SNOWSTORM SA SVALBARD,GRABE ANG LAKAS NG HANGIN,NAGMUKHA TULOY AKONG SI SANTA|PINOY LIFE SA ARCTICA

0:00

My fellow countrymen, this is the real struggle of life.

Mga kababayan, ito ang totoong laban ng buhay.

0:04

Nothing can stop an OFW—not even this snowstorm.

Walang makakapigil sa isang OFW kahit pa ang snowstorm na to.

0:09

Even when the weather is bad, the snow is thick, the wind is strong, and the road ahead in life is difficult,

Masama man ang panahon, makapalman ang snow, malakas man ang hangin, at mahirap man ang daraanan natin sa buhay,

0:16

we still have to keep fighting and we can’t give up. Do you know why?

pero tuloy pa rin ang laban at di pwede sumuko. Alam niyo ba kung bakit?

0:22

Because the sacrifices we make today will ensure our success tomorrow.

Dahil ang sakripisyon natin sa ngayon ay siguran ang tagumpay naman natin bukas.

0:27

So no one should back down; just keep fighting. Anyway, here I am, heading to the other hotel. I decided to take this route through the snow, which is high and above my knees.

Kaya walang aatras at patuloy lang sa laban So ito na nga pala ko, papunta na sa kabilang hotel At naisipan kong dito na lang dumaan sa mataas at lampas tuhod na snow

0:37

Since the wind was so strong, I thought that the wind in a snowstorm is like gossip: it’s intense and annoying, but it’ll pass.

Dahil nga sa sobrang lakas ng hangin, naisip ko na ang hangin pala sa snowstorm ay parang chismis Malakas, nakakainis, pero lilipas din

0:47

See, I made you laugh, didn’t I? I’m sure you’ll laugh at my coworker too, who even has a little dance routine.

O diba natawa ka? Sigurado rin matatawa ka sa katrabaho ko na may pasayasayaw pa

0:52

So that’s why I couldn’t get there earlier. Oh, it’s a little rain... You’ll melt the snow. Look at this.

Kaya pala wala ko pa dahan nandyan kanina o It's a little rain... You'll burn down the snow. Look at this.

1:00

It's a... It's a... It's a little rain. I'm just like that. I was like the man from the water.

1:12

Why didn't you help me?

1:14

Did you help me? Let's go... We're going to go to the snow.

1:24

You know, I'm still here. You're so sweet!

1:30

You're still here, but you're not! You're wrong! You're still here! There's a hook!

1:42

And if you're a good one, you're just a little bit of money! You know, you're a good one!

1:49

You're a good one! You're a good one? You're not a good one? I'm not going to eat.

1:56

I'll be sure, ma'am. You are not—how are you? How are you? You don't have any other additional... You don't have to pay, you don't have to pay, you don't have to pay. How are you?

I'll be sure, ma'am. you are not how are you? how are you? you don't have any other additional you don't have to pay you don't have to pay you don't have to pay how are you?

2:07

You are already

you are already

2:10

Okay, bye. Okay, bye. Okay, bye.

ok, bye ok, bye ok, bye

2:17

You go ahead! You can walk outside, right? I can walk outside.

2:29

Cancel the flights?

2:33

That's a big drop, friend! Cancel the flights?