First Lady: Full Episode 55 (Stream Together)
0:00
It's killing me to be able to do this for you.
Kiling na na para maparas sa'yo Para
0:03
Why did you concede, Jonas?
pa nagkinip lang ang lahat ng matuwa At kikising ako pag sinabi mo Ngagalakong pangarap at kakatotoko
0:16
Because I know you really want to win. I should be excited, but I'm not. I wanted to win this fair and square.
Baha't ko kayo? Baha't Jonas, bakit ka nag-concede?
0:24
I wanted this to be a test of our relationship to see if we can go past politics.
Kasi alam kong gustong-gustong mong manano Dapat kinikilig ako eh, pero hindi I wanted to win this fair and square.
0:31
Excuse me, Madam First Lady. I just got an updated report. The storm has reached signal number 5.
I wanted this to be a test of our relationship to see if we can go past politics.
0:37
Can you talk to the weather bureau to get an updated list of possible areas that might be hit by the storm?
Excuse me, Madam First Lady. I just got an updated report. Pumalo na po ng signal number 5 yung paparaling ng bagyo.
0:43
Yes, Madam. Doreen, can you check the donors of the health center?
Pwede mo bang kausapin yung weather bureau para makahingi ka lang ng updated list kung ano yung mga posibleng lugar na pwedeng tamaan ng bagyo?
0:53
If there are donations, we will give all of them to the relief operations. Yes, madam.
Yes, Madam. Doreen, baka pwede pa kacheck yung mga donors ng health center.
0:57
Sir, we should also be prepared. In situations like this, I'm sure many of our fellow citizens will need help.
Kapag may mga donation dun, lahat yun ipibigay natin sa relief operations. Yes, madam.
1:02
Yes, madam. I'm sorry, it seems I've caused you a lot of trouble. It's nice to hear from you.
Sir, baka pwede rin po tayo maging handa. Kasi kapag ganito pong mga sitwasyon, sigurado ako na marami pong mga kababayan natin ang kailangan na tulong.
1:11
We know that PGA will also say something in these situations. We also need to meet with PGA.
Yes, madam. Pasensya na po mukhang ang dami ko pong naiuto sa inyo. Nakakatuwang ang marinig sa iyo.
1:16
And we need to find a replacement for PGA. Will you replace Glenn? I'm sorry, Melody, but Teddy's concern is valid.
Alam namin na sasabihin din ni PGA sa mga ganitong pagkakataon. Para na rin namin kamiting si PGA.
1:23
Do you want Allegra to be president? Teddy, I understand where you are coming from.
at kailangan makahanap tayo ng kapalit ni PGA. Papalitan niyo si Glenn? I'm sorry, Melody, pero valid ang concern ni Teddy.
1:31
But if anyone should decide here, shouldn't it be Glenn?
Ikaw, gusto mo bang maging presidente si Allegra? Teddy, naiintindihan ko yung pinagagalingan ninyo.
1:37
Grandma, you know, we already talked to Dad using a tablet.
Pero kung meron man dapat magdesisyon dito, hindi ba dapat si Glenn yun?
1:56
Yes Grandma, he is typing using the keyboard. Yes, and Grandma, Dad said earlier, I love you all.
Lola, alam niyo po, nakausap na po namin si Dad using a tablet.
2:01
That's good news. It's a very good development. Your dad can move now. And he can type on the tablet.
Opo Lola, nagtatype po siya gamit yung keyboard. Opo, tsaka Lola, sabi ni Dad kanina, mahal ko kayo.
2:10
Oh my God. Oh, Melody, is it true?
That's good news. It's a very good developer. Nakagalaw na ang daddy niyo. At nakakatatype na siya sa tablet.
2:18
Oh my God. Oh, Melody, is it true?
Oh my God. Oh, Melody, is it true?
2:23
They say Glenn can move now and is still on the tablet? Yes, mom. He can move now. Oh, my God. Thank God.
Nakakagalaw na daw si Glenn at nakakatay pa sa tablet? Opo, ma. Nakakagalaw na po siya. Oh, my God. Thank God.
2:36
This is very good news. His party needs to know this. Did you talk to them?
This is very good news. Kailangang malaman ito ng partido niya. Nakausap mo ba sila?
2:46
When dad wakes up, I'll be the one to ask him first, okay? Huh? Why you, sis?
When dad wakes up, ako muna magtatanong sa kanya, ha? Ha? Bakit ikaw, ate?
2:51
I should be the first to ask. No, you should. Because I'm the youngest. No, Nicole. No, it's okay. Yes, me.
Dapat ako unang magkatanong kailangan. Hindi, ikaw. Kasi ako yung bunso. No, Nicole. Hindi, pwede daw. Oo, ako.
2:58
Don't be too noisy because your daddy is resting. You might as well rest now.
Huwag kayong masyadong maingay kasi nagpapahinga yung daddy ninyo. Mabuti pa magpahinga na kayo.
3:05
I'll let you go now. You'll be coming in tomorrow. Um, mommy.
Ipapatid ko na kayo. Magpapasok nyo bukas. Um, mami.
3:10
We just finished our exams. And I accomplished all the requirements.
Katatapos lang po namin ng exams. At syaka, na-accomplish ko naman po lahat ng requirements.
3:18
and I also requested a leave of absence from school if that's alright with you so I can watch over dad
and nag-request din po ako ng leave of absence sa school if that's alright with you para I can watch over dad
3:25
and I can also take care of my siblings when you are here at the hospital.
at maaasikaso ko rin ng mga kapatid ko pag nandito po kayo sa hospital.
3:32
Nina, you don't need to do that. Mommy, please. I really want to do this for dad.
Nina, hindi mo naman kailangan ko with yun. Mommy, please. I really want to do this for dad.
3:43
Okay, but please, don't neglect your studies. Hmm?
Okay, pero please, huwag mong pababayaan yung pag-aaral mo. Hmm?
3:50
I'm grateful that you're thinking of us, including your siblings.
Nagpapasalamat ako kasi iniisip mo kami, pati ang mga kapatid mo.
3:58
Alright then. You all should rest. He’s waiting for you, Bebs.
Sige na. Magpahinga na kayo. Naghihintay na yung sunonin niya, Bebs.
4:06
Bye, Dad! Good night, Dad! Take care! Bye, Mommy! Be safe!
Bye, Dad! Night, Dad! Mayroon ka! Bye, Mommy! Mag-ingat kayo!
4:15
Bebs, okay!
Bebs ha!
4:29
Oh! Oh no, dear! Sorry, did we wake you with our loud voices.
Ay! Naku, mahal! Sorry, nagising kayata sa lakas ng boses namin.
4:38
Oh!
Ay!
4:51
From... the noise...
Sa... lakas...
4:56
of... your appeal. Hey! What are you talking about, dear?
ng... apel mo. Hoy! Ano ka bang mahal po?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기