[4회 하이라이트] B조 본선 파이널 진출팀은 누구?🏆 시작부터 '월클' 등장💥 C조 본선 Part.1 I 해피투게더🍀혼자가 아니어서 좋아 I KBS 260807 방송

0:02

さあ、出てきてください。え？何ですか？

자 나와주세요 어? 아 뭐야?

0:05

すごく有名ですね。今、何ですか？こちらに来てください。

되게 유명하시네 아니 지금 뭐야? 이리 오세요 이리 오세요 아니 유튜브에서 너무 많이 했던

0:13

どんなチームか自己紹介をお願いできますか？はい、こんにちは、ホゴクドンのカン・ミンギョン、シム・ジヨンです。

어떤 팀인지 자기소개를 좀 부탁드릴게요 네 네 안녕하세요 허곡동 강민경, 심지연

0:23

ヨクサンドンのイ・ヘリ博士の私たちはシンパクなダビチです。

역산동 이혜리 박사의 저희는 신박한 다미치입니다

0:30

シンパクなナビさん？声が似ていますね。ある瞬間、私のアルゴリズムを定義した方の一人です。

신박한 나비씨? 목소리 비슷하셔. 어느 순간 제 알고리즘을 정령한 분 중에 한 분이거든요.

0:36

ずっと出てきますね。私にもまた！こんにちは！パク・ダエといいます。これじゃないですか？

계속 나와요. 저한테도 또! 안녕하세요! 박다애라고 해요 이거 아니에요?

0:43

パク・ダエといいます。こんにちは、パク・ダエといいます。公主駅テストを始めます。

박다애라고 해요. 안녕하세요 박다애라고 해요. 공주역 테스트를 시작할게요.

0:55

パク・ダエといいます。実はジヨンさんもそうですが、お二人ともそのシーンでファンが非常に多くて、非常に有名な方なんですよ。

박다애라고 해요. 사실 지연씨도 그렇고 두 분 다 굉장히 그 씬에서 팬도 굉장히 많으시고 굉장히 유명하신 분이거든요.

1:03

でも、ジヨンさんとはどうやってお二人が。私たちは今、インターネットでライブストリーミングをしました。

아니 근데 지연씨하고는 또 어떻게 좀 두 분이. 아 저희가 이제 인터넷에서 라이브 스트리밍을 했어요.

1:10

音楽放送を。ですが、その時、私たちは音楽クルーとして出会い、一緒に歌うことになりました。

음악 방송을. 근데 그 당시에 저희가 음악 크루로 만나게 돼가지고 함께 노래를 하게 됐어요.

1:17

それ以来。もう3年くらい経ったと思います。3年。私たちの歌も歌っていませんでしたか？

그때부터. 그게 한 3년 된 것 같아요. 3년. 아니 저희 노래도 하시지 않았었어요?

1:23

私はダビチ先輩の歌はほとんど歌っていて、私たちのタイムカプセルもやったことがあります。

저 다비치 선배님들 노래는 거의 다 불러서 저희 타임캡슐도 했었어요

1:30

私、いいねを押していなかったですか？ハートは？押していなかったですか？

제가 좋아요 누르지 않았나요? 하트나? 안 눌렀나요?

1:37

私、表情が固まってしまいました。表情もデュエットで、今日は押します。すぐに行きます。

저 표정 싸박혔어요 표정도 듀엣으로 오늘 누르겠습니다 바로 가서

1:45

ホゴクドンのカン・ミンギョンとヨクサンドンのヘリですが、声を一度聞いてみましょう。もう一度。

화곡동 강민경 그리고 역삼동 혜리인데 목소리 한번 들어봐야죠 한 번 더.

1:53

同じだとは言えませんよね？私はドラマで知っています。聞いたことありますか？ああ、上手ですね。

똑같다는 건 아니에요? 저는 드라마에서 알아요. 들어보셨어요? 아, 잘하죠.

1:59

こうやってお二人がアルゴリズムにずっと出てきているんですね。本当に？どうして？歌がとても上手なので。

자꾸 이렇게 두 분이 알고리즘에 계속 뜨던데. 정말요? 어떻게 해? 노래를 너무 잘하셔서.

2:07

前だけなら、少し手伝ってください。

앞에만 그러면 살짝 도와주세요.

2:23

忙しくあなたの胸に駆け寄る

나스한 그대의 품속으로 바쁘게 달려가

2:30

力いっぱい引っ張ってみたい。始まるよ、君と私の物語。わ！似てる！

힘껏 당겨 볼래요 시작될 거야 너와 내 이야기 와! 비슷해!

2:35

さあ！さあ！ミギョンさん！似ています！さあ！どうですか？

자! 자! 미경씨! 비슷해요! 자! 어때요?

2:40

特に甘い日差しが響いています。こんなところが似ています！お！合っています！

유난히 달콤한 햇살 황파레를 울려요 이런 데가 비슷해요! 오! 맞아요!

2:50

こうやって終わりに！呼吸をこうやって。空気をたくさん使いますね。

이렇게 끝에! 호흡을 이렇게. 공기를 많이 쓰네.

2:56

お二人とも今見ていると思いますが、歌は本当に新聞のように。ここは少しヤンウジギなスタイルで歌っています。

두 분 다 지금 보셨겠지만 노래를 참 신문으로는. 여기 약간 양우지기하는 스타일인데 노래를.

3:03

ダヘさんが本当に皆さんご存知の方はご存知ですが、1億ビューを。1億ビューですか？

다혜씨가 진짜 다들 아시는 분은 아시겠지만 1억 뷰를. 1억 뷰요?

3:09

いいえ、私たちの歌は1億ビューがないのに。1億ビュー？どの曲で？

아니 우리 노래는 1억 뷰가 없는데. 1억 뷰? 어떤 걸로.

3:13

あ、私が始まりのアイドルで、マカトーク先輩

아 제가 시작의 아이라고 마커톡 선배님

3:18

歌をカバー曲としてアップしたんだけど

노래를 커버곡으로 올렸었는데

3:21

それがまた

그게 또

3:22

たくさんの愛を

많은 사랑을

3:30

受けてリメイク

받아가지고 리메이크

3:38

アルバムまで出した曲です。それが音源チャート3位くらい？はい、そうです、本当に？

앨범까지 또 냈었던 곡입니다. 그게 음원 차트 3위 정도? 네 맞습니다 진짜요?

3:48

ダヘさんバージョンの曲が？

다혜씨 버전의 곡이?

3:50

その曲を再リメイクして、トップ歌手として出たんですか？

그 곡을 다시 리메이크로 리메이크를 해서 그럼 탑 가수고 나오신 거예요?

3:56

そうですね、二人はライブストリーミングもたくさんやっているけれど、二人が一緒に支援した理由があるそうです

맞지 그렇지 두 분이 라이브 스트리밍도 많이 하시긴 하지만 두 분이 함께 지원한 이유가 있다고 그래요

4:03

私はライブストリーミングを8年くらいやっています

제가 라이브 스트리밍을 한 8년 차 정도 했어요

4:06

でも、私はどんなに歌って一生懸命やっても、実際には大人たちはテレビに出ないと知ることができないから

근데 제가 아무리 노래를 하고 거기서 열심히 하고 노래를 내고 해도 사실은 어른들은 TV에 나와야 알다 보니까

4:15

やっぱりライブストリーミングは大人が見るのが難しい構造になっていて

아무래도 라이브 스트리밍은 어른들이 보기가 어려운 구조로 되어 있고

4:21

直接探して見ない限りはちょっと見づらいと思うけど、テレビはただつければ出てくるじゃないですか

직접 찾아서 보지 않는 이상은 좀 보기 어려우실 것 같은데 TV는 그냥 틀면 이제 나오는 거잖아요

4:31

お母さんだけでなく、周りの人たちにも誇らしい娘になりたいと思って

엄마 뿐만 아니라 주위 분들한테도 자랑스러운 딸이 되고 싶다는 생각이 들어서

4:41

私の両親がただ見て幸せでいてくれればいいなと思って、育ててくれた分、少しでも

우리 부모님 그냥 보고 행복하셨으면 좋겠어서 그래도 나를 키우면서 조금

4:50

やりがいを感じてほしいというのが一番大きい理由です

보람을 느끼셨으면 좋겠어서 그 이유가 제일 큽니다

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

KBS 해피투게더 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기