rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

電視劇老男孩 Old Boy 07 劉燁 林依晨 CROTON MEGAHIT Official

0:15
Lyrics
作詞
0:30
・Production
・作
0:30
Music
曲
0:30
Li Zong
李宗
0:37
YoYo Exclusive TV Series Theater
盛优优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive
1:11
You
你
1:22
I’ll treat you too.
也要把你招待
1:27
Don’t.
不要
1:30
No, no.
不要不要
1:35
Don’t.
不要
1:59
You two
你们
2:04
Stop rushing to call the police and show me some concern! I’m hurt—everything hurts. Was that just now…
俩就别忙着报警了能不能关心关心我会伤起呢哪都疼是不是刚才那下
2:11
After that, we’ll need to go to the hospital for a CT scan, physical therapy, and blood tests. Right? Yes, yes, yes.
之后的科幻了咱得医院CT理疗验血都得坐一遍是不是是是是
2:18
How about this? Let’s check the dashcam footage and see where I got hit, so we know what to do. Does that sound good? I don’t think we need to now.
那咱这样好不好咱先看看那行车记录仪看看当时撞进哪了咱好针对这个是不是我看现在不算了吧
2:28
You two have had a rough time. Why not just settle it with the compensation we discussed? I’m telling you, no way.
你俩也不容易要不就按刚才说的赔尝德了算了我跟你说不行
2:34
Let’s check the dashcam first, in case I’ve got some lingering injury years from now.
咱还是先看看新生纪录仪万年以后啊有些什么病根来
2:38
If we don’t get through this all at once, we’ll never get past it in our hearts. Where would we find the time to keep an eye on it? I guess I’m just out of luck today.
干儿不一下子过去了我们心里过去不去哪有那个时间看哪我今儿就算倒霉了
2:44
Give me another thousand yuan and we’ll call it even. I’ll let it go. No, no, no—what do you mean, just a thousand yuan?
还有一千块钱这事就算完了我就算了别别别什么就一千块钱啊
2:49
Sir, what if this is a staged accident? Look, it’s all scratched up. Isn’t it? Check the dashcam footage. No need.
大哥您二万一是那个碰瓷了怎么办你看这这都刮花了是是不是看看新生纪录仪不用了
2:57
Here’s what happened: my wife is sick and staying at the hospital across the street.
其实是这么回事我老婆生病了就住在对面医院
3:03
I panicked and ran straight across the road without getting a ride. As long as nobody’s hurt, that’s good.
我一心急就没雇上车直接穿马路了没伤着就好了
3:08
How about I give you these 200 yuan? You can wait—wait, what’s it called? You know the hospital? It’s a men’s specialty hospital.
要不这两百块钱给你你等你等那什么医院知道吗是男性专科医院
3:15
She said her wife is sick and staying there. Do you believe her?
她说她老婆生病住那里边你信吗她
3:22
You came here to stage a fake accident. You’re such an idiot—you don’t know a thing about common sense.
跑这就一碰词了你说你这傻了吧唧的什么常识都没有
3:28
How do I lack common sense? I’m a respectable teacher—I stand upright and conduct myself honorably. Unlike you.
我哪就没常识了我堂堂老师一枚行的正 坐的端哪像你啊
3:34
Chen Tianqun has some tricks for dealing with petty people. I think the two of us have been different from the start.
陈天群私一些对付小人的玩意儿我看啊我们两个的不同从跟上就不一样
3:40
If you’d run into someone as sharp as him just now, I’d respect you. You only pick on me. The moment you see me, you talk nonstop and take every chance to insult me, right? Let me tell you—
刚才你要碰上他这么灵案历史的我服你你就欺负我行见到我之后就特能说特能损对不对我告诉你
3:48
Ever since we last met, I’ve said I wouldn’t waste my time with you. Next time I see you, I’ll walk the other way. Be my guest. I never asked you to help me.
打从上次见面就说在你这我就不浪好下后见着你啊我绕着走请便 我又没请你帮忙
3:55
You came over and nagged on and on. Do you really think you’re some kind of hero? Goodbye. And don’t come back.
你自个儿来叨个半天还真让自己是英雄吗再见再也不见
4:07
Before we part ways forever, let me give you one last piece of advice: if something like this happens again, call the police right away.
咱俩永别之前呢我在叨的门第一 再碰到这种事赶紧报警
4:14
First, don’t let the bad guys get away with it. Second, with your IQ, you’d better install a dashcam.
别让祸人得宠第二呢 就凭您这智商还是加个行车记录仪
4:20
Otherwise, no matter what happens, you won’t be able to explain yourself under pressure.
要不然啊 有什么事再怎么凭你见压力嘴的也说不清楚
4:34
I…
我
4:41
You can’t take back what you said. If you’re helping, just help. Why say I have no common sense? Don’t be so sharp-tongued.
嘴里吐不去想一汗帮忙就帮忙呗说什么没有常识不要尖嘴里
4:50
I can’t even get a single “sorry” out of you.
我一句对不起都受不住口

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%