rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

First Lady: Full Episode 54 (Stream Together)

0:00
Killing just to be with you, it feels
Kiling nga na para maparas sa'yo Parang
0:03
like a dream, all the joy, and I will wake up when you say, my dream is coming true.
panakinip lang ang lahat ng utuwa At kikising ako pag sinabi mo Ngagalakong pangarap at kakatot
0:14
Of course, I don't want to lose my job! Oh! Glenn? Glenn? Glenn, wake up!
Oh, man! Ikaw ba't? Ikaw pa, Bess! Hindi patawag po kasi ng meeting si Mayor Castro, eh Talagang uunahin mo pa si Mayor kaysa sa ate mo Hindi naman sa ganun!
0:23
Sahal, we're all here now. Dad, we miss you so much. Get better, Dad, okay?
Siyempre, ayaw ko mawala ng trabaho! Oh! Glenn? Glenn? Glenn, kising ka!
0:30
Let's bond right away. Dad, aren't we here for you, huh, Dad?
Sahal, nandito na kami lahat. Dad, we miss you so much. Papagaling ka, Dad, ha?
0:37
We can bond right away. Dad, aren't we for you, huh, Dad?
Makapag-bonding tayo ka agad. Dad, hindi ba kami para sa'yo, ha, Dad?
0:43
Is he vegetable? Comatose? I'm sorry, ma'am. I don't have security clearance regarding the president's condition.
What you're telling me is the president is really alive? Yes, ma'am. Ano lagay niya?
0:50
All our conversations are recorded here, madam. So with one click, everyone will know what you did against Acosta.
Gulay ba siya? Komatos ba? Pasensya na po, ma'am. wala po akong security clearance pagdating sa kondisyon ng presidente.
0:58
And they'll also find out, I told you so, you really can't be trusted.
Nakarecord lahat ng usapan natin dito, madam. Kaya one click, malalaman ng lahat yung mga ginawa mo laban kay Acosta.
1:07
Then they will find out, I knew it, you really can't be trusted.
Tapos malalaman din nila, sinasabi ko na nga ba eh, hindi ka talaga mapagkakatiwalaan.
1:13
I will work with you, but it's going to be on my terms. I will get you that presidency, but I will get my revenge my way. Yes.
Isa lang ang layunin natin, at yun ay pabagsakin si President Glenn Acosta.
1:19
It's been over a year since the supporters of the 34-year-old rising political star, Mayor Moises Valentin, called for it.
I will work with you, but it's going to be on my terms. I will get you that presidency, but I will get my revenge my way. Yes.
1:37
to amend the constitution to lower the legal age for President and Vice President of the Country.
Lagpas isang taon na mula ng manawagan ng mga supporters ng 34-year-old rising political star na si Mayor Moises Valentin
1:44
on the amendment of the constitution to lower the legal age for President and Vice President of the Country.
na amyendahan ng konstitusyon sa pagpapababa ng legal na edad bilang Pangulo at Pangalawang Pangulo ng Bansa.
1:51
And because of the loose support of the Acosta Administration
At dahil sa maluwag na pagsuporta ng Administrasyong Acosta
1:54
for those who are not their allies in advancing the Constituent Assembly, the lowering of the age of candidacy for the National Executive Post from 40 years old to 30 years old has been approved.
sa mga hindi nila kaalyado sa pagsulong ng Constituent Assembly, naaprobahan ang pagpapababa ng age of candidacy ng National Executive Post from 40 years old to 30 years old.
2:06
What could be the effect of this on the Acosta Administration?
Ano kaya ang magiging epekto nito sa Administrasyong Acosta?
2:09
Now they can compete with the popular and admired Mayor Moises Valentin. Valentina.
Ngayong maaari na silang katunggaliin ng sikat at hinahanga ang Mayor Moises Valentin. Valentina.
2:14
Meanwhile, rumors are growing in the political chambers regarding the true state of President Acosta
Meanwhile, lumalakas ang usap-usapan sa political chambers hinggil sa tunay na estado ni President Acosta
2:21
after the horrifying attempt on his life. What is the real situation of PGA now?
matapos ang kahindik-hindik na pagtatangka sa kanyang buhay. Ano na kaya ang tunay nalagay ni PGA?
2:59
Thank you. Melody?
Thank you. Melody?
3:18
It was an... It was an assist her.
It was an... It was an assist her.
3:24
She still needed to stay in the hospital. We just went home with the kids because they still have school. Melody?
Nilangan pa niya mag-stay sa hospital eh. Umuwi lang kami ng mga bata kasi may pasok pa sila. Melody?
3:33
When are they coming home?
Kailan daw sila uuwi?
3:38
We don't know, she said.
Hindi po kung namin alam, ate siya.
3:45
I miss you. I miss you because Serum, Melody. Do you know me?
Misna-misna. Misna-misna kasi na si Serum, Melody. Ano mo ba ko?
3:52
What else do we need from Serum? The pink ones she has.
Ano pa'y namin miska rin kay Serum? Yung mga pink up la'y niya.
4:01
Melody, do you know that Serum is a scientist? Really.
Melody, alam mo ba na scientist si Serum? Talaga po.
4:08
Then, you are her lab.
Tapos, ikaw ang lab niya.
4:15
Melody, do you know that Ser is afraid you might be sad? Why?
Melody, alam mo ba ang natatakot si Ser na baka malungkot ka? Bakit po?
4:22
Because you are alone in her heart.
Eh kasi mag-isa ka lang sa puso niya.
4:30
Do you know, Melody, when Ser met you, she saw you as a debt. Oh?
Alam mo ba, Melody, nung nakilala ka ni Ser, ang tingin niya sa'yo utang. Oh?
4:38
Me? Then, her interest in you increased.
Ako? Tapos, tumaas ang interest niya sa'yo.
4:48
Melody, do you know that when Sir was a child, he wanted to be an engineer?
Melody, alam mo ba nung bata si Sir, gustong ko siya maging engineer.
4:53
But when he met you, there was only one thing he wanted to be... What? To be a car.
Pero nung nakinala ka niya, isa na lang gusto niyang maging... Ano po? Maging caro.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%