First Lady: Full Episode 61 (Stream Together)

0:00

I was just dreaming that I would wake up and you would tell me.

PANAKINIP LANG AN LAHAT NANG MUTO AT KIKISING AKO PAKSINABIN MO

0:08

I was just dreaming that I would wake up and you would tell me.

NANGANAKONG PANGARAP KAKAKATOTO

0:14

Hey, can I talk to you later? Because I have something to do after this, sorry about that. Why are you nervous?

Teh, pwede ba kitang makausap mamaya? Pagkatapos kasi neto may gagawin pa ako, eh pasensya ka na. Ba't ka naman kakabahan?

0:21

You should talk to the person you need to. Well, I'm just worried about what their reaction will be.

Ating mo naman yung kakausapin mo. Eh, siyempre worried lang ako kung anong magiging reaction niya.

0:26

Especially if they find out that my boss, the mayor, switched parties. So, what's up, Rosy? Who just arrived?

lalo na pag malaman niya na lumipatan ng partido yung boss kong mayor. Ano na, Rosy? Sino bang dumating?

0:34

It's Ingrid! John Rose, I'm sorry. Can we talk later?

Si Ingrid! John Rose, pasensya ka na. Pwede bang sasusunod na lang tayo mag-usap?

0:40

I heard from someone reliable that you are really helping Mayor Castro's campaign a lot.

I heard from somebody reliable na ang laki daw nang naitutulong mo sa campaign ni Mayor Castro.

0:47

I'm just trying to do my job well. I'm loyal. I came here personally to give you this.

Pinagbubuti ko po kasi yung trabaho po. Loyal ho ako. I came here personally to give you this.

0:54

This is my donation for the First Lady Help Center. Won't Senator Trinidad get mad at you?

Donation ko para sa First Lady Help Center. Hindi po ba magalit niya si Senator Trinidad?

0:59

In times of crisis, there should be no politics. I just remembered you when I thought of Glenn.

Sa panahon ng krisis, dapat wala muna ang politika. Naalala ko lang kasi sa iyo si Glenn.

1:04

He also prioritizes helping over politics. Did you really come here just to cause trouble?

Kanyan din kasi siya inuunan tumulong kesa sa politika. Nagpunta ka lang ba talaga dito para manggulo?

1:10

To insult my character? No. I came here to file a disqualification case against the First Lady.

Para insultuhin ang pagkatao ko? No. Nagpunta ako dito to file a disqualification case against the First Lady.

1:17

You were nothing but a nuisance candidate. By the way, tell Madam Aledra that I won't be participating in our fight.

You were nothing but a nuisance candidate. Pakisabi nga pala kay Madam Aledra, Hindi ako aata sa laban natin.

1:23

I think that's why Kat is like Melody in the online community. Because, did people follow their fairytale love story with Glenn?

I think kaya yan si Kat si Melody sa online community. Eh kasi, nasubay ba yan ang tao yung fairytale love story nila ni Glenn?

1:30

We need to disintegrate her fairytale. Can I just step back and you run again?

We need to disintegrate her fairytale. Pwede bang umatrasan lang ako tapos ikaw na lang ulit yung tumakbo?

1:37

A few months ago, our ratings were down.

A few months ago, bagsak ang ratings natin.

1:41

But when you ran, our ratings went up.

Pero nung kumandidato ka, tumaas ang ratings natin.

1:45

And if you win, you can continue the policies of my administration. So I'm sorry, Malco.

At pag nanalo ka, pwede mong ituloy yung policies ng administration ko. Kaya I'm sorry, Malco.

1:52

What you want can't happen. I understand, Mal.

Hindi pwedeng mangyari yung gusto mo. Naiintindihan ko, Mal.

2:16

Melody. Melody. Oh, forget what Madam Blisilda said that hurt you, okay?

Melody. Melody. Oh, kalimutan mo na yung masasakit na sinabi ni Madam Blisilda ha?

2:24

You know she is sick, right? And she didn't take her medicine because of this.

Alam mo naman may sakit siya, diba? Tsaka yun na nga, hindi siya nakainom ng gamot dahil dito.

2:31

Okay, it's me. Melody, I'm embarrassed in front of you.

Oo na, ako na. Melody, nahihiyaan nga ako sa'yo eh.

2:35

Because it's my fault if I had made sure Madam Blisilda took her medicine, then she wouldn't have gotten hurt.

Kasi kasalanan ko eh kung sanay natutukan ko si Madam Blisilda sa pag-inom ng gamot, eh di sanay hindi siya susungtungin.

2:45

Hey, what's wrong with you? Don't blame yourselves. And I know about Mamay's condition.

Uy, ano ba kayo? Huwag nyo nga sisihin yung mga sarili ninyo. Saka alam ko naman yung karamdaman ni Mamay.

2:52

I wasn't affected by what she said. Hmm, really? You're not affected? Yes.

Hindi naman ako naapektuhan doon sa sinabi niya. Hmm, talaga? Hindi ka apektado? Oo.

2:59

I was affected by what was coming out on social media about me. Oh, oh! Yes, those memes! Unbelievable!

Naapektuhan ako doon sa mga naglalabasan sa social media tukul sa akin. Ay, ay! Oo, yung mga memes na yan! Karabe!

3:06

No, memes! Did you forget? Ha, bo! It's not memes!

3:14

It's memes! My God! Mimms! Was that really Mimms? Was that really Mimms?

It's memes! My God! Mimms! Mimms pala yun? Mimms pala yun?

3:19

Frenchie, we really feel for you. You're really getting hit hard by your haters. Especially Marnie.

Frenchie, awa nga kami sa'yo eh. Grabe ka kasi kung tirahin nung mga haters mo. Lalo na to si Marnie.

3:26

Well, here it is. That woman is something else. That woman is something else. It really annoys me. I get so worked up about it.

Eh, ito to. Grabe ang babae niyan. Grabe ang babae niyan. Nabibuisip nga ako eh. Nanggigigil ako dyan eh.

3:33

Calm down. Allegro-natics, there’s something important you need to know.

Kalm naman. Mga allegronatics, may importante kayong dapat malaman.

3:39

Do you know why First Lady Melody failed in her humanitarian efforts?

Alam nyo ba kung bakit mamagsak sa paghihinkatulong si First Lady Melody?

3:44

Because she’s incompetent and didn’t graduate.

Kasi naman, bopol siya at hindi nakagraduate.

3:50

In fact, the only reason she got a degree was that PGA paid

In fact, kaya lang siya nagkaroon ng degree dahil binayaran ni PGA

3:56

the personal teacher of First Lady Melody to pass her in equivalency.

ang personal teacher ni First Lady Melody para ipasa siya sa equivalency.

4:18

So that's why

Kaya pala

4:32

the way you are. Oh, they really care about you. Oh, really, huh. Hey, what are you doing?

ang kapag mo kasi. Ay, buting nila sa'yo. Ay, talaga, o. Uy, ano ba kayo?

4:38

Thank you for your concern, okay? But please don't comment anymore.

Maraming salamat sa concern ninyo, ha? Pero huwag na kayong mag-comment.

4:43

Don't engage with those who are slandering me, especially Marnie. That's me! That's me! That's me!

Huwag nyo nang patulan yung mga naninira sa'kin, lalong-lalo na yung si Marnie. Ano ko yun! Ano ko yun! Ano ko yun!

4:49

That's me! That's me! That's me! Okay, let's just do this.

Ano ko yun! Ano ko yun! Ano ko yun! O sige, ganito na lang.

4:55

What will you do if she sues you? We won’t comment anymore. I’ll just hide.

Anong gagawin ninyo kapag dinimanda niya kayo? Hindi na kami mag-comment. Tago ko lang.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English