First Lady: Full Episode 56 (Stream Together)

0:00

Choose who has searched for you Just a dream is the love

Pili na nag-arama para sa'yo Para panaginip lang ang mahal

0:05

When I wake up, you say you're angry about this dream and I get confused.

Nang tuwas ang kikising ako Pag sinabi mo Ngagalit ka na tong pangarap At kakakado

0:14

What if I prioritize this? But it can't be because maybe... Dad, it's just your first shot, right? Why is it so hard to decide?

Eh kung ito kaya unain ko? Pero hindi rin pwede kasi baka... Tai, unang tira mo palang ha? Bakit hirap na hirap po magdesisyon?

0:22

The hardest decision is what you will do first.

Ang pinakamahirap na desisyon Eh kung ano yung una mong gagawin?

0:26

Give yourself time. I will study what I need to study. Can I suggest something? Sure.

Bigyan niyo ka ng time Aaralin ko ang kailangan kong aralin Pwede po ako mag-suggest? Sure.

0:31

We could have a competition for our young filmmakers to create short films discussing the negative effects of fake news.

Pwede po tayo magkaroon ng competition para po sa mga young filmmakers natin na gumawa po sila ng short films para talakayin po yung masamang epekto ng fake news.

0:41

I think, Madam First Lady, the committee will like that. Thank you. It's nice to hear from you.

Sa tingin ko, Madam First Lady, magugustuhan ng committee yan. Salamat po. Nakakatuwang ang marinig sa'yo.

0:47

We know that PGA will also say something in these situations. PGA is like our committee.

Alam namin na sasabihin din ni PGA sa mga ganitong pagkakataon. Para na rin naming committee si PGA.

0:54

Since Glenn is indivisible, people are questioning who's in charge.

Since indivisible si Glenn, people are questioning who's in charge.

0:57

Yeah, but ever since PGA got hospitalized, the people running the government are basically the Executive Secretary, Vice President Ezekiel, of course with the help of the Cabinet, and Madam First Lady Melody.

1:09

Love, is it okay? I want to go to Gatmaitan Province.

Mahal, okay lang ba? Gusto ko kasi pumunta sana sa Gatmaitan Province.

1:13

I want to help with the relief operations there.

Gusto kong tumulong sa mga relief operations doon.

1:17

The First Lady led the distribution of relief goods and medical assistance to the evacuees.

Nanguna ang First Lady sa pamamahagi ng relief goods at medical assistance sa mga evacuees.

1:22

We can make it seem that the President is incapacitated and can no longer run the country.

Pwede nating palabasin na incapacitated na si Presidente and can no longer run the country.

1:29

But who will the people vote for? The person they see really helping?

Pero sino mas iboboto ng taong bayan? Ang taong nakikita nila talagang tumutulong?

1:36

Or the politician who does nothing but criticize? I know you just want to be with your dad.

O ang politiko na walang ginawa kundi mambatikos lamang? Alam ko na gusto nyo lang makasama ang daddy ninyo.

1:44

But your dad will be disappointed if he finds out you're neglecting your school. And he will be sad if you fail your exam.

Pero madidisappoint ang daddy nyo kapag nalaman na pinapabayaan nyo yung school ninyo. At malulungkot siya kapag bumagsak kayo sa exam.

1:51

Dad, we will do well in our exams for you. We will be perfect for you, Dad.

Dad, gagalingan namin sa exams namin para sa'yo. Perfect po namin para sa'yo, Dad.

2:08

Lisa, thank you so much for coming. Dad is okay, but I'm sorry.

Lisa, thank you so much for coming. Okay naman si Dad, pero pasensya na ha.

2:15

We're not really allowed to tell his condition yet. But he's on the road to recovery. I'm happy to hear you, Gart.

We're not really allowed to tell his condition yet. Pero he's on the road to recovery. I'm happy to hear you, Gart.

2:23

But it's not really PGA that's the reason I'm here. It's actually about you and Jonas.

Pero hindi naman talaga si PGA yung dahilan kung ba't ako nandito. It's actually about you and Jonas.

2:30

Because you seem tired, by the way. Tired? What do you mean?

Kasi nakapagod na kayo by the way. Nakakapagod? What do you mean?

2:35

Well, you're upset with him because Jonas backed out of the VP race without telling you. Right?

Well, may tampo ka sa kanya kasi nag-backout si Jonas for VP race without telling you. Nama ba?

2:45

But what you don't realize is that he only ran for VP for you.

Pero ang hindi niyo sinasabi sa'yo, tumakbo lang naman siya for VP. para sa'yo.

2:53

To be deserving of being called the boyfriend of the president's daughter.

Para maging deserving siyang tawaging boyfriend ng anak ng presidente.

2:59

Really? You did that for me? Mm-hmm.

3:05

Now I feel so guilty. What should I do? Just say thank you.

3:12

But can you promise me that you won't tell, Jonas? Because you know how prideful you can be, right? Just like you. Just kidding. I don't know if we fit.

But can you promise me that you won't tell, Jonas? Kasi, ikaw alam naman parang mag-pride, diba? Parang ikaw. Yoke na. Ewan tayo bagay.

3:26

Oh, Norma, are you still falling for other classics? Yes, don't be like you. Hello, Madam First Lady!

Ay, Norma, ba pa lang sa ibang klasik mo nalalag? Oo, wag mo kayo tulad sa'yo. Hello, Madam First Lady!

3:33

Oh, what did you do? Ah, we just had a meeting for our fellow countrymen in Gatay.

Oh, anong nagawa mo? Ah, nagrena pa kami para dun sa mga kababayan natin sa Gatay.

3:39

Ah, Editha, I'm calling the press to cover this. Hey, what are you talking about, Lorine? No, don't call the press.

Ah, Editha, tawag na ako ng press para makover na to. Uy, ano ka ba, Lorine? Hindi na, wag ka na tumawag ng press.

3:47

And besides, I don't need that. When I help, I don't want any press. You know that.

At saka, hindi ko naman kailangan yan. Kapag tutulong ako, ayoko nang may press. Nakapulit mo naman eh.

3:54

Well, Melody, that's a shame. So that the public can see that you are really helping.

Eh, Melody, sayang naman. Para makita ng taong bayan na talagang tumutulong ka.

4:00

You know, Melody, you are really very helpful. You are truly different from those politicians out there.

Alam mo, Melody, ikaw talaga napaka matulungin mo. Ibang-iba ka talaga sa mga politiko dyan.

4:06

And if it were other politicians, I'm sure they would want full press coverage. I don't want that, you're so plastic.

At saka, kung naging ibang politiko yan, sigurado ako gusto nila full coverage ng press. Ayoko, saka kang plastic.

4:13

That's her name. Oh, right. You know,

May pangalan niya. Ay, kapo. Alam

4:17

when I was a kid, when Jem Rose and I were playing, if I fell down, my playmates were there to help me.

nyo kasi, nang bata ako, kapag naglalaro kami noon ni Jem Rose, kapag nadapa ako, nandyan yung mga kalaro ko para tulungan nila ako.

4:29

And it's the same with us now. Many of our fellow countrymen have fallen, and we're here to help them.

At ganun din tayo ngayon. Marami sa mga kababayan natin ang nadapa at nandito tayo para tulungan natin sila.

4:40

I brought this for you. Oh, thank you. So sweet.

Dinala ko para sa'yo. Oh, thank you. So sweet.

4:50

But I feel guilty again. You know, ever since Dad was hospitalized,

Magduloy, nagagilty na naman ako. Alam mo, ever since makospitalize si dad,

4:57

I haven't had time for you. And I feel like I haven't been a good girlfriend lately. Hey.

wala na akong time para sa'yo. And I feel like I haven't been a good girlfriend lately. Hey.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English