강태오 유죄

0:00

愛したいって？

사랑하고 싶다고?

0:05

名前。名前？そのやつの名前は何？早く。名前は？何か名前でも見ようとして聞いてるの？

이름. 이름? 그 새끼 이름 뭐냐고. 빨리. 이름은 왜? 뭐 이름점이라도 보려고 묻겠냐?

0:13

もちろん個人情報を聞こうとしてるよ。名前。考えてみたら聞いてなかったね。何？

당연히 신상 털려고 묻지. 이름. 생각해보니까 안 물어봤네. 뭐?

0:21

名前も知らない人を愛することになるの？愛することになったわけじゃなくて、愛したいってこと。どこで会ったの？

이름도 모르는 사람이 사랑하게 된 거야? 사랑하게 된 게 아니라 사랑하고 싶다고. 그게 그거지. 어디서 만났는데?

0:29

うーん、どこって言えばいいのかな？病院？病院？医者？違うかも？患者？

음 어디라고 해야 되지? 병원? 병원? 의사야? 아닐걸? 환자야?

0:37

考えてみると、最初は葬儀場だったのかな？葬儀場？

따지고 보면 장례식장이 제일 처음인가? 장례식장?

0:43

愛はあるの？早く教えてよ、恋に落ちる101の方法

사랑은 있는 거지? 빨리 가르쳐주기나 해 사랑에 빠지는 101가지 방법

0:50

決めてうまくいったら、それが愛なの？そんなに簡単じゃないよ

작정하고 되면 그게 사랑이냐 그렇게 쉽지가 않아요 또

1:01

お姉ちゃん、私はどうやって恋に落ちたの？私？ただ一瞬だったよ

언니 나 어떻게 사랑에 빠졌는데? 나? 난 그냥 뭐 한순간이었지

1:24

石鹸の匂い

비누 냄새

1:32

日本語字幕 by ハン・ヒョジョン

한글자막 by 한효정

1:56

本当に簡単だね。ねえ、そんな顔、そんな体、そんな笑顔、そんな瞬間に出会うのはすごく難しいんだよ？

진짜 쉽네. 야, 그런 얼굴, 그런 몸, 그런 미소, 그런 순간을 만나는 거 엄청 어렵거든?

2:06

簡単じゃないよ。変なことに、その汗臭い水の中で犬だけに石鹸の匂いが強烈に漂ってたんだ。犬だけ洗ったのかな。

안 쉬워. 희한하게 그 땀 내나는 물 속에서 개한테만 비누 냄새가 빡 나쳤다니까. 개만 씻었었나 보지.

2:17

ねえ、イ・ヒョンギュ！お前何？言いたいことがあるんだ。イ・ヒョンギュ！

야, 이형규! 너 뭐야? 나 할 말 있단 말이야. 이형규!

2:26

イ・ヒョンギュ、出てこい、イ・ヒョンギュ、イ・ヒョンギュ

이현규 나와라 이현규 이현규

2:37

イ・ヒョンギュ、ここにいるのは全部知ってる、嫌だ、嫌だ、嫌だ、イ・ヒョンギュ、私

이현규 나 여기 있는 거 다 알아 나 싫어 나 싫어 싫어 이현규 나

2:58

ねえ、私はお前が好きだ。付き合おう！

야, 나 너 좋아한다. 나랑 사귀자!

3:07

付き合おう！付き合おう！付き合おう！付き合おう！一直線に行こう。

사귀어! 사귀어! 사귀어! 사귀어! 직진여주.

3:11

もう逃げる男が出てきたら、お姉ちゃんの小説だね。

이제 도망남주만 나오면 언니 소설이네.

3:16

お前もそう思う？なんで、チャチーム長がその声に？いや、ただ。

네가 보기에도 그래? 왜, 차 팀장이 그 소리에? 아니, 그냥.

3:24

そんな素晴らしい初恋をしたのに、どうやって忘れるの？人生にそんな痕跡が残るのは当然だよ。ああ、もういい。

그렇게 끝내주는 첫사랑을 했는데 어떻게 잊어? 인생에 그런 흔적 남는 게 당연하지. 아 됐어.

3:31

気にしないで。初めての人間が何を知ってるって。そうだね。

신경 쓰지 마. 첫인간 그 인간이 뭘 알아. 맞아.

4:07

今晩は何？それを私に聞くの？今日はお前の当番なのに。ああ、残念。自然なのに。

오늘 저녁 뭐야? 그거를 나한테 물어. 오늘 네가 당번이면서. 아 까비. 자연스러운데.

4:20

私の車を運転してるの？

너 내 차 몰고 다니냐?

4:25

え？違うけど？

응? 아닌데?

4:30

死ぬ。

죽는다.

4:34

兄貴、話が出たから言うけど、来週同窓会なんだ。車を貸してくれないか。

형, 말이 나와서 말인데 나 다음 주 동창인데 차 좀 빌려주라. 거자.

4:42

ああ、同窓生に久しぶりに会うからなんだ。お願い、どうして？

아아, 나 동창들 오랜만에 보는 거라서 그래. 아 제발, 왜요?

4:50

同窓生に久しぶりに会うのに、なんで俺の車が必要なんだ？俺が何か見栄を張れって言ったのか？俺が見栄を張りたいから張ってるわけじゃないだろ？

동창들 오랜만에 보는데 내 차가 왜 필요해? 내가 뭐 허세 좀 버리라고 했지 내가 허세를 뭐 부리고 싶어서 부려?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

디글 클래식 :Diggle Classic — more videos More in 日本語