일본에서 밥 묵으러 왔다가 종이만 접고 간 소녀들(feat. 니쥬 마코, 리쿠)

0:00

今日はリンスを使わなくてもいいよ。私が楽に使うから。

당신은 오늘은 린스를 안 써도 되겠다. 왜냐하면 내가 편히 쓰니까.

0:14

村の会館は？君たちはここに初めて来たの？私たちも初めて。

마을 회관은? 너희들 여기 처음 오나? 저희도 처음.

0:20

ここは月見村の会館。昔はここによく遊びに来ていたんだ。

여기 달맞이 마을 회관. 예전에 여기 많이 놀러 왔었는데

0:26

久しぶりに来たら、ここは少し良くなったね。いろいろ増えたし。

간만에 오니까 여기 좀 좋아졌다. 흡든게 많이 생겨고 그랬네.

0:30

それが、私が一人で撮ると、視聴者が来ないって言われて、え？

그것들이 내가 혼자 찍으면 조회사 안 나온다 해가지고 어이?

0:37

わざわざ来たんだ。この村には毎日、あの、あの、

내가 일부러 왔어. 이 마을에 간에 매일 그 저 저

0:41

飲みに出てくるあの姉さんが一人いるんだ。え？

마실 댕기러 나오는 그 저 누님이 한 분 계세요. 어이?

0:48

あ、あそこ？返事をしろって、あんた。返事しないの、返事を。え？

아, 저기요? 대답을 하라고, 이씨. 대답을 안 해, 대답을. 어이?

0:54

誰がこんなに騒いでいるの？ああ、足が痛い、あああ。

누가 이렇게 시그러 개구는 거야, 연짐? 아이고 다리야 아이고 아이고

1:00

ああ、ゆっくり、ゆっくり。ああ、久しぶりだね。君、最近見なかったけど、どうしたの？ご飯は最近食べてないの？

아이고 저 저 천천히 천천히 야이 돼 있는 이 시X가 오랜만이다 너 예예 너님 아이고 통 안 보이더니 아 간만에 왔어요 아이고 어쩐 일 너 밥 요즘에 안 쳐 먹어?

1:12

ああ、ご飯を食べて、全部終わったよ。最近忙しくて、全然出てこれなかったんだ。挨拶しなよ、あんた。

아 밥 그 저 저 먹고 다 하고 네 요즘 그 저 저 바빠가 전에 통 못 나왔어요 너님 인사해라 이 시X야

1:20

私より年上の人には挨拶しなきゃね。ええ、そうそう。

내보다 더 어른을 갔으면 인사를 해야지 어이 어이 그래 그래

1:26

ここに座って。ああ、最近ここが足が痛くて。

요 요 앉아 여기 아유 나 요즘에 여기 다리가 아파갖고

1:31

ああ、大きくなったのが大変で死にそうだよね？

아유 컸는 게 힘들어 죽었어냐 어?

1:34

ああ、私はもうただ、こうやってこうやって歩こうと思ってるの。

아유 난 그냥 이제 어 어 팔로 걸어다니기려고 요렇게 요렇게 요렇게

1:41

ああ、楽だなあ、ああ、楽だなあ、お姉さん、それならそうしましょう、楽なら楽で、じゃあ終わるまでそうしましょう、じゃあ、あのクソ野郎、終わるまでやったら俺死ぬぞ。

아유 편하다 아유 편하다 누님 그럼 그렇게 해요 편하면은 편해 그럼 끝날 때까지 그리 합시다 그러면 야 이 XX야 끝날 때까지 하면 나 뒤지지 인마

1:52

そうだね、座ってください。あの、私たちのお姉さんは昔、最初の選手だったんだよ、お姉さんが。

그려 그 앉으세요 아니 그 저 우리 누님이 왕년에 저 최조선수이셨어 누님이

2:00

5,9年じゃないですか？そうでしょ？私が5歳上のお姉さんだから、そうそう、5,9年は何の干支ですか？何？

5,9년 아닙니까? 그치? 내가 5살 누나잖아 그렇지 그렇지 5,9년이 무슨 띠죠? 뭐?

2:08

私が何の干支かって？豚の干支じゃない？豚だよ、私が豚の干支だよ。姉さん、昔は賢かったのに、記憶が薄れてきたね。

자기 띠를 몰라! 아니요 저 내가 깜빡깜빡해서 그리오! 맞아 맞아 어 뭔 띠여 내가 네?

2:15

いつまで忘れてるの？ちょっと待って。君、どうしてここに来たの？

내가 뭔 띠냐고! 돼지띠 아닙니까 돼지띠 돼지 그리오 내가 돼지띠요 돼지 누님 옛날에는 총명하셨는데 기억력이 가물가물 하시네.

2:26

ここ村の会館にはどうして来たの？私、この辺りに住んでるのに、村の会館に出られないの？

시까지 까먹고. 가만 있어보자. 너 근데 왜 여기 이렇게 온 거예요? 응?

2:32

ここはなぜ町の会館に来たの？私がこの近くに住んでいるのに、町の会館には行けないの？

여기 마을회관은 왜 왔어? 내가 요 동네 주변인데 요 마을회관 못 나옵니까?

2:39

私も出られる年になったんだよね？今、6年生の3組なんだけど、姉さんは6年生の8組だよ。

나도 나올 수 있는 나이가 됐지 아닙니까? 내가 지금 올해 6학년 3반인데 누님이 6학년 8반이시고.

2:46

それはそうだけど、最近村の周りをうろうろしているのが君らしいよ。

아니 뭐 그건 그런데 너 요즘 이렇게 마을에 간 주위를 이렇게 술렁술렁 돌아다니는 게 너 이상이야?

2:59

何が変なの？まさか私のことが好きなの？

뭐가 이상이야? 너 설마 나 좋아하냐?

3:06

ダメだ、このシ... 君と僕はダメだよね？そうだよ、ダメだ？

안 돼 이 시... 야 너랑 나랑은 안 돼? 그렇지 안 돼?

3:11

君、大丈夫か？この目を見て、あの目がどうなっているか見て、ダメだよ、私たちは！してはいけない！

너 대이야 너 이 눈봐 저 ㅆ이 저 눈드는 거 봐 안 돼요 우리는! 해서는 안 돼요 우린!

3:19

このお姉さんはボケてしまったのではありませんか？

노망이 들었나 이 누님이 아니요?

3:22

お姉さん、まだ私の妻が元気で生きているのに、何を言っているの？

누님 내가 아직 저 저 저 저 마누라가 멀쩡이고 말쩡이고 살아있는데 무슨 말씀하시는 건 형님은?

3:28

お兄さんは元気ですか？もう行ったけど、なんで君のお兄さんを探しているの？

형님은 잘 계십니까? 야 진작에 갔지만 니 형님을 왜 찾아 이씨?

3:34

もう行っているよ！5歳の差じゃなくて15歳の差だ... 4歳なのか？

진작에 가있지 이씨! 다섯 살 차이가 아니라 열 다섯 살 차이가... 사구년이신가?

3:41

教えて、私は何歳と言えばいいの？4、9年？ああ、5、9年じゃなくて4、9年。触ってみて？

알려줘 나 몇 살 얘기해야 되는 거야? 4, 9년? 아 5, 9년이 아니고 4, 9년. 만져?

3:48

4、9年だね。4、9年、4、9年。私より10、10、10歳上だ。

4, 9년이구나. 4, 9년, 4, 9년. 내, 내, 내 보다 열, 열, 열, 5살.

3:53

私が6年3組なら、お姉さんは7年8組だね、7年8組。

내가 그 6학년 3반이면은 누님이 7학년 8반이시네, 7학년 8반.

3:58

知らないけど、年齢は関係ない、一緒に年を取っていく立場だ。お姉さん、見て、見て。どうしたの？

몰라, 근데 나이가 뭔 상관에서 같이 늙어가는 처지. 누님이 근데 봐봐, 봐봐. 뭐 왜? 개춘하시나?

4:06

ああ、ああ、ああ、ああ、後ろが黒いね。え？あれは白い、あれは黒い！

요, 요, 요, 요, 뒤름 그, 그 까맣네. 어? 요는 허얀다 요는 까매!

4:12

おい、この野郎、染め方が間違っているよ。美容室でおばさんが変なことをしたんだ。

야 이 새끼야 이 염색이 잘못됐어 그런거요. 미용실에서 이 아줌마가 이상하게 해갖고.

4:19

おい、君は車で来たのか。ちょっと待って、座ってて。どうしたの？ああ、マヨルがだいぶ良くなったね。

야 너 차로 왔다. 잠깐만 너 앉아 있어봐. 왜? 아이고야. 마열이가 많이 좋아졌네.

4:26

何もなかったのがたくさんできたよ。え？ほら、これ。これ何？これ何？

뭐 없던 게 많이 생겼어. 어? 자 야. 요거. 이게 뭐야? 이게 뭐예요?

4:32

これをあげるから、あそこにある色紙を見て。これが色紙？取り出してみて。

내 요거 요거 줄 테니까 거기서 요거 그 저 색종이 있지? 이 색종이야? 꺼내봐봐.

4:43

ああ、これ何？ああ、これが色紙だよ。え？これで。

어. 이게 뭔데요? 아이고. 이색종이요. 어? 이걸로.

4:46

折り紙を作るんだよ。分かった？紙だよ？描いて描いて。昔みんな作ったじゃん。

종이학을 만드는 거요. 알았지? 종이야? 그려 그려. 옛날에 다 만들어 봤잖아.

4:53

折り紙を何するの？ああ、実は、ここで2階の廊下を掃除している。

종이학을 뭐 할라고? 어? 그 실은. 여기 그 한 2층 복도 청소하시는 그.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

꼰대희 — more videos More in 日本語