Little Einsteins - Ring Around the Planet / How We Became the Little Einsteins: The True Story

0:01

♪ ♪

0:03

♪ Ta cùng du hành Trên phi thuyền yêu thích ♪

♪ We're going on a trip In our favorite rocket ship ♪

0:07

♪ Vút bay giữa trời ♪

♪ Zooming through the sky ♪

0:09

♪ Những thiên tài nhỏ ♪

♪ Little Einsteins ♪

0:11

♪ Lên tàu nào ♪

♪ Climb aboard ♪

0:12

♪ Sẵn sàng khám phá ♪

♪ Get ready to explore ♪

0:14

♪ Bao điều chờ tìm thấy ♪

♪ There's so much to find ♪

0:16

♪ Những thiên tài nhỏ ♪

♪ Little Einsteins ♪

0:18

♪ Ta lên đường làm nhiệm vụ ♪

♪ We're going on a mission ♪

0:20

♪ Bắt đầu đếm ngược ♪

♪ Start the countdown ♪

0:22

Năm! Bốn!

Five! Four!

0:23

Ba, hai, một!

Three, two, one!

0:25

♪ Tất cả lên Tên Lửa ♪

♪ Everyone to Rocket ♪

0:27

♪ Khởi động ngay nào ♪

♪ Rev it up now ♪

0:30

[tất cả] Vùùùùm!

[all] Vrooooom!

0:32

♪ Ta cùng du hành Trên phi thuyền yêu thích ♪

♪ We're going on a trip In our favorite rocket ship ♪

0:36

♪ Vút bay giữa trời ♪

♪ Zooming through the sky ♪

0:38

♪ Những thiên tài nhỏ ♪

♪ Little Einsteins ♪

0:40

♪ Lên tàu nào ♪

♪ Climb aboard ♪

0:42

♪ Sẵn sàng khám phá ♪

♪ Get ready to explore ♪

0:43

♪ Bao điều chờ tìm thấy ♪

♪ There's so much to find ♪

0:46

♪ Những thiên tài nhỏ ♪

♪ Little Einsteins ♪

0:47

- Nhanh lên! - Đi thôi!

-Come on! -Let's go!

0:49

♪ Những thiên tài nhỏ ♪

♪ Little Einsteins ♪

0:51

Chúng tôi cần bạn!

We need you!

0:53

♪ Những thiên tài nhỏ ♪

♪ Little Einsteins ♪

0:55

Hay quá!

Yeah!

0:57

-[Leo] Sẵn sàng nhé. -[Annie] Đi thôi.

-[Leo] Get ready. -[Annie] Let's go.

0:59

[Leo] Suỵt, suỵt, suỵt.

[Leo] Shh, shh, shh.

1:00

Vòng quanh hành tinh.

Ring Around the Planet.

1:04

Tranh của Gustav Klimt.

Art by Gustav Klimt.

1:09

Và...

And...

1:10

["Bản giao hưởng số 9" vang lên]

["Symphony Number 9" plays]

1:17

Nhạc của Antonin Dvořák.

Music by Antonin Dvorák.

1:31

Xin chào. Mình là June.

Hello. I'm June.

1:35

Mình thích ngắm sao lắm.

I love looking at the stars.

1:37

Bạn có thích ngắm sao không?

Do you like looking at the stars?

1:41

Tuyệt vời.

Wonderful.

1:42

[nhạc cổ điển vang lên]

[classical music plays]

1:45

Đến nhìn qua kính thiên văn của mình.

Come look through my telescope.

1:48

Thật ngoạn mục phải không?

Isn't it spectacular?

1:50

Thiên hà lấp lánh quá.

The galaxy is so sparkly.

1:55

Nhìn kìa. Sao Thổ đấy. Hành tinh đẹp quá!

Look. It's Saturn. What a beautiful planet.

1:59

Nó có những chiếc vòng.

It has rings.

2:01

["Bản giao hưởng số 9" vang lên]

["Symphony Number 9" plays]

2:12

Mình đang nhảy cùng sao Thổ.

I'm dancing with Saturn.

2:28

[nhịp điệu nhanh dần]

[tempo quickens]

2:32

Bài hát đang nhanh lên.

The song's playing fast.

2:36

Nhanh lắm.

Really fast.

2:42

Ôi không! Chiếc vòng kia sắp tuột ra rồi!

Uh-oh! That ring looks like it's coming loose!

2:48

Nó rơi ra rồi!

It fell off!

3:00

Ôi không! Nó sẽ rơi xuống đâu?

Oh, no! Where is it going to land?

3:05

Lại đây nào, chiếc nhẫn nhỏ.

Over here, little ring.

3:13

Nó rơi vào vườn nhà tớ.

It landed in my garden.

3:16

[kèn chơi giai điệu]

[horn plays notes]

3:21

Tớ không tìm thấy nó.

I can't find it.

3:22

Cậu có thấy nó không?

Do you see it?

3:24

[kèn chơi giai điệu]

[horn plays notes]

3:25

Ở đâu?

Where?

3:29

Cậu tìm thấy rồi! Cảm ơn nhé!

You found it! Thanks!

3:34

[chơi giai điệu]

[plays notes]

3:35

Tớ nghĩ chiếc nhẫn đang sợ.

I think the ring might be scared.

3:38

Chào chiếc nhẫn nhỏ. Tớ là June.

Hello, little ring. I'm June.

3:41

Còn đây là bạn tớ. Chào Ring đi nào.

And this is my friend. Say hello, Ring.

3:47

[chơi giai điệu]

[plays notes]

3:49

[nhạc cổ điển vang lên]

[classical music plays]

3:52

Ring, cậu nhảy giỏi quá.

Ring, you're a great dancer.

3:54

Whee! [cười khúc khích]

Whee! [giggles]

4:00

Xoay siêu tốc! [cười khúc khích]

Superspin! [giggles]

4:04

[nhạc cổ điển tiếp tục]

[classical music continues]

4:22

Hay quá, June!

Yay, June!

4:23

Cố lên, June!

Go, June!

4:28

[cười khúc khích]

[giggles]

4:29

Này, June,

Hey, June,

4:30

cậu đang nhảy với ai vậy?

who is that you're dancing with?

4:33

Đó là một chiếc nhẫn từ hành tinh Sao Thổ.

It's a ring from the planet Saturn.

4:35

[chơi nốt nhạc]

[plays notes]

4:39

[cười]

[laughter]

4:42

[bản "Giao hưởng số 9" vang lên]

["Symphony Number 9" plays]

4:46

Đó là gì?

What's that?

4:47

Nghe này.

Listen.

4:50

Đó là hành tinh Sao Thổ.

It's the planet Saturn.

4:52

Nhưng mình không thấy.

But I don't see it.

4:54

Bạn có thấy Sao Thổ không?

Do you see Saturn?

4:57

Có, kia kìa.

Yeah, there it is.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Little Einsteins — more videos More in Tiếng Việt