Hans im Glück - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt

0:12

ハンスが乗っているなんて、なんて素晴らしい馬だろう。

Was für ein prächtiges Pferd auf dem Hans da reitet.

0:17

でも、どうしてここで牛を連れて歩いているの？そして突然豚と一緒に？

Aber warum läuft er hier stattdessen mit einer Kuh herum? Und hier plötzlich mit einem Schwein?

0:24

今は、彼は腕の下にガチョウしか持っていない。これからどうなるのかな？

Na nur, jetzt hat er nur noch eine Gans unterm Arm. Wie das wohl weitergeht?

0:31

ちょっと見てみよう。

Lass uns doch mal sehen.

0:39

ハンスは7年間主人のために働いた後、彼に言った。

Nachdem Hans sieben Jahre lang für seinen Herrn gearbeitet hatte, sagte er zu ihm,

0:45

私の時間は終わりました。母の元に帰りたいです。給料をください。

Meine Zeit ist um, nun möchte ich wieder heim zu meiner Mutter. Gib mir meinen Lohn.

0:51

主人は答えた、あなたは忠実に働きました。

Sein Herr antwortete, Du hast treu und ehrlich gearbeitet.

0:57

そのため、あなたには報酬を与えます。そして、ハンスの頭と同じ大きさの金の塊を渡した。

dafür sollst du auch belohnt werden und gab ihm ein Stück Gold, das so groß war wie Hans' Kopf.

1:04

ハンスはポケットから布を取り出し、その金の塊を包んで出発した。

Hans zog ein Tuch aus der Tasche, wickelte den Klumpen Gold darin ein und machte sich auf den Weg.

1:17

しばらく歩いていると、楽しそうに馬に乗った騎手を見かけた。

Nachdem er eine Weile gegangen war, sah er einen Reiter, der fröhlich auf seinem Pferd vorbeitrabte.

1:24

ハンスは大声で言った、ああ、乗馬はなんて素晴らしいことだろう。

Hans sagte laut, ach, wie schön ist es zu reiten.

1:28

椅子に座っているようで、石を踏まず、靴を大切にし、早く進むことができる。

Man sitzt wie auf einem Stuhl, tritt auf keinen Stein, schont seine Schuhe und kommt schnell voran.

1:36

騎手は立ち止まり、なぜ歩いているのかと尋ねた。ハンスは答えた、そうしなければならないのです。

Der Reiter hielt an und fragte, warum läufst du dann zu Fuß? Hans antwortete, ich muss ja wohl.

1:44

金の塊を持っているが、あまりにも重くてほとんど歩けない。

Ich habe zwar einen Klumpen Gold, aber der ist so schwer, dass ich kaum laufen kann.

1:50

騎手は言った、交換しよう。私の馬をあげるから、その代わりに金の塊をくれ。

Der Reiter sagte, lass uns tauschen. Ich gebe dir mein Pferd und du gibst mir dafür deinen Klumpen Gold.

1:59

ハンスは喜び、心からそうしたいと言った。

Hans freute sich und sagte, von Herzen gern.

2:03

騎手は馬から降り、ハンスを馬に乗せ、手綱を渡し、言った。

Da stieg der Reiter ab, half Hans aufs Pferd, gab ihm die Zügel und sagte,

2:08

速く乗りたいなら、舌を鳴らして「ホップホップ」と呼ばなければならない。

wenn du schnell reiten möchtest, musst du mit der Zunge schnalzen und Hopp-Hopp rufen.

2:15

ハンスは馬に乗っているとき、とても幸せだった。

Hans war glücklich, als er auf dem Pferd saß und so dahin ritt.

2:20

しばらくして、もっと速く乗れることに気づいた。

Nach einer Weile fiel ihm ein, dass er auch schneller reiten könnte.

2:25

だから、舌を鳴らし、「ホップホップ」と叫んだ。

Darum schnalzte er mit der Zunge und rief, hopp hopp.

2:29

馬はとても速く走り出し、ハンスは落ちて溝に落ちた。

Das Pferd trabte so schnell los, dass Hans herunterfiel und im Graben landete.

2:35

もし農夫がそれを押さえていなかったら、馬はそのまま行ってしまっただろう。

Es wäre durchgegangen, wenn nicht ein Bauer es festgehalten hätte,

2:39

農夫は道を歩いていて、牛を前に引いていた。

der die Straße entlang kam und eine Kuh vor sich hertrieb.

2:43

ハンスは立ち上がり、農夫に言った、「乗馬は全く楽しくない。

Hans stand auf und sagte zum Bauern, »Reiten macht überhaupt keinen Spaß.

2:48

馬に乗っていると、振り落とされるなんて全く楽しくない。

Schon gar nicht, wenn man auf einem Pferd sitzt, das einen abwirft.

2:52

二度とそんな馬には乗りたくない。牛の方がいい。

Ich setze mich da nie wieder drauf.« So eine Kuh ist da besser.

2:57

牛の後ろをゆっくりついていけば、毎日牛乳、バター、チーズが手に入る。

Man kann ihr langsam hinterhergehen und hat jeden Tag noch Milch, Butter und Käse.

3:04

牛が欲しいな。そこで農夫は、自分の牛を馬と交換しようと提案し、ハンスは喜んで同意した。

Was würde ich für eine Kuh geben? Da schlug der Bauer vor, seine Kuh gegen das Pferd zu tauschen und Hans willigte glücklich ein.

3:15

ハンスは牛と共に進み、とても満足していた。

Hans ging mit seiner Kuh weiter und war sehr zufrieden

3:20

しかし、次第に暑くなり、ハンスは大きな喉の渇きを感じた。

Mit der Zeit wurde es jedoch immer wärmer und Hans bekam großen Durst

3:26

そこで彼は、今こそ牛を搾って喉の渇きを癒そうと思った。

Da dachte er, jetzt will ich meine Kuh melken und meinen Durst löschen

3:32

彼は牛を細い木に繋ぎ、牛の下に自分の革の帽子を置いて搾り始めた。

Er band die Kuh an einen dürren Baum, legte seine Ledermütze unter die Kuh und begann zu melken

3:38

しかし、どんなに頑張っても、一滴の牛乳も出てこなかった。

Doch so sehr er sich abmühte, es kam kein Tropfen Milch heraus

3:44

しかも、彼が不器用にやっていたため、牛は後ろ足で彼を蹴り、ハンスは地面に倒れた。

und weil er sich auch noch ungeschickt anstellte, trat ihm die Kuh mit ihren Hinterbeinen, sodass Hans zu Boden fiel.

3:52

その時、肉屋が通りかかり、荷車から若い豚を運んでいた。

In diesem Moment kam ein Metzger vorbei, der aus seinem Schubkarren ein junges Schwein transportierte.

3:58

肉屋はハンスを起こし、何が起こったのか尋ねた。

Er half Hans auf die Beine und fragte, was passiert sei.

4:02

ハンスが不幸を語ると、肉屋は牛が古くて牛乳を出さないと言い、屠殺するしかないと説明した。

Nachdem Hans von seinem Unglück erzählt hatte, erklärte der Metzger, dass die Kuh alt sei und keine Milch mehr gebe, sondern nur noch zum Schlachten tauge.

4:13

しかしハンスは、牛肉は好きではなく、豚肉の方がずっと好きで、特にそれから作るソーセージが好きだと言った。

Hans aber sagte, Rindfleisch mag ich nicht, Schweinefleisch ist mir viel lieber, erst recht die Würste, die man daraus machen kann.

4:23

肉屋は提案した、「私の豚と君の牛を交換しよう。」

Der Metzger schlug vor, ich tausche mein Schwein gegen deine Kuh.

4:28

ハンスは喜び、肉屋に牛を渡し、その代わりに豚を受け取った。

Da freute sich Hans, gab dem Metzger die Kuh und nahm dafür das Schwein.

4:35

満足したハンスは豚を連れて進んだ。しばらくすると、白いガチョウを抱えた少年が近づいてきた。

Zufrieden ging Hans mit seinem Schwein weiter. Nach einer Weile gesellte sich ein Junge zu ihm, der eine schöne weiße Gans unter dem Arm trug.

4:45

ハンスは彼に自分の幸運と、どのように常に有利に交換してきたかを話した。

Hans erzählte ihm von seinem Glück und davon, wie er immer zu seinem Vorteil getauscht hatte.

4:52

すると少年は周りを見回し、首を振って言った、

Da schaute sich der Junge um, schüttelte den Kopf und sagte,

4:57

「聞いて、君の豚は何かおかしいと思う。」

»Hör zu, ich fürchte, mit deinem Schwein stimmt etwas nicht.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Deine Märchenwelt - Märchen, Geschichten & Sagen — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기