0:00

올해 1월, 장애가 있는 42세 아들을 자택 부지에 설치한 나무 우리에 가두었다는 혐의가 제기되고 있습니다.

今年1月、障害のある42歳の息子を自宅の敷地内に設置した木製の檻の中に閉じ込めた疑いが持たれています。

0:09

경찰 등에 따르면, 야마자키 용의자가 아내의

警察などによりますと、山崎容疑者が妻の

0:12

돌봄에 대해 복지 상담원에게 상담할 때 아들을 가두고 있다고 이야기했기 때문에 시의 직원이 자택을 방문하여 감금이 발각되었다고 합니다.

介護について福祉相談員に相談した際、息子を閉じ込めているなどと話したため、市の職員が自宅を訪問し監禁が発覚したということです。

0:23

2018년 1월 16일, 일본 효고현에서 73세의 택시 운전사가 체포됩니다.

2018年1月16日、日本 효 고 현 에서 73歳의 택 시 운전 사が 체 포됩니다。

0:29

부모는 25년 동안 0.5%의 구분 면적 지소거에도 감명을 받았습니다.

親は25年間、0. 5%の区分の面積地消去にも感れました。

0:35

현장에서 묻는 것, 90cm, 1.

現場で尋ねるの, 90 cm、1.

0:39

8m, 1m의, 3개 무엇인가도, 일본의 수백 년 정도 떨어졌지만,

8 m、1 mの、3ヶの何かも、日本の数百年くらい落ちたけど、

0:50

악취 나는 것에 발을 디딘 일본어의 말, 들리지 않았던 것의 말, 나쁜 말의 말을 보는 것에, 또, 보는 것에 의해

クサイモノニフットハウスロー日本の言葉の言葉、聞こえなかったことの言葉、悪いな言葉な言葉を見ることに、また、見ることに見ることによって、

1:02

매우 말을 보는 것에 의해, 영상이 있는 것에 의해, 그것은, 우리의 책임을 보는 것에 의해,

非常に言葉を見ることによって、映像があることによって、それは、私たちの責任を見ることによって、

1:12

우리 키로는, 이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게, 에도 시대의 일본에서는 심리적 고민을 일으키고,

私たちキローは、このように、このように、このように、このように、エドシデーの日本では、心理的な悩みを起こし、

1:20

걱정스러운 환자에 대해, 사람들이 부르고 있던 사람들과 불렸습니다.

心配な心配な患者に対して、人々が呼んでいた人々と呼ばれました。

1:25

심리학이나 심리학은 의미가 없는 시대였습니다.

心理学や心理学は意味がない時代でした。

1:29

그리고, 사람들이 의미의 이유는, 매우 비과학적인 원인과, 매우,

そして、人々が意味の理由は、非常に不科学的な原因と、とても、

1:35

사람들은, 사람들의 병을 짊어질 수 있습니다. 당신의 병을 부르고 있던 것입니다. 사람들의 병을 부르고 있던 시대.

人々は、人々の病気を担いできます。あなたの病気を呼んでいたことだ。人々の病気を呼んでいた時代。

1:43

그것은, 사람들의 병을 짊어질 수 있습니다. 수많은 것과 함께 돌아가고 있었는데 결국 불편을 수습하지 못했습니다.

それは、人々の病気を担いできます。千万物と一緒に戻っていたのに結局不調を収められなかった

1:51

지식적인 원인은 가족의 정경이나 환경에 대응하여 바뀌면 차이가

知識的な原因は家族の情景や環境に対応変えたら違いが

1:55

남성을 가족에 두고 있는 심정은 전혀 동의했습니다.

男性を家族に置いている心情は全く同意しました

1:59

이러한 존재를 어떻게 해제할 것인가 하는 것은 그 창피감이었습니다.

この素質な存在をどうしては解除することはその 창 피感でした

2:05

그러한 일은 가족을 목적으로 죽는 사람은 없습니다.

そうしたことは家族を目的に死にする人はありません

2:09

이 상황 속에서 현장의 일이 가정 내에 자리 잡은 금속의 40호였습니다.

この状況の中で現場のことが家庭内に座り合う金属の40号でした

2:15

40개의 것, 대파악의 로움은, 큰 것과 작은 것을 밀고, 작은 것을 의미합니다.

40コのコ、大把握のロームは、大なものな、小さなものを押して、小さなものを意味する。

2:22

40개는, 이러한 것을 가지고 있는 작은 것을 가지고, 작은 것을 굳힙니다.

40コは、このようなものを持っている小さなものを持って、小さなものを固める。

2:27

즉, 목재·겟차가목을 따르며, 작은 것을 이용합니다.

つまり、木材・ゲプチャガモクを従って、小さなものを利用する。

2:35

작은 것을 찾고, 작은 것을 찾고, 작은 것을 찾고, 주여, 대전 중 하나의 아래, 덕분에, 또 다른 바닥에 있는 가정을 만들었던 것에 설치했습니다.

小さなものを探して、小さなものを探して、小さなものを探して、主よ、大田中の一つのこ下、おかげで、また、ほかの床にある家庭を作ったことに設置しました。

2:45

콘판 안에, 미토의 뒤쪽 내부의 조건은, 처음에 대단한 것을 폭파했습니다.

コンパンの中に、水戸の裏の内部の条件は、最初に凄いものを爆破しました。

2:51

카시코에 피해를 주는 것은 죽는 것보다 더 자주 발생했습니다.

カシコに被害することは、死に死んだよりも起きることが多かったです。

2:57

자신의 치료는, 콘유에서 환자의 병원에 나쁘지 않아서,

自分の治療は、コンユで患者の病患に患者の病院が悪くないので、

3:04

일본 사회에 빨리 적응하려는 노력은, 같은 가족의 경우에는 이웃에 숨는 것으로 이어졌습니다.

早く日本の社会に立ち取り立ち込む49はごん、欄身と同じ家族の場合の向上は自分の近所に隠れることをミドクに通用されました。

3:15

많은 마그나니와 혈액 환자, 다양한 관계자들로부터 발생한 심각한 이유가 수업에 전달되었습니다.

たくさんのマグナニ、血液患者、いろんな関係者から生まれず大変な理由が49に授業しました。

3:24

무가 사회에서 울고 있는 것은 노화된 비극이라는 기이한 하구쿠를 낳았습니다.

無が社会から泣いている49は老くなった悲美という奇妙なハグクを生まれました。

3:31

에도시덴은 마쿠부가 다이묘에게 영지를 주었습니다.

エドシデンはマクブがダイミョーに 영 지를は

3:34

다이묘는 영지의 수확을 위해 가신들을 고용하고, 그때 포쿠촌을 미디어에 대해 다이묘의 대책을 수행하고 있습니다.

さを、ダイミョーは、ダイミョーの 영 지の水培をバタンに、ガシンデルを雇用すると、その時に、ポクチョンを一三目のメディアに対して、ダイミョーの大変な大変な対策を行っていると、

3:40

이때 폭종을 일삼으며 영지민들에게 막심한 피해를 입히는 다이묘들에게는 다음과 같은 절차가 진행되었습니다.

이때 폭종을 일삼으며 영지민들에게 막심한 피해를 입히는 다이묘들에게는 다음과 같은 절차가 진행되었죠.

3:45

첫째, 나이 든 가신들이 올바르게 영지를 통치할 것을 간원합니다.

次に、ナイデンガシンディアの行政を行っています。

3:49

둘째, 간원이 반복됨에도 다이묘의 폭종이 계속된다면 가신들은 죽은 압입에 대해 협의합니다.

첫째, 나이 든 가신들이 올바르게 영치를 통치할 것을 간원한다.

3:54

셋째, 개선의 여지가 없다고 판단될 경우 다이묘를 사식 후에 감금합니다.

둘째, 간원이 반복됨에도 다이묘의 폭종이 계속된다면 가신들은 죽은 압입에 대해 협의한다.

4:01

일련의 과정을 통해 행해지는 죽음 압입의 원인은 명확했습니다.

셋째, 개선의 여지가 없다고 판단될 경우 다이묘를 사식후에 감금한다.

4:07

다이메의 폭주가 중앙정부에 보고될 경우 막부에서 영지를 몰수하는 개혁 처분이 내려져 수천명의 가신이 실직자 신세에 놓일 수 있습니다.

일련의 과정을 통해 행해지는 죽음 압입의 원인은 명확했죠

4:11

이에 가신들은 다이메를 사식호에 가둔 뒤 중앙정부에 란신이 발병한 주군을 치료하기 위해 성내에 안전히 보호하고 있습니다라고 보고하는 주군 압입을 택했습니다.

다이메의 폭주가 중앙정부에 보고될 경우 막부에서 영지를 몰수하는 개혁 처분이 내려져 수천명의 가신이 실직자 신세에 놓일 수 있기 때문이었습니다

4:22

막부 측에서는 가신들의 보고가 거짓인 줄 알면서도 영지 내에서 수순만 된다면 모른 척 눈감아주는 경우가 많았습니다.

이에 가신들은 다이메을 사식호에 가둔 뒤 중앙정부에 란신이 발병한 주군을 치료하기 위해 성내에 안전히 보호하고 있습니다라고 보고하는 주군 압입을 택했는데요

4:33

유폐된 다이묘 또한 이 사실을 알고 있기에 가신들과 면담을 반복한 후 앞으로 선정을 실시할 것입니다.

막부 측에서는 가신들의 보고가 거짓인 줄 알면서도 영지 내에서 수순만 된다면 모른 척 눈감아주는 경우가 많았죠.

4:42

압입에 가담한 가신들에게 보복하지 않을 것 등을 명시한 서약서를 작성해야만 사식호에서 풀려날 수 있었습니다.

유폐된 다이묘 또한 이 사실을 알고 있기에 가신들과 면담을 반복한 후 앞으로 선정을 실시할 것,

4:49

다이묘가 개심하지 않거나 가신들 사이에서 신뢰를 완전히 상실했을 경우에는 강제적으로 은거, 즉 영구의 49에 수감되었습니다.

압입에 가담한 가신들에게 보복하지 않을 것 등을 명시한 서약서를 작성해야만 사식호에서 풀려날 수 있었습니다.

4:57

이렇게 무과와 민가를 가리지 않고 보편적으로 암암리에 행해지던 사적 감금 관습은 19세기 후반의 소마 사건을 계기로 어처구니없는 전환점을 맞게 되었습니다.

다이묘가 개심하지 않거나 가신들 사이에서 신뢰를 완전히 상실했을 경우에는 강제적으로 은거, 즉 영구의 49에 수감되었는데요.

5:07

1876년 나카무라 번의 다이묘 소마 도모타네가 갑작스럽게 조현병으로 추정되는 중증 정신 질환을 앓기 시작했습니다.

이렇게 무과와 민가를 가리지 않고 보편적으로 암암류에 행해지던 사적 감금관습은 19세기 후반의 소마 사건을 계기로 어처구니없는 전환점을 맞게 되죠.

5:18

병세는 차도 없이 계속해서 악화되기를 반복, 결국 1877년 바둑에서 패배했다는 이유로 상대에게 창을 휘두르는 사건이 벌어졌습니다.

1876년 나카무라 번의 다이묘 소마 도모타네가 갑작스럽게 조현병으로 추정되는 중증정신질환을 앓기 시작합니다.

5:28

이에 소마 가문은 저택 내 4평 크기의 40호를 제작하여 도모탄회를 가둔 후 보고서를 올려 국내성의 정식 감금 허가까지 받아냈습니다.

병세는 차도 없이 계속해서 악화되기를 반복, 결국 1877년 바둑에서 패배했다는 이유로 상대에게 창을 휘두르는 사건이 벌어지는데요.

5:38

주군은 정신병에 걸리지 않았습니다. 주군의 이복 동생이 가문의 재산과 당주자리를 강탈하기 위해 멀쩡한 주군을 강제로 감금했습니다.

이에 소마 가문은 저택 내 4평 크기의 40호를 제작하여 도모탄회를 가둔 후 보고서를 올려 국내성의 정식 감금 허가까지 받아 냈죠.

5:48

그런데 1883년 소마 가문의 신하였던 니시고리 다케키오가 충격적인 폭로를 터뜨렸습니다.

주군은 정신병에 걸리지 않았습니다. 주군의 이복 동생이 가문의 재산과 당주자리를 강탈하기 위해 멀쩡한 주군을 강제로 감금했습니다.

5:58

이 고발은 폭발적인 반향을 일으켰습니다.

그런데 1883년 소마 가문의 신하였던 니시고리 다케키오가 충격적인 폭로를 터뜨립니다.

6:05

이 고발은 폭발적인 반향을 일으켰는데요.

6:08

일본 대중들은 니시고리에게 불의에 맞서

6:11

주군을 지키려는 충성스러운 신하라는 찬사를 아끼지 않으며 당장 탐욕스러운 이복동생을 끌어내리고 도모탄해를 해방시켜야 함을 강력하게 주장했죠.

6:22

여론에 힘입어 시작된 재판은 혼란의 연속이었습니다.

6:26

당대 최고의 대학 교수와 의사들이 초빙되었으면서도 도모탄의 상태에 대해 명백한 정신병과 지극히 정상이라는 상반된 진단이 내려진 것이었는데요.

6:36

사태는 점차 과격한 물리적 충돌로 비화되었죠.

6:41

1887년 니시고리 다케키오는 여러 명사들의 주력을 받아 도쿄부 전광원에 침입, 주군을 납치해오는 대형사건을 일으킵니다

6:50

일주일 만에 니시고리가 검거되며 종결된 이 납치극은 소마사건의 유명세를 한층 끌어올렸는데요

6:57

1892년 지지부진한 재판 속에서 도모탄해가 돌연 사망했죠

7:03

이에 니시고리는 독살서를 제기, 주군의 무덤을 파헤쳐가며 시신을 꺼내 부검을 강행합니다

7:09

하지만 독은 검출되지 않았고 결국 니시고리가 무거죄로 징역 4년을 선고받으며 12년에 걸친 소마 사건이 종결되는데요.

7:18

하지만 사건에 대한 화재는 꺼지지 않고 더욱더 불타오르기만 했죠.

7:23

니시고리가 옥중에서 지필한 신도 부처도 없는 어둠의 세상은 1년 만에 20세를 찍는 베스트셀러가 되었고

7:31

소마 사건을 바탕으로 한 수많은 창작물이 만들어질 정도였습니다. 가장 큰 문제는 외신들의 반응이었는데요.

7:39

일본에서는 정신병에 걸린 환자들이 법적 보호 없이 사적으로 유폐되고 있다.

7:45

문명국에서는 결코 존재할 수 없는 이러한 참상에 그저 놀라움을 감출 수 없을 뿐이다.

7:51

연일 이어지는 열강들의 보도에 일본 정부는 커다란 수치심과 창피를 느꼈죠.

7:57

1900년 일본 정부는 정신병자 감호법을 제정합니다.

8:01

이 법의 본질은 치료나 인권보호가 아닌 국가의 수치를 감추기 위해 뚜껑을 덮는 것에 있었는데요.

8:09

제1조 정신병자는 그 후견인, 배우자, 사촌 이내의 친족 또는 호주가 이를 감호할 의무를 진다.

8:17

정신병에 걸린 환자의 가족을 감호 의무자로 지정한다.

8:21

감호 의무자는 경찰과 내무성의 허가를 받아 자식희의 로우를 설치해 환자를 사태 감치해야 한다.

8:30

쉽게 말해 막대한 예산이 드는 공립정신병원

8:33

설립을 포기하는 대신 사시코를 국가공인시설로 만들어 외국에 일본은 법적 보호 없이 환자들을 유폐한다는 비판만을 피하고자 한 것이었죠

8:44

자택내의 감옥 즉 자식히로우는 합법적으로 국가의 허가를 받은 사택감치 시스템이므로 문명국에 부합하는 조치라는 황당한 눈속임이었습니다.

자택내의 감옥 즉 자식히로우는 합법적으로 국가의 허가를 받은 사택감치 시스템이므로 문명국에 부합하는 조치라는 황당한 눈속임이었습니다

8:55

정부의 비유 아래 우후죽순 생겨난 자시키로호는 유례없이 끔찍한 참상으로 발전해 나갔는데요.

9:01

당시에 자시키로호가 얼마나 참혹했는지는 도쿄 제국대학 정신병학 교수 구례 슈조의 논문 정신병자 사태 감치의 실확 및 그 통계적 관찰에서 확인할 수 있죠.

9:14

자신이 유럽 선진 정신의학을 배우러 유학을

9:17

떠난 사이 의료와 치료의 개념이 배제된 법안이 제정되었다는

9:21

사실에 격분한 구례 교수는 1910년부터 1916년까지 조수들과 함께 전국적인 자식키로호 실태조사를 단행했습니다.

9:31

정신병은 조기 치료를 통해 충분히 회복될 수

9:34

있으며 대책 없는 감금은 상태를 더욱 악화시키는 길임을 증명하기 위해 시행된 해당 조사에서는 총 364실의 자식키로호가 확인되었는데요.

9:45

우리나라 10여 만의 정신병자는 정신병에 걸린 불행 이외에도 이 나라에 태어난 불행을 이중으로 겪고 있다고 해야 할 것이다.

9:54

자식키로우의 실상은 그야말로 아비규환의 지옥이었죠.

9:58

빛 하나 들어오지 않는 헛간 따위를 개조한 것이 대부분이었으며 공간은 1에서 2평이 불과했습니다.

10:04

바닥에 뚫린 구멍이나 나무통을 변소로 사용해 많은 환자들이 배설물에 범벅이 된 채 방치되고 있었는데요.

10:12

추위나 더위 대책 또한 전무했죠. 더욱 안타까웠던 것은 자식 히로우의 열악한 환경이 고의적인 선택이 아니었다는 점이었습니다.

10:21

하루 종일 농사를 지어야 간신히 굶어 죽지 않은 극빈층은 가족이 중증 정신질환에 걸려 폭력을 휘두를 경우 선택지가 없었는데요.

10:30

더욱이 발병하며 방화병을 지니게 된 환자들도 많았죠.

10:34

즉 국가가 공립정신병원을 설립하여 인프라를 구축하지 않았기 때문에 한계에 내몰린 가족들이 스스로를 보호하기 위해 격자 감옥을 짓는 가해자로 전락할 수밖에 없었던 것입니다.

10:46

구레슈조는 당시 의학서적으로는 이례적으로 막대한 비용을 들여 사진사를 대동 생생한 실자료들을 수록함으로 정부를 설득하려 시도했는데요.

10:56

노력이 힘입어 1919년 정신병원법이 제정되었지만 이미 세계정복이라는 야역에 미쳐있는 난신이었던 일본 정부는 병원을 건설할 의지가 전혀 없었죠.

11:08

이후로도 수십년간 유지된 자식히로우는 일본 문화 내에 깊게 뿌리를 내리고 맙니다.

11:14

제2차 세계대전이 종결된 1950년 사태 감치 제도가 법적으로 철폐되었지만 자시키로온은 결코 사라지지 않았는데요.

11:23

법이 바뀌었다고 해서 사람들의 인식과 사회적 인프라가 하루아침에 변하는 것은 아니었죠.

11:29

자시키로온은 단순히 합법적 시설에서 불법적 시설이 되었을 뿐이었습니다.

11:35

집안에 목조 격자 감옥을 설치하기 때문에 외부에 발설하지 않는 한 알 수 있는 방법이 없다는 점은 일본 내에 얼마나 많은 자식 히로우가 남아있는지 파악할 수 없도록 만들고 있는데요.

11:47

실제로 화재나 지진 등의 사고에서 미처 자식 히로우를 탈출하지 못한 환자가 사망한 상태로 발견되거나

11:54

감금 중 병사한 환자를 사망신고하는 과정에서 의사가 수상함을 느껴 검거되는 일이 지속적으로 벌어지고 있죠.

12:02

가장 안타까운 점은 많은 자식 키로우가 1900년대와 동일한 원인으로 만들어졌다는 것입니다.

12:09

2018년 73세의 아버지가 장남을 25년간 자식 키로우의 감금한 혐의로 체포되었는데요.

12:16

조사를 통해 밝혀진 실상은 그 누구도 탓할 수 없는 비극이었죠.

12:21

두 살이 되어도 옹알이는커녕 웃지도 울지도 않는 아들을 보고 장애를 직감한 아버지는 자신의 인생을 걸고 이 아이를 끝까지 키워내겠다고 다짐했습니다.

12:32

그러나 그 길은 결코 쉽지 않았는데요. 점차 성장의 감에 따라 행동이 거칠어진 아들은 마음 가는 대로 폭력을 휘두르고 소리를 지르기 시작했죠.

12:42

아들이 16살이 되자 아내 혼자서는 장남을 감당할 수 없을 정도였습니다.

12:47

택시기사인 아버지는 집을 비우는 시간이 길었기에 임시방편으로 자식기로호를 만들어 아들을 가둬둔 후 복지시설을 찾아갔는데요.

12:57

지금은 빈자리가 없어요. 2천만엔 정도를 기부하시고 유력 정치인에게 청탁하시면 자리가 날지도 모르죠.

13:10

첫 번째 시설에서는 조롱 섞인 답변을 들었고 두 번째 시설에서는 직원이 입소자에게 가혹 행위를 하는 현장을 목격하고 말았죠.

13:19

시청 직원과도 상담하였으나 담당자가 교체되는 과정에서 인수인계가 제대로 이루어지지 않았습니다.

13:26

그렇게 아버지의 간절함이 담긴 상담 서류는 서랍 안에 그대로 방치되고 말았는데요.

13:32

결국 아버지는 체념하고 아들을 자식키로 위해 영원히 가둬둘 수밖에 없었던 것이죠.

13:38

2018년 1월 말기암에 걸린 아내가 가망이 없다라는 진단을 받으며 퇴원 수속이 진행됩니다.

2018년 1월 말기암에 걸린 아내가 가망이 없다라는 진단을 받으며 퇴원 수속이 진행됩니다

13:45

앞으로 간병을 어떻게 하실 거냐는 시설 직원의 질문에 아버지는 25년 전 시청 직원에게 꺼냈던 말을 되풀이했는데요.

앞으로 간병을 어떻게 하실 거냐는 시설 직원의 질문에 아버지는 25년 전 시청 직원에게 꺼냈던 말을 되풀이했는데요

13:54

집에는 장남이 있습니다 40키로 위에 가둬두었어요.

집에는 장남이 있습니다 40키로 위에 가둬두었어요

13:59

행정적 태만으로 발생한 이 비극에 고베 지방법원은 국가의 실책을 인정, 집행유예를 선고했죠.

행정적 태만으로 발생한 이 비극에 고베 지방법원은 국가의 실책을 인정, 집행유예를 선고했죠

14:07

지금 이 순간에도 일본 내에는 미처 밝혀지지 않은 자식 히로우가 다소 존재할 것으로 추정됩니다.

14:14

국가복지예산의 만성적인 부족,

14:17

제도의 손길이 미치지 못하는 사각지대, 시설부족으로 인한 입소되기, 그리고 수치가 보이지 않도록 감출 것을 요구하는 사회적 분위기.

14:28

이 모든 문제 속에서 격자 감옥은 오늘도 굳건히 닫혀 있습니다. 기묘한 밤이었습니다.

14:36

한글자막 by 한효정

일본의 집집마다 설치되었던 강제감금시설, 격자감옥 '자시키로우' [사건사고]