natural braking system,
4:44
donc le système GABA dont nous avons parlé précédemment, mais pas en forçant son activation comme le font les médicaments, mais plutôt en le poussant doucement et cette partie est vraiment fascinante.
so the GABA system that we talked about before, but not by forcing it to activate like the medications but instead by nudging it gently and this part is really fascinating.
4:54
Pensez à votre cerveau comme à une voiture et comme je l'ai dit précédemment, l'amygdale dans votre système de stress est la pédale d'accélérateur.
Think of your brain like a car and as I said before the amygdala in your stress system are the accelerator pedal.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%