First Lady: Full Episode 71 (Stream Together)

0:00

All of this is just a dream

Pag-i-panakinip lang ang lahat ng ito

0:05

And I'll wake up when you say, "Now you're my dream..."

At kikising ako pag sinabi mo Ngayon ka na kong pangarap at kakatot

0:14

I just wanted to help you. Sorry, please forgive me for what I said.

Gusto ko lang pong makatulong sa inyo Sorry ha, magpasensyahan mo na yung mga nasabi ko sa'yo

0:22

You know, I love you siblings so much, and I don't want any of you to get hurt. Madam First Lady, Mr.

Alam mo, mahal na mahal ko kayong magkakapatid At ayaw kong mayroong napahamak sa inyo Madam First Lady, Mr.

0:29

Vice President, how many records are there of Senator Trinidad's questionable transactions?

Vice President, ilan yan sa mga records involving Senator Trinidad's questionable transactions?

0:36

The public needs to know. And if we do that, we'll be much safer.

Kailangan malaman ng publiko ito. At kapag ginawa natin yan, sigurado pa nago tayo.

0:41

But until we have solid evidence, that's called slander. And that's what they're doing to me.

Pero hanggat wala tayong matibay na ebidensya, paninira ang tawag dun. At yun yung ginagawa nila sa akin.

0:48

I don't want us to be like them. Remember the pictures of Ate in that box with those people from Maldiviano Ponte?

Ayokong tularan natin sila. Naalala mo ba yung pictures ni ate dun sa box na kasama niya yung mga taga Maldiviano Ponte?

0:55

Yeah, why? I just remembered something. What?

Oo, bakit? May naalala lang kasi ako eh. Ano?

1:00

Wasn't Ate Melody accused of having an affair with her male employer? You haven't heard about the scandal?

Di ba napagbintangan si Ate Melody na karelasyon niya yung amo niyang lalaki? You haven't heard about the scandal?

1:07

Apparently, your sister got involved with her former employer. Oh, Mr. Omar Wilway!

Apparently, your sister got involved with her former employer. Ah, si Omar wilway ko po!

1:15

Yes. I have something to tell you. The worst is yet to come for you.

1:23

Just focus on becoming a good leader. We're not corrupt politicians. You're not like Allegra, who did nothing.

It's just the focus na maging good leader ka. Hindi tayo trapo. Hindi ka tulad ni Allegra, wala nang ginawa.

1:29

Instead, just think that I might ruin her enemies' plans.

Kundi isipin na lang ako ba niyo sisira ng mga kalaban niya.

1:33

If Ate Ho hadn't reminded me to be more patient

Kung hindi lang ako pinaalalahanan ng ate Ho na tagdagan pa ng pasensya

1:38

and give Jem Rose a chance, I probably would've slapped your kid again. Don't! That's awful!

at bigyan ng chance si Jem Rose, po, malamang nasampal ko ulit yung batang mo. Huwag! Grabe!

1:56

Hello, Miss Ingrid. I have something to tell you.

Hello, Miss Ingrid. May sasabihin po ako sa inyo.

2:09

But listen, I have something to tell you. Child, you might be upset with me.

Pero ito ha, meron akong sasabihin sa inyo. Anak, magsasamaan loob mo ha.

2:16

Grandchild, dear. You know, out of you three siblings,

Apo, Nay. Kasi, alam mo, sa inyong tatlong magkakapatid,

2:22

Jen Rose really is my favorite. So it hurts when she accuses me of always taking Melody's side.

si Jen Rose naman talaga ang paborito ko eh. Kaya masakit na pagbintangan niya ako na lagi kong kinakampihan ito si Melody.

2:34

She doesn't know that I'm actually always more worried about her than her older sister.

Di naman niya alam na siya naman lagi ang inaalala ko kesa sa ate niya.

2:47

Ma'am, what's the problem? I got fired from the factory where I worked.

Ma'am, ano po bang problema? Kasi po, Ma'am, natanggal po ako sa factory na pinagtatrabahuan ko.

2:57

My enemy keeps accusing me of all sorts of things, saying I supposedly stole something.

Kung ano-ano po kasi yung binibintang sa akin ng kasamaan ko eh. Kaysa may ninakaw daw po ako.

3:05

But, ma'am, she's just jealous of me, so she's badmouthing me to my boss. Jealous?

Pero ma'am, pinagsiselosan niya lang po ako kaya sinisirain niya po ako sa boss ko. Pinagsiselosan?

3:12

Why would she be jealous? She just saw me with her boyfriend.

Bakit naman po siya magseselos? Nakita lang naman niya po kami magkasama ng boyfriend niya eh.

3:18

But it was nothing, ma'am. Honestly, her boyfriend just asked me to help surprise her.

Pero wala lang naman po yun, ma'am eh. Sa totoo nga lang po, nagpatulong lang po sa akin yung boyfriend niya para isurprey siya eh.

3:26

And now I'm the bad guy?

Tapos ako pa ngayon yung masama?

3:30

Oh, ma'am, I understand. You know, the same thing happened to me.

Naku ma'am, naiintindihan ko po kayo. Alam niyo po ba, ganyan din po yung nangyari sa akin.

3:38

Life really is so unfair. Some people have such dirty minds, and you're the one who gets in trouble.

Napaka unfair nga lang po talaga ng buhay kasi may mga taong ang dumi mag-isip tapos ikaw yung mapapahamak.

3:47

But don't worry. I'll talk to a lawyer who can represent you.

Pero huwag po kayo mag-alala. Kakausap po ako ng lawyer na pwede mag-represent sa inyo.

3:53

Let's see if we can get your job back, okay? And clear your name. All right.

Tingnan po natin kung may babalik po yung trabaho nyo ha. At maki-clear po yung name ninyo. Sige po.

4:01

Take care, okay? Thank you so, so much, Madam First Lady. All right. Thank you.

Ingat po kayo ha. Maraming maraming salamat po, Madam First Lady. Sige po. Salamat po.

4:07

Take care. Good morning, Pa. Good morning. Hi, Mamma Rine. Hi, Beth. Have you eaten?

Ingat po kayo. Good morning, pa. Good morning. Hi, Mamma Rine. Hi, Beth. Kumain na kayo?

4:12

Yes, Mamma. Hello, Mamma. Hello, Mamma. Hello, Lorine. Hello, Nathan.

4:20

Mami, I feel so bad for ma'am. But it's good that you're helping clear her name.

Mami, kawawa naman po si ma'am. Pero mabuti na lang na you're helping her clear her name.

4:27

What about you, Mami? When will your name be cleared?

Eh, kayo po, Mami, kailan makiklear yung name mo?

4:32

Aunt Ingrid still hasn't stopped destroying your reputation. That's right, Mami.

Eh, di pa naman tumitigil sina Tita Ingrid sa pagdestroy ng reputation mo. Oo nga po, Mami.

4:39

They're even using Ate Jim Rose against you. And remember, Ingrid has threatened you, too. What's wrong with you?

They're even using Ate Jim Rose against you. And remember, may threat ka pa from Ingrid. Ano ba kayo?

4:46

Why are you so worried? I'm not even afraid of Ingrid. You know why?

Bakit ba kayo nang mabuplema? Eh ako nga hindi natatakot kay Ingrid eh. Alam niyo kung bakit?

4:53

Because I know I'm innocent. Didn't your daddy say the truth always prevails?

Kasi alam kong inosente ako. Di ba nga sabi ng daddy ninyo, the truth always prevails.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English