First Lady: Full Episode 60 (Stream Together)

0:00

This is all just a dream

Pag-i-panaginip lang ang lahat ng ito

0:05

And I will wake up when you say I am happy and it's real

At kikising ako pag sinabi mo Ngagalakong pangarap at kakatoto

0:14

What do you want? Don't think about what your husband, Glenn, wants first

Ano ba ang gusto mo? Huwag mo munang isipin kung ano yung gusto ng asawa mo, si Glenn

0:20

And don't mind our opinions as your family. You first, what does your heart say?

At huwag mong intindihin yung opinion namin na pamilya mo Ikaw muna, ano ba sinasabi ng puso mo?

0:28

You have to see this. What is it again, Lorine? Watch this. It might help you decide.

You have to see this. Ano na naman yan, Lorine? Panoorin mo yan. Baka makatulong sa pagdedesisyon mo.

0:35

We need a leader like you, madam! Right! Melody! Melody! Melody! Melody! Melody! Melody! Melody!

Kailangan namin ng leader na katulad ninyo, madam! Tama! Melody! Melody! Melody! Melody! Melody! Melody! Melody!

0:42

Melody! Melody! Melody! I know you're concerned about your mom's safety. But don't be afraid.

Melody! Melody! Melody! Alam kong concerned ka sa safety ng mami mo. But don't be afraid.

0:50

Because that's what our enemies want. For us to be afraid so it will be easier for them to take over the government.

Dahil yan ang gusto ng mga kalaban natin. Na matakot tayo so that it will be easier for them to take over the government.

0:59

I won't force you, child. But isn't it true? When we love someone, we support them.

Hindi kita pipilitin, anak. Pero hindi ba? Pagmahal natin ng isang tao, susuportahan natin sila.

1:08

Blessed day to us all. Thank you for being here.

Mapagbalang araw po sa ating lahat. Maraming salamat po at nandito kayo may.

1:13

I want to help provide jobs for our fellow citizens so they won't have to leave their families and work abroad.

Gusto ko pong tumulong na makapagbigay ng trabaho sa ating mga kababayan para hindi na po nila kailangang iwan ang kanilang pamilya at magtrabaho sa ibang bansa.

1:22

I am Melody Reyes Acosta and I will run for President of our country, replacing President Lena Costa. Thank you.

Ako po si Melody Reyes Acosta ay tatakbo bilang Pangulo ng ating bansa, kapalit ni President Lena Costa. Maraming salamat po.

1:36

Nurse, I love that.

Nurse, bahal ko yan.

1:47

Melody, will they make you the official substitute candidate of the party tomorrow?

Melody, tomorrow ka ba nila gagawin official substitute candidate ng partido

1:53

with the commission on elections? Yes, Mama. Hmm.

with the commission on elections? Apo, Mama. Hmm.

2:00

I want you to have this, Melody.

2:09

For good luck.

2:12

so that your success continues.

para tuloy-tuloy ng tagumpay mo.

2:17

Thank you, Mama. I know you would prefer if Glenn were the one running.

Thank you po, Mama. Alam ko naman po na mas gusto niyo kung si Glenn po yung tatakbo.

2:22

Well, it's actually my biggest dream that someday my son will be elected as president.

2:30

And I should be disappointed because Glenn cannot do it.

2:36

But, I am also happy that you will take his place

But, masaya na rin ako that you will take his place

2:42

because I consider you like a child.

dahil para na rin kitang anak.

2:46

Thank you, Mama. Do it, Melody. Win it for Glenn. Yes, Mama. For Glenn.

Thank you po, Mama. Do it, Melody. Win it for Glenn. Apo, Mama. Para kay Glenn.

3:08

Oh, are you okay?

O, okay ka lang?

3:13

I was really inspired by your mom's speech. She's impressive, right? I wish all our country's leaders were like her.

Sobrang na-inspire ako sa speech ng mami mo. Nakakabilib siya, no? Sana lahat ng leaders ng bansa natin katulad niya.

3:22

I hope that someday, if I become a leader too, I will be like First Lady Melody.

Sana, balang araw, kung magiging leader din ako, magiging katulad din ako ni First Lady Melody.

3:32

Why wait until someday?

Eh, bakit someday pa?

3:36

You can start following mommy's footsteps right now. Good for Nina.

you can start following mommy's footsteps now pa lang. Buti yung Nina.

3:45

I've already talked to the advisors of the student council

Nakausap ko na yung advisors ng student council

3:49

and since the student council officers haven't taken their oath yet,

at dahil hindi pa nag-oath taking yung mga student council officers,

3:55

you can still change your mind about accepting the vice president position that I vacated.

4:03

But Nina. Jonas, I know that you really want to be an officer.

Pero Nina. Jonas, I know that you really want to be an officer.

4:11

I can see it. You're passionate about leading.

4:17

Also, I would be a proud girlfriend once my boyfriend becomes Vice President of the Student Council.

Tsaka, I would be a proud girlfriend once maging Vice President Student Council ang boyfriend ko.

4:30

Thank you, Nina.

4:38

I am Melody Reyes Acosta and I will run for President of our country

Ako po si Melody Reyes Acosta ay tatakbo bilang Pangulo ng ating bansa

4:45

to replace President Lena Costa. I can't believe this!

kapalit ni President Lena Costa. I can't believe this!

4:51

Just a nanny, a former helper nanny can compete against me from the other party.

Isang yaya lang, isang dating katulong yaya ang kayang ilaban sa akin ng kabilang partido.

4:59

This is outrageous! Yes! That woman is really something.

This is outrageous! Yes! Supang talaga ng babaeng yan.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기