[Tập 1-17] Vì Trả Thù Mà Tiếp Cận Kẻ Thù, Nào Ngờ Lại Yêu Chính Người Đàn Ông Ấy!

0:00

투념

Từ niệm

0:05

천옥토아이, 난 정말 널 사랑해

Trần Ngọc Toài, anh thực sự rất yêu em

0:09

난 여기가 내 마지막 안식처인 줄 알았어. 하지만 하늘은 참 잔인하구나. 하늘이 가장 잘하는 건

Anh thưởng tưởng rằng đây là bến đỗ cuối đời Nước cười thay, ông trời thật chiêu người Thứ mà ông trời giỏi nhất

0:18

두 사람을 사랑에 빠뜨려 놓고 가장 절망적인 결말을 안겨 주는 거야

Chính là sắp đặt cho hai người yêu nhau Hồi cái kết tuyệt vọng nhất

0:23

날이 밝았으니 꿈에서 깨어날 때야. 가슴속 이야기는 긴 풀처럼 하염없이 자라나

Trời sáng rồi, giấc mộng nên tỉnh thôi Tâm sự đầy lòng cứ thế xinh xôi như cỏ dài

0:34

이제부터 넌 너고, 난 나야.

Từ nay anh là anh. Em là em.

0:53

심씨, 부씨, 임씨는 세 명문 재벌 가문이다.

Thầm, Phó, Lâm là ba đại gia tộc hào môn.

0:57

심씨 가문은 수십 년간 중공업을 장악했다. 부사념은 어린 나이에 부씨 가문의 권력을 쥐었다. 임씨와 백씨는 심씨 가문의 산업 기반에 기대고 있었다.

Sao họ thầm thâm canh công nghiệp nặng mấy thập kỷ Phó tư niệm khi trẻ đã nắm quyền phó sứ Lam, Tử, Bạch Sựa vào nền công nghiệp nhà họ thầm

1:07

심씨 도련님이 출소했다. 업계 인사들의 연회에서 우리는 서로를 견제하는 경쟁자였다.

Vị thầm công tử ra tù Tại tiệc dự phương giới Chúng ta là đối thủ gió xét mặn nhau

1:13

수많은 협상과 대립, 그리고 긴 밤의 대화를 거치며 마음속에 사랑이 싹텄다. 온갖 반대를 넘어 연인이 되었다.

Qua vô số lần đàm phán giao phong Cùng những đêm dài trò chuyện Tình cảm dần này nở trong đáy lòng Vượt qua dị nghị dài thấp Trở thành người yêu

1:25

그때는 내 인생에서 가장 따뜻한 시절이었다

Đó là khoảng thời gian ấm áp giữa đời tôi

1:29

재앙이 심씨 가문에 닥쳤다. 심씨 가문은 악의적인 모함을 받아 자금줄이 끊겼다.

Đài họa ập xuống nhà họ thầm thông báo trước Nhà họ thầm bị hãm hại ác ý Dân đến đứt gãy dòng tiền

1:35

심씨 가문 사람들의 마음은 하룻밤 사이에 무너졌다. 부모님은 큰 충격으로 세상을 떠나셨다.

Tâm nguyên của trăm con người nhà họ thầm Xúc đổi trong một đêm Cha mẹ qua đời vì cúi sốc lớn

1:42

친척들은 등을 돌리고 배신했다. 나와 언니만 남았다. 오늘 밤에도 단서를 찾으러 나섰다.

Người thân quay lưng phản bội Chỉ còn lại tôi và chị gái Tôm nay đêm chỉ tìm mọi manh mối

1:48

모든 증거는 부씨 가문을 가리켰다. 부사념, 예전엔 널 사랑한 만큼 지금은 널 미워해.

Và tất cả bằng chứng đều triệu về nhà họ có Phó tư niệm, trước đây tôi yêu anh bao nhiêu, thì giờ hận anh bấy nhiêu.

1:56

사랑과 원망은 끝나지 않을 것 같았다. 내게 흐르는 매 순간은 끝없는 고문이었다.

Tình yêu và thu hận cứ rằng sẽ không nuôi. Mỗi giây trôi qua đời với tôi, đều là sự tra tấn vô tận.

2:12

심씨 가문에는 결국 나 혼자만 남았다. 나는 복수를 위해 계략을 짜기 시작했다.

Nhà họ thẩm cuối cùng chỉ còn lại một mình thôi. Tôi bắt đầu bày mưu tính kế, chuẩn bị trả thu.

2:18

3년 전, 내가 먼저 부씨 그룹에 지원했다. 고위 전략 컨설턴트가 되어 이곳에 잠입했다.

3 năm trước, tôi chủ động ứng tuyển vào tập đoàn nhà họ có. Trở thành cầu vấn chiến lượng cấp cao. Ẩn mình tại đây.

2:26

모두 내가 부씨 가문에 빌붙는다고 생각한다. 진짜 목적을 아는 건 나뿐이다. 진실을 밝히고 심씨 가문의 복수를 하는 것.

Ai nấy đều nghĩ tôi đang bám cứu nhà họ. Chỉ mình tôi biết mục đích thực sự. Là làn sáng tỏ sự thật, trả thu cho nhà họ thẩm.

2:38

내가 어떻게 해야 해, 심마늘? 왜 넌 끝내 내 마음을 알아주지 않는 거야?

Em phải làm sao với anh đây, thẩm ngựa tỏi. Sao anh cứ mãi không chịu nhìn thấu em?

2:48

우리의 인생은 애초에 함께할 수 없게 정해져 있어. 해 보지도 않고 어떻게 불가능한 줄 알아?

Cuộc đời này của chúng ta Đã định sẵn là không thể ở bên nhau Không thứ sao biết là không thể

2:55

억지로 붙잡아도 달콤한 사랑은 아니야

Duy ép tuy không ngọt như giải đời cần khác

3:00

사념, 네가 원하는 걸 얻으려면 대가가 필요해. 부씨 가문을 무너뜨리고 네가 힘들게 쌓아 올린 모든 걸 망가뜨릴 수도 있어.

Tư niệm Cần khác mà em muốn Cái giá phải trả có thể là hủy hoại nhà họ phó Hủy hoại tất cả những gì anh bất vả gây dựng

3:08

그럴 가치가 있어? 너를 위해서라면 어떤 대가든 감당할 수 있어.

Có đáng không? Miễn là vì em Bất cứ cái giá nào anh cũng chịu được

3:14

사념만 있으면 부족한 게 없어. 다만 복수할 무기만은 충분해.

Có tư niệm này thiếu gì cũng có Duy chỉ không thiếu dũ khí để đánh cực một phên

3:21

Thưa anh, đấu đá không phải chuyện làm ăn mà là chân tình. Chân tình một khi đã vỡ thì không thể hàn gắn.

Thưa anh đánh cực không phải kinh doanh mà là chân tình Chân tình một khi đạ vỡ Thì không thể hẳn gắn

3:35

Điện thoại của cô kia. Hội đồng quản trị vẫn đang đợi cô quyết định về khoản tiền đặt cọc cho việc đấu thầu.

Tiện thoại của cô kia Hội đồng quản trị vẫn đang đợi cô quyết định gói thông khoản tiền đặt so với việc đầu thâu

3:42

Anh muốn biết câu trả lời của em hơn. Tôi là cố vấn của anh, chỉ chịu trách nhiệm xử lý công việc kinh doanh. Chuyện tình cảm nằm ngoài phạm vi công việc.

Anh muốn biết câu trả lời của em hơn Tôi là cố vấn của anh Chỉ chỉ trách nhận xử lý công việc kinh doanh Chuyện tình cảm nằm ngoài phạm 6 công việc

3:52

Mười mấy năm trước em có thể từ chối anh, nhưng đừng tự dối lòng. Em không thể trốn tránh anh mãi được.

Mười mấy năm trước em có thể từ chối anh Nhưng đừng tự dối lòng Em trốn tránh được anh chốc lắc

3:59

Nhưng em không thể trốn tránh tâm tư trong lòng mình.

Nhưng không trốn được tâm tư trong lòng em

4:06

Tôi sao dám đáp lại anh ấy? Tâm Nhiên của nhà họ Trầm đã thay đổi chỉ sau một đêm.

Tôi làm sao dám đáp lại anh ấy Tâm nhiên của Tram con người nhà họ thật Sự đổi trong một đêm

4:13

Người thân quay lưng, mọi bằng chứng đều chỉ về nhà họ Trầm.

Người thân quay lưng Mọi bằng chứng đều chỉa về nhà họ có

4:19

Chồng cũ của tôi đã tính toán suốt ba năm, chỉ để đòi lại những gì thuộc về nhà họ Trầm. Vậy mà tôi...

Chồng cũ của tôi đã từng bức tình toán trước 3 năm Chính là để đòi lại những gì thuộc về nhà họ thật Vậy mà tôi

4:26

Đêm đó, tôi lại yêu con trai của kẻ thù. Tình sâu như biển.

Tại đêm nòng yêu con trai của kẻ thù Phụt sâu như biển

4:32

Tôi không thể để lộ bất kỳ sơ hở nào. Cố vấn Thẩm, đây là tài liệu anh cần. Dữ liệu đã được xử lý xong.

Tôi không được để lỡ bất kỳ sơ hở nào Cố vấn thẩm Đây là cuộn tài liệu mọi anh gần Dữ liệu đã được chi sức xong

4:41

Mang đến phòng làm việc riêng của tôi. Đừng để ai thấy.

Mang đến phòng làm việc riêng của tôi Đừng để ai cháy

4:48

Điểm mấu chốt của chuyện cũ năm xưa có lẽ được giấu trong những tài liệu mã hóa này.

Điểm mấu chốt của tình cũ năm xưa Cô nhiên được giấu trong những tài liệu mã hóa này

4:55

Tôi vẫn có thể giấu giếm, qua mặt họ.

Tôi vẫn có thể giấu diếm qua mặt

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

leejihyun_kor — more videos More in 한국어