rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Aşk ve Umut 112. Bölüm

0:06
Merci d’avoir regardé.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
0:31
D’avoir regardé
İzlediğiniz
0:45
merci.
için teşekkür ederim.
1:14
Merci d’avoir regardé.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
1:47
Sous-titres : M.K.
Altyazı M.K.
2:00
Oui, c’est exactement ça. Ton père le sait déjà, alors pourquoi tu n’y crois pas ? Je ne sais pas.
Evet aynen öyle. Ya baban da biliyor zaten neyine inanmıyorsun? Bilmem.
2:05
Parce que tu poursuis la mère de Zeynep depuis des jours. C’est pour ça que j’ai cru ça.
Yani günlerdir Zeynep'in anasının peşinde olduğun için. Onun için zannettim ben.
2:12
Pas la peine de croire une chose pareille.
Öyle bir şey zannetmene gerek yok.
2:16
Ege. Dis-moi, tu ne m’as pas appelée parce qu’on s’est un peu disputés l’autre jour ?
Ege. Bak. Geçen gün biraz gerildik diye mi aramadın beni?
2:24
Mais je ne suis pas ta petite amie ? Si. D’accord.
Ya ben senin sevgilin değil miyim? Öylesin. Tamam.
2:30
Alors pourquoi tu ne m’as pas appelée ? Pourquoi tu ne m’as pas demandé de l’aide ? Melis.
O zaman neden beni aramadın? Neden benden yardım istemedin? Melis.
2:37
Ne le prends pas mal, ne sois pas triste, mais je n’ai pas appelé Zeynep non plus. Oh là là. Je suis tellement soulagée.
Alınma, üzülme ama Zeynep'i de aramadım. Aman. Aman içim çok rahatladı.
2:44
Je ne te l’ai pas dit pour te rassurer. Je te l’ai dit pour que tu ne te fasses pas de films. J’ai seulement appelé Arda. Il me l’a dit.
İçin rahatlasın diye söylemedim. Kafanda bir şey kuruyorsan kurma diye söyledim. Sadece Arda'yı aradım. Söyledi.
2:53
Tu n’as prévenu personne ? Tu lui as fait promettre de ne rien dire. Quoi ?
Kimseye haber vermedi misin? Tembihlemişsin. Ne?
2:59
C’est ce qu’il m’a dit. C’est faux ?
Öyle söyledi bana. Doğru değil mi?
3:03
J’ai appelé Arda plusieurs fois, mais il n’a jamais répondu. Comment ça ?
Ben Arda'yı defalarca aradım ama hiç telefonunu açmadı. Nasıl ya?
3:08
Alors pourquoi m’a-t-il menti ?
Bana neden yalan söyledi o zaman?
3:13
On le saura.
Öğreniriz.
3:17
Qu’est-ce qu’il y a, mon amour ? Toi, tu dis une chose. Arda en dit une autre. Ton père en dit encore une autre. Il n’y a rien.
Ne oluyor aşkım? Bak sen başka bir şey söylüyorsun. Arda başka bir şey söylüyor. Baban başka bir şey. Bir şey olduğu yok.
3:24
C’est Arda qui sème la pagaille. Mais il va répondre de ce que tu as fait.
İşleri karıştıran Arda. Ama bu yaptığın hesabını verecek.
3:57
N’aie pas peur. Je ne vais nulle part.
Korkma. Bir yere gitmiyorum.
4:26
Kuzay
Kuzay
4:30
Sous-titres : M.K.
Altyazı M.K.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%