【実在】コンゴで原因不明のウイルス。佐竹博文、死亡までのタイムリミット２日

0:00

내 이름은 사타케 히로부미 머리가 아프고 뇌가 갈라진다

俺の名前は佐竹博文頭が割れるわ脳が脳が軋む

0:08

아직 치료법도 없는 미지의 바이러스에 감염된 평범한 남자다

まだ治療法もない未知のウイルスに感染した普通の男だ

0:14

갑자기지만 지금 나는 앞으로 민주 공화국에 와 있다

突然だが今俺は今後民主共和国に来ている

0:17

왠지 우리를 노려보는 것 같은데, 내게서 불행한 오라가 흘러나오고 있는 것 같다. 내 복장은 이 도시에서 너무 부자연스럽다

なんだか俺たち睨まれているような俺から不幸オーラが溢れ出ているんだろう俺の格好はこの街に不自然すぎるからな

0:26

물론 기색 헌터 기토 조지의 동행이다. 그러자 한 소녀가 내게 달려왔다

もちろん奇色ハンター紀藤ジョージの付き添いだすると一人の少女が俺の元に駆け寄ってきた

0:32

이봐 아저씨, 봐봐 잘하지? 와, 대단하네 아가씨

ねえおじさん見てみて上手でしょおーすごいねお嬢ちゃん

0:38

아저씨도 같이 춤추자 아하하, 기분 좋네. 역시 아이들의 귀여움은 세계 공통이구나

おじさんも一緒に踊ろうあはは元気だねやっぱり子供の可愛さは世界共通だな

0:45

그렇게 힐링되고 있었는데, 이건 뜻밖의 함정이 있었다

なんて癒されていたのだがこれにはまさかの落とし穴があった

0:51

네, 돈 줘. 어, 돈? 설마 처음부터 그런 목적이었어?

はいお金ちょうだいえお金まさか最初からそういう目的か

0:57

당연하지, 네 주머니 돈으로 내놔 빨리. 들으면 이건 빈곤국의 흔한 일이라고 한다

当たり前だお前のポケットマネーで出せよ早く聞けばこれは貧困国あるあるだという

1:05

즉시 파란에 휘말렸지만 그 후에는 순조롭게 법을 진행했다

早速波乱に見舞われたがその後は順調に法を進めた

1:09

도착했다! 여기다! 여기 가게가 어디에도 없는데? 이번에는 가게가 아닌 이 마을의 마을장 집에서 대접받는 거다. 진짜 지역 요리 패턴인가?

着いたぞここだここって店なんてどこにもないぞ今回は店ではないこの村の村長を宅でいただくうおガチの郷土料理パターンか

1:20

그것은 즉 관광객이 전혀 없는 음식을 먹는다는 것. 그 후 마을장이 기분 좋게 맞아주었다

それはつまり全く観光客内ずされてない飯を食べるということその後村長が上機嫌で迎えてくれた

1:28

잘 왔다, 조지. 맞아주셔서 감사합니다

よく来たなジョージ出迎えていただき感謝します

1:33

네가 보내준 일본의 면, 정말 맛있다. 현역 직음으로 기뻐해줘서 좋았다

お前が送ってくれた日本のメンツよお前最高に美味いぞ現役直飲み喜んでくれてよかった

1:41

어떻게 보면 기토가 미리 일본의 것을 선물했나 보다. 듣자 하니 기식의 준비는 마을 아이들이 추천해주고 있다고 한다

どうやら鬼頭は事前に日本のものをプレゼントしていたようだ聞くと奇食の用意は村の子供たちが勧めてくれているという

1:50

그렇게 된다면 조리 가정도 보러 가야지. 응, 꼭 그렇게 하겠다

せっかくだったら調理家庭も見ていけよええぜひそうさせていただこう

1:55

모두 이 사람들에게 오늘의 식재료를 보여줘. 하지만 이때 나는 불길한 예감이 들었다

みんなこの人たちに今日の食材を見せてあげなはいだがこの時俺は嫌な予感がした

2:04

왜냐하면 그것은 아이들도 할 수 있는 초간단 요리라는 것이기 때문이다

なぜならそれは子供でもできる超単純な料理ということだから

2:08

봐봐, 맛있어 보이지? 무슨 큰 애벌레

ほら見て美味しそうでしょむーとでか幼虫

2:14

그것은 현지 언어로 빈조라고 불리는 나방의 애벌레라고 한다. 게다가 한 종류만이 아니다

それは現地の言葉でビンジョと呼ばれるガの幼虫らしいしかも一種類だけではない

2:21

여러 종류가 있어. 아침부터 열심히 잡아왔어. 아, 고마워

いろんな種類があるよ朝から頑張って取ってきたんだあ、ありがとう

2:27

모두 영양 만점이고 육즙이 가득해. 가노 애벌레는 단백질이 풍부하다고 들었다

どれも栄養満点でジューシーだぞガノ幼虫はタンパク質がたっぷりだと聞いている

2:33

빨간색, 초록색, 주황색으로 다양한 애벌레가 대집합이다

赤に緑にオレンジ色とりどりの毛虫が大集合だ

2:39

게다가 그 중에는 독을 가진 종도 있는 것 같아요.

しかもその中には毒もお持つ種もいるらしい

2:42

잎사귀로 만든 손가락 장갑을 끼고 작업하는 것은 쏘이지 않기 위해서인가, 이걸로 독이 있는 놈들을 모으는 거다

葉っぱで作った指サックをはめて作業してるのは刺されないためかうんこれで毒がある奴らを集めるんだ

2:50

그리고 흰 유구를 부수고 만든 절구로 갈기 시작한다

そして白有塚を壊して作ったすり石ですりつぶす

2:54

상당히 그로테스크한 영상이다. 이렇게 하면 털과 본체가 분리된다고 한다. 그리고 소년은 갈아낸 유충을 강물로 씻기 시작했다

なかなかのグロ映像こうすることで毛と本体が分離するんだというそして少年はすりつぶした幼虫を川の水で洗い始めた

3:06

이렇게 하면 독털만 제거할 수 있다. 강물의 색이 걱정되지만 뭐 괜찮다. 불안해서 어쩔 수 없다

こうすれば毒毛だけを取り除けるんだ川の水の色が気になるがまあOKだぐー不安で仕方ない

3:15

이제는 받아들일 수밖에 없지만 산 근처에 기생충이 있을 것 같아 불안하다

もはや受け入れるしかないが山辺の寄生虫がいそうでならない

3:19

그 후 소년은 모든 유충을 콩고라는 나뭇잎에 싸기 시작했다

その後少年は全ての幼虫をコンゴという木の葉に包み始めた

3:24

이걸 찜하면 완성이다. 다행히 생이 아니었다. 자, 완성됐다

これを蒸し焼きしたら完成さよかった生じゃなかったほらできた

3:31

훌륭하다. 이것이 궁극의 로컬 푸드다. 역시 원형은 그대로다

素晴らしいこれぞ究極のローカルフードだやっぱり原型はありありだよな

3:38

역시 유충이 가진 그림력은 대단하다. 하지만 귀두 앞에서 먹고 싶지 않다. 입이 찢어져도 말할 수 없다

やはり幼虫の持つ画力は凄まじいしかし鬼頭の前で食べたくないなど口が裂けても言えない

3:46

있다. 빈조마스, 갈 수밖에 없다

いたビンジョマース行くしかない

3:50

나는 각오를 다지고 구운 유충들을 입에 넣었다

俺は覚悟を決めて虫焼きにされた幼虫たちを口に流し込んだ

3:55

하지만 입에 넣는 순간 혀의 감촉은 최악의 두 글자로 끝난다

だが口に入れた瞬間の舌触りは最悪の二文字に尽きる

4:00

으엑, 끈적끈적하다. 한편 귀두의 반응은 대조적이다

うえぇーねちょねちょしてやがる一方鬼頭のリアクションは対照的だ

4:07

먹을 만하다. 새우 같은 감칠맛과 단맛이 최고다. 절대 새우라고 생각할 수 없다

いけるエビのような旨味と甘みが最高だエビとは絶対思えん

4:13

역시 이 남자는 정신이 나갔다. 더 씹을수록 수수께끼의 액체가 입을 채운다

やっぱりこの男はネジがぶっ飛んでいるさらに噛めば噛むほど謎の液体が口を満たしていく

4:19

목이 삼키는 것을 거부하고 있는 애벌레라는 사실을 잊어야 한다. 그뿐이다

喉が飲み込むのを拒んでいる毛虫という事実を忘れるのださだけ

4:26

말한 대로 맛에만 집중하니 확실히 견과류 같은 맛이 나기 시작했다. 그렇지? 계속 가자

言われたように味だけに集中すると確かにナッツのような味がしてきたぞそうだろうガンガン行くぞ

4:35

역류할 뻔했지만 간신히 속일 수 있었다. 이렇게 해서 겨우 모든 애벌레를 다 먹었다. 배도 마음도 가득 차서 대만족이다. 분명 당신은 대단하다

リバース目前だったがギリごまかせるこうしてなんとか全ての毛虫を食べきったお腹も心も満たされ大大満足だきっとあんたはさすがだよ

4:47

좋아, 그럼 이제 잔치가 있는데 너희들도 함께 할래? 정말 우리도 괜찮은가?

いいねえならこれから宴があるんだがお前たちも一緒にどうだなんと我々もいいんですか

4:54

갑자기 촌장에게 잔치에 초대받은 나는 내키지 않았지만 광장에 나가보니 이미 시작되었다

突然村長から宴に招待された俺は乗り気じゃなかったが広場に出向くとすでに始まっていた

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — more videos More in 한국어