[#인어아가씨] 110~113회 몰아보기 | 모든 진실을 알고 양심의 가책을 느끼는 우희진 MBC0021211방송
0:00
Hello? Marine? Ah, is this your older brother's mother? Oh, right.
여보세요? 마린이? 아, 저 오빠 어머님이시죠? 어, 그래.
0:08
Hello. Did you come from the costume shop? No, my mom came home early. It's Saturday. Should I switch?
안녕하세요. 의상실 나온 거야? 아니요. 엄마 일찍 들어오셨어요. 토요일이라. 바꿔드릴까요?
0:16
Ah, no. By the way, if nothing special happens tomorrow, tell them to come over for a meal at our house with my brother.
아, 아니야. 저기, 내일 별일 없으면 우리 집에 밥 먹으러 오라고. 오빠랑.
0:25
Is it a special day? Then. Last time, our orange was a bother.
무슨 날 아니죠? 그럼. 저번에 우리 주황이 신세졌잖아.
0:32
I told you to come over for a meal at our house last time. Ah, yes.
그때 내가 우리 집에 언제 밥 먹으러 오라고 그랬는데. 아, 예.
0:37
You don't have to worry about it unnecessarily, but we aren't bothering you, right? No, there's nothing like that.
괜히 신경 안 쓰셔도 되는데 저희 패키치는 거 아니에요? 아니야. 그런 거 없어.
0:45
Lunch or dinner, at a convenient time. Yes, then I'll ask my brother and call you back.
점심이고 저녁이고 편한 시간에. 예, 그러면 오빠한테 물어보고 전화 드릴게요.
0:53
Okay. Yes, please go in. Who is it? Oh, it's your older brother's mother.
그래. 예, 들어가세요. 누구야? 어, 저 오빠 어머님.
0:59
Your mother is coming over for a meal. Please tell her. Really? Yes.
어머님이 밥 먹으러 오래. 마마 주시라. 그래? 응. 네.
1:06
Be careful when you dress. Okay. I need to choose clothes. Be careful. Tomorrow's concept is careful.
조심하게 입고 가. 알았어. 옷 골라야 되겠다. 조심. 내일 컨셉은 조심.
1:19
Our Marine is thinking about it. It's progressing smoothly as intended. Yes, brother!
우리 마린이 생각하고 있는 거야. 의도대로 착착 진행되네. 응. 오빠!
1:28
Why? Brother, you don't have anything special tomorrow, right? Why? We're going to eat at the Taeyang Ilbo's house.
왜? 오빠 내일 별일 없지? 왜? 저희 태양일보 댁에서 밥 먹으러 오래.
1:35
Should we go for lunch? Or dinner? Who called? Your brother's mother. What did she say? Of course, we should go.
점심에 갈까? 저녁에 갈까? 누가 전화했는데? 오빠 어머님이. 다 말어? 당연히 가야지.
1:42
The adults are coming. The adults will sit and watch the accommodation going up and down. I don't like that.
어른이 오랬는데. 어른들 쭉 앉아서 숙소 올라가는 거 내려가는 거 보는 거 아니야. 나 그런 거 싫은데.
1:49
Oh my, oh my, you're talking well with your mother and being friendly. Huh?
아이고 아이고 아령 엄마하고 얘기도 잘하고 스스럼 없으면서. 어?
1:55
When did you all meet except for Na-eun? Oh, last summer when you went to Ulleungdo for vacation.
나은 빼고 언제들 만난 거야? 어 지난번 여름에 너 저 울릉도 피서 갔을 때
2:04
Oh really, mom, that's too much. You left me out completely.
아 진짜 엄마 정말 너무해 나만 쏙 빼놓고 진짜
2:09
Repeating the same story again. If you know, Ye-young knows, and everything will be revealed. Ah, enough, enough.
같은 얘기 또 반복해 너 알면 예영이 알고 모든 게 밝혀질 상황이라 아유 됐어 됐어
2:17
It doesn't matter whether it's lunch or dinner, right? So, brother? What should we do? Just you go, I said to come together.
점심 때건 저녁 때건 상관없다 그래 오빠? 어떻게 할까? 그냥 너나 가 아 같이 오랬단 말이야
2:24
Last time when I dropped off your brother, I told him to come over for a meal.
지난번에 주황오빠 데려다줬을때 밥 한 끼 먹으러 오라고 했잖아
2:30
Brother, are you ready?
오빠 준비 다 됐어?
2:35
Oh, why are you so worried? Oh my, even if you wear that, you're still not satisfied.
어 어길래..왠 숙려시냐? 아이고 차를 입어도 불만이셔
2:40
Hey, since you're dressed like that, I'll let it slide. Just don't make a mistake when you go to that house, okay?
야 너도 그렇게 입으니까 봐주마 하다 오빠 그 집가서 절대로 실수하면 안돼?
2:47
Act decently. You do well enough. Don't worry about me. Got it! Oh! I'm going out now!
점잖게 행동해 넌 얼마 잘해 난 걱정 마쇼 알았어! 어! 지금 나가요!
2:53
Ah! Just hurry up! Quickly! Got it! Let's go! Let's go!
아! 대충 해! 빨리! 알았어! 가자! 가자!
2:58
Hey, I wonder if I'm going for no reason. Oh, what did I do to go for no reason? Adults are close to each other.
얘, 난 괜히 가는 거 아닌가 몰라. 어휴, 뭘 했는데 뭘 괜히 가. 어른들끼리 친하면서.
3:07
Oh, but can we go empty-handed? You buy something. I'll pay. Then I'll cover the money.
아, 근데 우리 빈손으로 가도 되는 거야? 니가 뭐 좀 알아서 사. 내가 살게. 그럼 돈은 오빠가 내.
3:16
Mom, this guy has no luck with younger siblings. I wonder if he has no luck with wives either.
엄마, 이 동생복 없는 놈. 설마 마누라복도 없는 거 아닌지 모르겠어.
3:22
There's no such thing. Why don't you have a younger sibling? What if you had a younger sibling like Eunhee?
그런 말은 없어 왜 동생 보기 없어 오빠가 은희형 같은 동생 뒀어봐
3:30
He must have aged about ten years by now. His hair must be half gray, right, Mom? That's true.
아마 지금쯤 10년은 늙었을 거다 머리는 반백대고 안그러 엄마? 그건 맞아
3:39
Oh, did you call Yeyoung yesterday? She said her face is all out there, really?
아 어제 예영이한테 전화했었다? 얼굴 다 나왔대네 그래?
3:44
That's good. She's young, but I wonder how she has such a tough fate.
다행이다 걔는 나이도 어린 게 어쩜 그렇게 팔자가 사나운지 몰라.
3:53
It's okay. Early hardships can actually be good. Hello.
괜찮아. 초년 시련이 오히려 좋은 거야. 안녕하세요.
3:59
Welcome. Come on in. Grandma, please get some snacks now. Why worry about such things?
어서 오세요. 어서 들어와요. 할머니 이제 간식 챙겨 드세요. 뭘 그런 걸 신경을 다.
4:09
Why worry? Sit down. Hello. Hello. Nice to meet you.
신경을 쓰길냐. 앉아요. 안녕하세요. 안녕하세요. 반갑네요.
4:14
I just arrived.
방금 들어왔습니다.
4:19
The weather is quite chilly, isn't it? Yes, how do you feel when the weather gets cold, Mom?
날씨가 아주 쌀쌀하죠? 네 날씨가 추워지면 어머님은 어떤 기분이세요?
4:30
Oh dear, Mom, aren't you a bit lonely? What about Dad?
아이고 어머님 좀 쓸쓸하지 아버님은요?
4:37
Oh dear, Dad, what about him?
아이고 아버님 뭐?
4:41
Since couples are of one heart, together.
부부 일심이니까 같이
4:46
Has your brother not come home yet? Oh, he said he'd come home early after work. Are you hungry?
오빠는 아직 안 들어왔어요? 어, 일 끝나는 대로 일찍 들어온다 그랬어 배고파?
4:52
No, I had lunch late. Last time, we tried hard to stop our orange from getting drunk.
아니요 점심 늦게 먹었어요 지난번 우리 주황이 취한 거 끊으라고 애 많이 썼네
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기