[ㅅㄱㅊㄱ] 뱀파이어 엔하이픈의 더블 밀리언셀러 비결! 1티어 보양식은?

0:00

It might rain. It seems like it will, with thunder and everything.

비가 올 수도 있어요. 올 것 같긴 한데 천둥, 천둥 품이구나.

0:04

I always get filmed when it rains. It rains when I go out.

나는 항상 촬영받고 비가 오거든요. 내가 놀러 갈 때는 비가.

0:11

It rains when I don't want to. No, I don't want to. I guess I shouldn't have worn a suit for no reason.

비 날 때 비가. 내가 하기 싫어서. 아니, 하기 싫어. 괜히 정장 입고 한다고 했나 봐.

0:18

It's so uncomfortable. I'm glad I quit. Dasum is doing great. Okay. Oh really?

너무 불편해. 퇴사하길 잘했어. 다슴이 파이팅하고 있어. 오케이. 아 진짜?

0:27

I have to wear something white underneath, but I hate wearing anything underneath. Ah, wait, this is black.

안에 흰끼를 입어야 하는데 나 안에다 뭐 입는 걸 싫어해가지고. 아, 잠깐만 이거 까매가지고

0:39

Well, aside from the pain, but this, ah wait, this is black.

아니, 아픈 걸 둘째치고 근데 이거, 아 잠깐만 이거 까매가지고

0:45

Oh, it's fine now? Yeah, are you not in pain?

어, 됐는데? 응, 안 아프냐고

0:51

This place is nice, it's Yongridang Street. Yongsan Station is right here, and after work, there used to be a night market in front of Yongsan Station.

여기 좋지, 여기 용리당길이잖아 여기가 바로 용산역 있어가지고 용산역에서 이제 일 마치고 예전에는 용산역 앞에 야장도 있고 그랬었는데

1:01

When I don't have a schedule the next day, I drink, and Jonathan is from Yongsan, he lives nearby.

다음 날 스케줄 없을 때 한잔하고 조나단이 용산 사람이야 요 근처에 살아

1:11

ENHYPEN

엔하이프은

1:33

Q. Mini Album 8, hello. Yes, we are N.I.P.E. Our senior said they would introduce us to good restaurants and places for gatherings, so we came to report.

Q. 미니 8집 안녕하세요. 네, N.I.P.E입니다. 선배님께서 맛집이랑 회식 자리나 여러 가지 좋은 데를 소개를 시켜주신다고 해서 저희가 또 제보를 하러 왔습니다.

1:44

N.I.P.E is about to release Mini Album 8... Oh? But N.I.P.E has been around for a long time. They've become quite established now.

N.I.P.E는 곧 미니 8집을... 어? 근데 N.I.P.E 되게 오래됐구나. 꽤 이제 중견이네.

1:49

Please find a good restaurant for the members who have worked hard and need to recharge. Oh, it's written here.

열심히 준비한 멤버들과 몸보신하기 좋은 식당을 찾아주세요. 어, 여기 적어 있어.

1:54

The first condition is that the menu for recharging should be one of samgyetang, eel, or beef.

조건이 첫째, 몸보신 메뉴로는 삼계탕, 장어, 소고기 중에 하나.

2:04

Thank you in advance. But why do idols keep asking me about gathering places? Seriously?

잘 부탁드립니다. 아니 근데 왜 아이돌이 나한테 자꾸 회식 장소를 물어보는 거야? 도대체?

2:11

I don't understand why. Yongsan. Yongsan.

나는 왜 이해를 못하겠어. 용산. 용산.

2:15

Actually, this area was mostly residential, and the shops just started popping up. They remodeled these houses.

사실 여기는 거의 주택가였어가지고 가게들 이제 생긴 거지. 이런 주택들 리모델링 해가지고.

2:22

And the main consumers here are quite young. Many office workers come here.

그리고 또 여기 주 소비층들이 되게 젊어요. 여기 직장인분들이 많이 오시고

2:27

Oh, there's a night market too. Hello, that's cool, that's cool. Can I do a quick interview? Do you work at a company?

오 야장도 하네 안녕하세요 멋있다 멋있다 잠깐 인터뷰 좀 할 수 있어요? 회사 다니세요?

2:35

Three of you? Oh, but you're really cool. What is this today? Is this alcoholic? Yes, are you a celebrity by any chance?

세 분? 오 근데 너무 멋있다 오늘 이거 뭐예요? 근데 이거 알콜이 있는 거예요? 네 혹시 연예인이세요?

2:41

No, no, but you look very much like a celebrity. Oh, I see. Have you ever sold any specific items in the same industry?

아니요 아니요 근데 너무 연예인 같아요 아 그러시구나 아 같은 업종에 계셨던 혹시 판매하시는 물품 같은 게 정해져 있나요?

2:51

We manage a company behind here and Amorepacific.

저희 여기 뒤에 회사 관리 그리고 아모레포스 아

2:57

If you were to be reborn, would you choose your current job again or not? One, two, three, not again. Why? Then what job would you like to try?

만약에 다시 태어난다면 지금의 직업을 또 선택한다 안한다 하나 둘 셋 안한다 왜요 왜요 그럼 뭐 해보고 싶은 직업이 있어요?

3:06

I don't have a job I want to try, just under my mom and dad.

해보고 싶은 직업은 없고요 엄마 아빠 밑에서만

3:14

Anyway, have a great time and have a happy day. Thank you.

아무튼 즐거운 시간 되시고 행복한 하루 되십시오 고맙습니다

3:21

Hello, yes, that's the person.

안녕하세요 맞아요 그 사람이에요

3:30

What? So cool.

뭐야? 너무 멋있다

3:35

The bus is overflowing.

버스가 넘치네

3:39

Can we do a short interview?

짧게 인터뷰 가능?

3:44

I must have become quite famous. Are you two friends? Do you work? Yes, is that so?

나 많이 유명해졌나보다 두 분은 그러면 친구? 네 직장 생활 혹시 하세요? 네 그래요?

3:51

Are you a student? Oh really? Are you a student? Yes? Are you a student? Wow...

배학생인 줄? 아 정말? 학생인 줄? 네? 학생인 줄? 우와...

3:57

I'm feeling really good today. Uh... let's just have a company dinner. Can I ask what field you two work in?

야 오늘 기분이 너무 좋다 어... 그냥 우리 회식하자 그 두 분 직장 어떤 직종에서 일하시는지 여쭤봐도 될까요?

4:05

At the hospital. I also work at the hospital. Uh? So, are you a nurse? No, a doctor?

병원에서요 병원에서 문 마시고 저도 병원에서 어? 그럼 간호사? 아니요 의사?

4:11

No, I'm a radiologic technologist. Oh, a radiologic technologist?

아니요 방사전사 아 방사전사?

4:14

You're in a professional field, right? So, company dinner completely abolished versus overtime completely abolished, company dinner completely abolished, huh? Why?

전문직이잖아 그러면 밸런스 게임 회식 완전 폐지 대 야근 완전 폐지 회식 완전 폐지 어? 왜?

4:22

I guess you don't like it. Why? I want to have fun with just us, but it's a bit awkward when the team leader or higher-ups gather together.

안 좋아하시나보다. 이유? 저 우리끼리 놀고 싶은데 팀장님이나 높은 사람들이 다 같이 모여서 노는 게 조금...

4:31

Then I'll go in, so make sure to come to work tomorrow. Should I give you a card? Thank you. This is the essence of a company dinner. Just give me apples.

그러면 난 들어갈 테니까 내일 출근을 잘하시고 그러고서 카드 줄까? 감사합니다. 이게 회식의 정석이야. 사과만 주세요.

4:39

This is the essence of a company dinner. By the way, is the company dinner and the medicine completely abolished? I'm against medicine. Medicine?

이게 회식의 정석이라니까. 혹시 방금 회식이랑 약은 완전 폐지? 전 약은. 약은?

4:45

If we can't raise salaries, let's eat a lot of expensive food. Right. So people have different thoughts.

월급을 못 올릴 거면 비싼 거라도 많이 먹자. 그렇지. 그러니까 사람들이 생각이 다 다르네.

4:54

Okay. Thank you so much for the interview today. The new year... right now...

오케이. 오늘 인터뷰 너무 감사드리고요. 새해가... 지금...

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드