TITEUF - EP04 - Trouille
0:03
Music Music Music Music
Musique Musique Musique Musique
0:09
Music Music Music
Musique Musique Musique
0:13
Music Music I don't like Aunt Monique!
Musique Musique J'aime pas Tata Monique !
0:21
I'm old enough to look after myself and Zizi. Besides, Aunt Monique smells like disgusting cow's cheese, and I hate disgusting cow's cheese.
Je suis assez grand pour me garder moi-même et pour garder Zizi Et puis d'abord Tata Monique Elle sent le fromage de vache ignoble Et moi, j'aime pas le fromage de vache ignoble.
0:30
That's enough, little egg. Calm down. She'll come look after you, Zizi, and you too, you little lump. And you'll behave.
Ça suffit maintenant, petit oeuf. Tu vas te calmer. Elle viendra vous garder, Zizi, et toi, un poids, c'est tout, et tu te tiendras tranquille.
0:41
I'm not... I'm not angry. I'm mega angry!
Je suis pas... Je suis pas énervé. Je suis mécatope énervé !
0:50
And I haven't said my last word.
Et j'ai pas dit mon dernier mot.
0:58
Oh, darn, I'm late. Those poor children are waiting for me.
Oh zut, je suis en retard. Et ces pauvres enfants qui m'attendent.
1:04
And that blasted phone that never stops ringing.
Et ce maudit téléphone qui n'arrête jamais.
1:18
Hello? Who is it? Aunt Monique?
Oui ? Qui est-ce ? Tata Monique ?
1:24
Hello, it's your sister, Aunt Monique. Plans have changed, so we're staying home after all.
Allô, c'est ta soeur, Tante Monique. Finalement, on joue de programme, quoi On reste à la maison
1:30
So you don't need me tonight anymore? What?
Donc, on n'a plus besoin de toi pour ce soir Quoi ?
1:34
Oh, well, all right. Yeah, I got it, I won, yeah, I won.
Oh, ben d'accord Ouais, je l'ai eu, c'est gagné, ouais, c'est gagné
1:41
Yeah, now I can live my own life like grown-ups. There, I'm the boss of the young ones.
Ouais, je vais pouvoir vivre ma vie par moi-même comme les grands Hop, je suis titin de la jeune
1:49
I'm like monsters with them everywhere—even in their ears and teeth. On a plate.
Je suis comme les monstres qui en ont partout Même dans les oreilles et dans les dents aussi. En plat.
1:58
Coming up right now, our big horror movie: The Return of the Mutilator. Oh, so cool.
Maintenant, bientôt, et d'ailleurs tout de suite, notre grand film d'horreur, le retour du découpeur en morceaux. Ah, trop cool.
2:05
Oh, that's great. It's gonna be a mega night without any violence.
Oh, ça, c'est super. Ça va être une méga soirée sans gui violente.
2:12
Maybe there'll even be vampires, monsters, and aliens. Yeah, all kinds of ugly things.
Peut-être même qu'il y aura des vampires, des monstres et des aliens. Ouais, tout pas beau.
2:18
And even killers with huge eyes in their sockets.
Et même des tueurs avec des gros yeux dans leurs orbitres.
2:37
Look out, behind you! Right in the teeth! You missed this time! He can't even blink anymore!
Attention, derrière toi ! En plein de dents ! Ça, pas loupé cette fois ! Il bouge plus une seule paupière !
2:47
Refuel me in flight!
Ravitaille-moi en vol !
2:55
Watch out, buddy, there's a chainsaw around here. Oh, I think he's done for.
Attention, mon gars, la tronçonneuse est dans le coin. Oh, là, je crois qu'il est fichu.
3:10
No! Oh no, not the fingernails! No! I can't stand stuff in my ears!
Non ! Oh non, pas les ongles ! Non ! Je peux plus supporter ça des oreilles, moi !
3:17
Oh, my eyes! This is really too horrible!
Oh, mes yeux, c'est vraiment trop terrible !
3:24
It's horrible!
C'est horrible !
3:27
I can't take it anymore! I've had enough! Our cosmetic surgery shows start tonight.
Je peux plus ! J'en ai assez ! Nos émissions sur la chirurgie esthétique débutent ce soir.
3:34
No! No, not that!
Non ! Non, pas ça !
3:38
Tonight, the masters of the bizarre...
Ce soir, les maîtres de l'étrange...
3:46
And because we're fed up! ...
Et parce que nous, on en a marre ! ...
4:13
What is that now? It looks like drops of blood
C'est quoi ça encore ? Ça fait comme si c'était des gouttes de sang
4:28
A ghost! It's the Head-Cutter's ghost!
Un fantôme ! C'est le fantôme du découpeur de tête !
4:33
I really, really hate nighttime!
J'aime pas, mais alors vraiment pas la nuit !
4:44
Well, it's just a soft coat rack, right? It's soft! It's not a ghost! Hello, Mr. Coat Rack.
Bah c'est qu'un portement doux, hein ? C'est doux ! C'est pas un fantôme, ça ! Bonjour, monsieur le porte-manteau.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





