rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Meem Se Mohabbat Episode 4

0:00
Music
موسیقی
0:30
What you got upset about wasn't wrong
جس بات پہ تم روٹ کے آئیں تھی وہ غلط تو نہیں تھی
0:34
And you thought that if you got upset, we would be small, right? Hello, sorry
اور آپ نے سوچا کہ تم روٹے تو ہم چھوٹے ہے نا سلام علیکم سوری
0:47
I didn't realize you and mom came and sat down. How does it work, man? You come home from office duty and get stuck with home duty
مجھے پتے نہیں چلا آپ اور امی آئے بیٹھیں بتا بھی کیسے چلتا میاں تم دفتر کی ڈیوٹی کر کے آئے اور گھر کی ڈیوٹی پہ لگ دے ہو
0:56
Yes, yes, Salika, you are also sitting here. You didn't ask about tea and snacks, my dear
جی جی سلیکہ تم بھی یہاں بیٹھی ہو تم نے چائے پائے نہیں پوچھا میرے بابو
1:02
Yes, Kishmish, I got one tea. Good, listen, I kept fresh halwa, heat it up and take it too
ہاں کشمش وہ لیا ہے ایک چائے جی لائے جی لائے اچھا سنیں وہ فریش میں حلوہ رکھا ہے وہ بھی گرم کر کے لیا ہے جی لائے جی لائے اچھا سنیں سنیں سنیں
1:13
I also brought fried Shami kebabs, come on, take it
شامی کباب بھی تل کے لیا آئیے گا جی لائے
1:19
When you come to our house, there's no difference between a servant and a husband
مارے گھر آؤ تو نوکر اور شوہر میں فرق نہیں لگتا
1:26
Whoever I met, their heart was light, my friend
جو بھی ملا دل اس کا ہلکا بگوشی یار تھا
1:33
They made the whole city their slaves, not the city but the husband
اس نے تو سارے شہر کو رکھ کے غلام کر دی شہر کو نہیں شوہر کو
1:42
Kishmish
کشمس
1:48
Everything is ready, special from my hands, these kebabs will be very good
سب کچھ تیار ہے سپیشل میرے ہاتھوں سے ہم یہ کباب جکھیں بہت اچھے بنیں
1:57
Kishmish, you didn't bring ketchup with the kebabs. I'll go get it now
کشمش آپ کباب کے ساتھ کیچپ نہیں لائے میں ابھی لے کر آتا ہوں جانا
2:04
Salika, you have henna on your feet, you should also open up
سلیکہ تمہارے پاؤں پہ مہندی لگی ہے خود بھی کھل لیا کرو
2:10
Do you even realize how bad my health has been since yesterday?
اپنی آپ کو اندازہ بھی ہے کل سے میری طبیعت کتنی خراب ہے
2:14
I have such a headache that it won't let me go. I've been trying to explain to them for a long time that if the girl isn't liked, it's okay
سردرد اتنا ہے کہ جانے کا نام ہی نہیں لے رہا میں بھی ان کو کب سے یہ سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں کہ اگر لڑکی نہیں پسند آئی تو کوئی بات نہیں
2:23
But they have been holding onto this since yesterday. Today, it's about grandfather and grandmother
مگر یہ کل سے بات دل پہ لیے بیٹھیں آج تو نانا جان نانی جان دنا ہے
2:31
In the name of Allah, my child, I was waiting for you. We will take Amb Jalaalwi
بسم اللہ میرا بچ تمہارا ہی انتظار تھا امب جلالوی ہم لے لیں گے
2:38
No, no, what was that thing that touched your heart?
نہیں نہیں آپ تو کونسی وہ بات تھی جو تمہارے دل پہ لگی ہے
2:43
Yesterday, I took Mrs. Basap to show the proposal for Umar, and praised the girl so much, as if she was some kind of treasure
می کل میسیس باسپ عمر کا رشتہ دکھانے لے گئے اور لڑکی کی اتنی تعریفیں کی اتنی تعریفیں کی جیسے پتہ نہیں کوئی غور پر ہوں گی
2:52
And if we don't go on time, her proposal will go somewhere else. If I think about it, oh my God, may Allah forgive
اور اگر ہم وقت پہ نہ گئے تو اس کا رشتہ ہی کہیں اور ہو جائے گا چاہ کے دیکھا تو توبہ توبہ توبہ توبہ اللہ ماف کرے
3:00
The girl has neither color nor beauty, that's a bad thing
لڑکی کا نہ رنگ نہ روپ سلیقہ بری بات
3:07
No one speaks ill of someone's appearance; the girl's beauty is not just her looks
کسی کی شکل صورت کو برا نہیں کہتے لڑکی کی صورت نہیں صورت دیکھی جاتی ہے
3:13
Wow, what is this? Everyone brought such beautiful brides for themselves, and this time everyone remembers the looks
ہرے واہ یہ کیا بات ہوئی سب لوگ اپنے لئے اتنی خوبصورت خوبصورت وہوںے لے کے آئیں اور میری دفعہ سب کو صورت یاد آجائے
3:21
What do I care about looks? I will bring a moon-like bride for my son who will make his life a paradise
میں نے صورت کا کیا کرنا میں تو اپنے اوائے کے لئے چاند سی دلہن لے کے آمی جو اس کی زندگی کو جنت بنا دے
3:31
As you have set up Jalaal Mia
جیسے تم نے جلال میاں کی بنا رکھی ہے
3:37
Let's take this
ہم یہ لیں ہم
3:49
Moshi
موشی
3:55
Roshif, what will you wear tomorrow?
روشیف اسے کل تم کیا پہن ہوگی
4:02
I can give you the internship's first day, right?
ہم افترال تمہاری انٹرنشپ کا فرس دے ہے نا اتنا فروٹوکال تو میں تمہیں دے ہی سکتی ہوں
4:10
I will go tomorrow
میں کو جاو آنے ری کل
4:14
My boss is a real jerk
میرا باس ایک نمبر کا فراد ہے
4:25
Don't say that, he's the son of Baba's business partner
بکو مت وہ بابا کے بزنس فرنک کا بیٹا ہے اچھا
4:31
All of Baba's friends and their kids are very religious, believe me
تو بابا کے سارے دوست اور ان کے بچے خانجی نمازی ہیں میری بات لکھ کے لیلو ماہی
4:38
That guy is not right, don't lie, I figured out his whole character in a few minutes
وہ آدمی چھیک نہیں ہے چھوٹ مت بولو تمہیں چند منٹوں کی ملاقات میں ان کے پورے کیاریکٹر کا اندازہ ہو گیا میں اسے اچھی طرح
4:48
I know him very well, right in front of my sinful eyes
میں اسے بہت اچھی طرح سے جانتی ہوں میری دو گناہگار آنکھوں کے سامنے

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%