동거중인 여자친구가 일찍 퇴근해버렸다 - [MZ를 찾아서 : 인디그라운드]
0:00
スアさん、スアさん、スアさん、スアさん、スアさん
수아씨 수아씨 수아씨 수아씨 수아씨
0:09
狂った奴だ、本当に狂った奴だ、狂った奴だ、狂った奴だ、狂った奴だ
미친놈이야 진짜 미친놈이야 미친놈이야 미친놈이야 미친놈이야
0:19
退勤時間でもないのに、もう来たんですか？私が親しい奴にサプライズイベントをしてあげたんです、すみません。
퇴근시간도 아닌데 벌써 오셨어요? 제가 친놈한테 깜짝 이벤트 해줬거거든요 죄송합니다.
0:28
あれ？これは何ですか？私がキムブックで作ったものなんです、プレゼントをあげます。
어? 뭐예요 이게? 제가 킴북으로 만든 건데 선물을 줘요.
0:32
ああ、ギターの弦が6本、ロゴも入っています。あれ？とても可愛いですね？本当に可愛い？
아아 기타줄 6줄 로고도 들어가 있어요. 어? 너무 예쁜데요? 너무 예쁘지? 정말?
0:39
とても喜んでくれると思います。静かにして入ります。あ、わかりました。
너무 좋아하실 것 같아요. 조용히 하고 들어가요. 아 알겠습니다.
0:58
視聴者さんはトイレありますか？
시청자님은 화장실 있지?
1:03
はい、先にお風呂に入ってください。
네 먼저 씻으세요?
1:06
ああ、兄さん、先にお風呂に入ってください、今姉さんがいないから少し楽にいてもいいですか？
아 형 먼저 씻으세요 지금 누나 없어서 좀 편하게 있어도 돼?
1:15
はい、必要なものがあれば言ってください。
네 필요한 거 있으면 말하면 돼?
1:20
はい、どうしてこんなに早かったの？食べるのに。
네 왜 이렇게 일찍었어? 먹되는데요
1:51
いつ食べるの？はい、わかったでしょう。
언제 먹어야지? 네 알았잖아
2:01
スンヒ、あの問題はどうなるのかな？私は本当に困っているんだけど。
승희야 그 문제성은 어떻게 되겠지? 내가 진짜 쩍는데?
2:10
ただ食べるつもりなんだ、何なの？ううっ。
그냥 파먹을 거X발 뭐야 으으씨
2:17
言ったじゃん、ううっ。
말했어 ㅆ ㅆ ㅆ 으악
2:25
ううっ、どうして言ってくれないの？
으악 야 왜 말을 안해줘
2:35
だからその話と唐辛子の位置に関して話すことがあって呼びました。
그래서 그 얘기랑 고추암자리랑 관련해서 할 얘기 있어서 있어서 불렀어요.
2:41
それと推薦したのは何の関係があるの？どうして何度も！どうして何度も引っかかるの？
그거랑 추천드렸던 무슨 상관인데? 왜 자꾸! 왜 자꾸 걸리냐고요!
2:52
だから最後に死ぬ前に一度公演を見たかった。
그래서 마지막으로 죽기 전에 공연 한번 보고 싶었어요.
2:58
だからスンヒがカウルをいじめていた男の子をすごく殴ったんだけど、カウルという子が私たちのファンだって？
그니까 승희가 가을이를 괴롭히던 남자애를 엄청 때렸는데 가을이라는 애가 우리 팬이라고?
3:05
とても辛くて死にそうになったけど、私たちの公演をもう一度最後に見たいと言った。
너무 힘들어서 죽으려다가 저희 공연 한번 마지막으로 보고 싶다고 했어요
3:14
そしてスンミン先輩とキョンチャソンが一緒にうまくやると思うけど、じゃあこれ一つだけ聞いてもいいですか？
그리고 승민 선배와 경차성 함께 잘 할텐데요 그러면 저 이거 하나만 물어봐도 돼요?
3:25
うどんに胡椒を少しだけ入れてもいいですか？じゃあそのまま
우동에 후추 조금만 넣어도 돼요? 그러면 그냥
3:34
あなたは準備できなかったでしょう？準備！準備！
너 꾸려는 거 못했지? 꾸려! 꾸려!
3:40
でもどうして真剣なふりをしたの？いや、そうだ、あなたはそれだけ見ていたでしょう？私たちが何の話をしたか知ってる？
근데 왜 심각한 척 한 거야? 아니 그래 너 그것만 보고 있었지? 너 우리가 무슨 얘기 한 줄 알아? 어?
3:48
美味しそうだけど、たくさん食べてね？
맛있는 거 같은데? 많이 먹어?
3:52
あなたが食べて、食べなければいいよ、何も気にしないで
니 먹어 먹으면 안 먹자 아무 척 없어
4:05
レンズをやるよ、レンズをやるよ、バトラム先輩じゃなきゃ誰がやるの？
렌즈 해요 렌즈 해요 배트럼 선배님 아니면 누가 쳐요
4:16
さっきの話を全部聞いてもそうなの？私には関係ないことじゃない、それがどうして関係ない話なの？私たちのセンがこうなんだから、ミセンがこうなんだから
방금 그 얘기 다 듣고도 그래요? 나랑 상관없는 일이잖아 그게 어떻게 상관없는 얘기에요 우리 센 이래잖아 미센이래잖아
4:33
その子を見るとスビンを思い出すんだけど、知ってる？
그 애 보면 수빈이 생각나요 그거 아세요?
4:40
私もスビンが生きているときに公演したかったよ、先輩、本当に後悔してる
저도 수빈이 살아있을 때 공연해주고 싶었어요 선배님 진짜 후회해요
4:52
ああ、先輩、本当に和解金のせいだよね
양하다 아 선배님 진짜 합의금 때문이지
5:01
何を座っているの？国も助けているみたいだし
뭐 앉아 나라들도 막 구하고 있어
5:10
和解金の問題について質問があれば、私が少し手伝えると思うけど
합의금 문제 질문이라면 제가 좀 도울 수 있을 것 같은데
5:17
あなたが解決してくれるの？うーんうーんうーんうーんうーん
너가 해결해 주게? 흠흠흠흠흠흠
5:22
先輩、早いことができるわけじゃなくて、知らずに逃しているお金を先に確保することがもっと重要だって言ってるんですよ、逃しているお金から？
선배, 아 빠른 일에서 되는 게 아니라 몰라서 놓치고 있는 돈부터 챙기는 게 더 중요하다니까요 놓치고 있는 돈부터?
5:30
どうして？私は横になって楽に148万ウォンもらったよ、どうやってもらったの？
왜? 저 누워서 편하게 148만 원 받았어요 어떻게 받았냐
5:35
カード発行、キャッシュバックから、契約が終わって、インターネット、浄水器、携帯電話の電話一つでアジョンダンが全部解決してくれるんだよ
카드 발급, 캐시백부터, 약정 끝날, 인터넷, 정수기, 휴대폰 전화 한 통이면 아정당에서 다 해결해 주는 거예요
5:42
これが本社では教えてくれないから、もちろんじっと見ていると一度もお金をもらえないよ、アジョンダンをポチッとすれば148万ウォンがすぐ出てくるよ
이게 본사에서는 안 알려주기 때문에 물론 가만히 보면 돈 한 번도 못 받아요 아중당 딸깍하면 148만원 뚝딱 나와요
5:51
いや、これが違法なら、モンビさんみたいな人が広告するわけないじゃん？
아니 뭐 불법 그런 거 아니야? 불법은 선배가 애팬 게 불법이죠
6:01
これは国が定めた支援金で、私たちが損をしているお金を確保してくれるんだよ、申請しなければただもらえないし
이건 나라에서 정한 지원금인데 우리가 손해보고 있는 돈을 챙겨주는 거예요 신청 안 하면 그냥 못 받는 거고
6:07
いや、でも今こんなことを話す時じゃない、今話すのはやめてよ、あああああ！
아니 근데 지금 이런 거 얘기할 때가 아니라 지금 말하기야 냅둬요 아아악!
6:14
いや、どうして？どうして？ヒスさんの言う通りじゃないですか。私たちも生きていかなきゃ。あああああ！
아니 왜? 왜요? 희수 씨 말이 맞잖아요. 저희도 먹고 살아야죠. 아아악! 아아악!
6:21
あああああ！あああああ！あああああ！あああああ！あああああ！あああああ！
아아악! 아아악! 아아악! 아아악! 아아악! 아아악!
6:28
そして、これが違法なら、モンビさんみたいな人が広告するわけないじゃん？あああああ！モンビさんが先輩みたいな本法を私もやってるんだよ。あああああ！
그리고 이게 불법이면은 몬비님 같은 사람은 광고하겠어요? 아아악! 몬비님이 선배님 같은 본법 저도 하는 거예요. 아아악!
6:35
あああああ！あああああ！あああああ！デモを...
아아악! 아아악! 아아악! 시위를...
6:40
そして、他のものよりも利益が少なければ、差額の120%まで保証してくれるから、信じて申請しても大丈夫だよ
그리고 다른 것보다 혜택이 적으면 차액의 120%까지 보장해주니까 믿고신청하셔도 돼요
6:47
いや、私には今、ダブルジョブをしているから電話する時間もない、いいよ！
아니 나한테 지금 투잡슬잡 뛰느라고 전화할 시간도 없어 괜찮아요!
6:50
アジョンダンは365日24時間相談可能だよ、じゃあ今すぐ電話すればいいんだよ
아정당은 365일 24시간 상담 가능해요 그럼 지금 바로 전화하면 된다고
6:58
え、何？どうしたの？いや、これで彼を振ったの？あ！悪い人！
어 뭐야! 왜요? 아니 얘를 이걸로 팽은거야? 아! 나쁜 사람아!
7:04
それで振るんじゃなくて...違う！
그걸로 팽이 아니고... 아니!
7:15
何で！それで振るんだ！
뭐로! 그걸로 팽이야?
7:23
今日はここが震えてた！今日は震えてたのに、パクゴルが開いてきた。本当に...目が引き寄せられるわけじゃない。あるいはここが忙しいから。
어떻게 해? 어떻게 해? 어떻게 해? 어때요? 어떻게 해? 아, 지금...
7:29
今日はここが震えてた！今日は震えてたのに、パクゴルが開いてきた。本当に...目が引き寄せられるわけじゃない。あるいはここが忙しいから。
오늘이 여기 떨렸어! 오늘이 떨렸는데 박골이 열고 왔어. 진짜... 그냥 눈이 당기는 거 아니야. 또는 여기 바쁘잖아.
7:36
ああ、震えてたのにパクゴルが開いてきた。うん。
아, 떨렸는데 박골이 열고 왔어. 어.
7:40
単独報が廃止されて、今は携帯電話がほぼ無料で買えるのに、それを知らなかったの？携帯電話の大混乱の時...
단독보 폐지되고 이제 휴대폰 거의 공짜로 살 수 있는데 그걸 모르셨어요? 휴대폰 대란시...
7:50
続けて！続けて！携帯電話の大混乱の時...
계속해! 계속해! 휴대폰 대란시...
7:55
そうすれば、iPhoneを消したら170万ウォンまで受け取れるよ！
그러면 아이폰 지운 거 한 170만 원까지 받을 수 있어요!
7:58
そして、そして
그리고 그리고
8:03
アジョンダンのタプドクを友達追加すれば、最も買う時に通知が受け取れるから、大混乱を待ってパッと買って！
아정당 탑독 친구 추가하면 제일 살 때 알림 받을 수 있으니까 대란대 기다렸다가 탁 부세요!
8:13
アジョンダン、そんなことをする時じゃないよ。
아정당 그런 거 할 때 아니야
8:21
そうだね、なんでこんなに忙しいの？ここに何しに来たの？
맞아 너 왜 이렇게 바쁘네요 여기 왜 왔냐?
8:28
最近仕事が多くて、家に帰れなくて、サムに少し見てもらえる人が必要なんだけど。
요즘 일이 많다 보니까 집을 잘 못 돌아가서 샘이 좀 돌봐줄 사람이 필요한데
8:36
ホナ、家に空いている部屋があったら、サムの単服だけちょっと見てもらえる？
호나 너 집에 남는 방 하나 있으면 샘이 단복만 좀 맡아주실래?
8:41
食費は私が出すけど、食費が問題じゃないんだ。
식대는 내가 될게 이게 식대가 문제가 아니라
8:48
乞食が入ってくると、衛生管理も流れてしまうからダメだよ。本当に、何を着ているのか、何だろう？
거지 들어오면 방역도 흘러가가지고 안 돼요 아니, 정말 무슨 옷을 입고 뭐지?
8:58
何を着ているのか、匂いはどれだけするのか、家に。
뭐 짖을 입고, 냄새는 얼마나 많이 날 거면 집에
9:01
瓶を開けて、持って、ああ、君だ、君じゃない、心の中にいる犬にあるんだ、ああ、だから。
막 병 뜯고, 막 가지고 아, 너구나, 너 아니야 심상사상추 유기견한테 있는 거야 아, 그니까
9:09
ああ、その匂い、家の匂いも、行くと壁紙を変えなきゃいけないし、床も変えなきゃいけないし、X野郎を叩かなきゃいけない。
아, 그 냄새, 집에 냄새도 막 가면은 벽지 바꿔야 되지, 장판 끝을 바꿔야 되지 X놈을 맞아야지
9:17
竜を全部集めてリストを見ているけど、ここ、ここ、ここ、ここ、ここ、ここ、ああ。
장룡을 다 모아서 리스 보고 있는데 여기, 여기, 여기, 여기, 여기, 여기 아이고
9:23
ああああ、聞いてただけ。
아이고 아이고 아이고 듣고 그냥
9:31
先生には私が見てあげるから、君は女の子に夢中になりすぎてダメだよ。
쌤에는 내가 맡아줄게 넌 너무 여자 밝혀서 안 돼
9:35
今そんな時じゃないじゃん、そんなことを気にする時じゃない？
지금 그럴 때가 아니잖아 아니 그런 거 가릴 때야 지금?
9:39
先生が大事な時じゃん、受験もちゃんと受けなきゃいけないし、大学もちゃんと行かなきゃいけないし。
쌤이 중요할 때잖아 수능도 잘 봐야 되고 대학도 잘 가야 되고
9:46
そうすれば君たちも状況が少し良くなるんじゃない？なんで私を見なきゃいけないの？ずっと捨てられるのを続けるの？
그래야지 니네도 상황 좀 좋아질 거 아니야 왜 나를 봐야 할 거 아니야 계속 쫙 버려주는 거 계속 쫙 버려주는 거 계속 쫙 버려주는 거
9:55
私を見て
까 나를
10:13
あ、そう言っても今二人でやってるかは分からないけど
봐요 아, 그렇다고 지금 둘이서 하는지 모르겠는데
10:18
私も大きな叔父さんはいないの、あ、かわいそうだとは思わないけど
나도 대형아버씨 없어 아, 불쌍하나 모르겠어
10:23
どんな事情がかわいそうなのか話してみて
어떤 사정이 불쌍한 건지 좀 얘기를 하라고
10:28
私たちバンドをやってるじゃん、今、でもスンギ先輩が今どうなるか、こういう人たちは嫌がるでしょう？
우리가 밴드를 하고 있잖아 지금 근데 승기 선배가 지금 어떻게 되냐 이런 사람들이 싫어하겠죠?
10:35
え？あ、ちょっと待って
네? 아, 잠깐만
10:40
あ、これ台本じゃない
아 이거 대본이잖아요
10:44
ここに見れば、全部書いてある、あ、オーケー、ここまで読めば台本だよ、見なかったの？
여기 보면은 여기 다 나와있어 아 오케이 여기까지 읽으면 대본을 해 너 안 봤어?
10:52
私は見てないよ、あなたが出てるのだけ見ないで、本当にごめん、あ、本当に残念
나 안 봤지 너 나오는 것만 보지 말고 진짜 미안해 아 진짜 서운해
11:00
その存在、あなたを見なきゃ、あ、本当に早く、今見よう
저 존재 너 봐야죠 아 진짜 빨리 지나 지금 보자
11:06
壁もやめるよ、あ、オーケー。西風！行こう！
벽도 그만할게 아, 오케이. 서풍! 가보자!
11:17
アクション！どうしよう！吹いてみて。かわいそうだよ。
액션! 어떡해! 불어봐. 불쌍하다니까.
11:24
そうすれば事情が少し増えると思うけど、私たちも面倒を見よう。
그러면 사정이 좀 많아질 것 같지만 우리 좀 돌봐주자.
11:30
あ、でもその承継上、毎日日本に出張していることだけ知っていて、和解金や副業の話は絶対に学べないと思う、うん、分かった、挨拶できなくて、うん、うん
아 근데 그 승계상 매일본 출장 간 걸로만 알고 있어가지고 뭐 합의금이랑 투잡 얘기 그런 거 절대 배우는 게 못만해자겠지 어, 알겠어 인사하지 못해서 어, 어
11:46
申し訳ないけど、私勉強しなきゃいけないから、静かにしてもらえると助かる、あ、本当にどうしよう、え？
죄송한데 저 공부해야 되니까 조용을 좀 해주시면 돼요 아 진짜야 어떡하나 예?
11:58
いいえ、私たちが家主です、はい、居住しているんです
아니, 저희가 집주인이에요 네, 건처 사시는 거예요
12:03
兄が出場して帰ってきた時に、オンハウル
오빠가 출전 갔다 오면서 온하울
12:06
サジュンのところまで一つあってもいいって、だから
사주는 데까지 하나가 있어도 된다 그러니까
12:12
オンハウルが
온하울이
12:19
何かというと、運河戦は完全に完全に完全に完全に完全に完全にワオ！
뭐냐면 운하전 완전 완전 완전 완전 완전 완전 와우!
12:29
ブラックホールみたいなもの？あ！似てる？
블랙홀 이런거야? 어! 비슷?
12:35
うん、そうだ、そうだ、いずれにしても私たちが集中しているから、私たちが静かにするのがちょっと
어 맞아 맞아 하여튼 저희가 집중이 있는데 저희가 조용히 하는거 좀
12:43
そうじゃないかなと思って、私は両親がいない環境でしか寝に来てないから
그렇지 않을까 싶어서 제가 엄마아빠 없는 환경에서만 자러와가지고
12:50
人の声が聞こえても勉強するのがちょっと変で、変で…ごめんなさい。
사람들 소리 들리는데도 공부하는게 좀 어색해서 어색해서.. 미안해요.
13:03
ごめんなさい。本当にチーズがまたあるから、気軽に。ごめんなさい。ソジョンです。絶対に切らないから。
미안해요. 저희 진짜 치즈가 또 있을 테니까 편하게. 미안해요. 소정해요. 절대 안 끊을게요.
13:14
ごめんね。私たち本当にチーズがまたあるから、気軽に。ごめんね。ソジョンだよ。絶対に切らないから。
지 오빠 닮아가지고 X나 영학과. 나 자기 방어야 저거 먹이로 쓰고 먹으면
13:23
あ、今日家で見つけたよ、お姉ちゃん。ラーメンみたいなものだけ食べるつもりじゃないの？
아 오늘 집에서 찾았어 누나 라면 같은 것만 먹을 거 아니야?
13:28
あ、今日家で見つけたよ、お姉ちゃん。ラーメンみたいなものだけ食べるつもりじゃないの？
너무 일반하다 아니 그럼 밥 같은 것 좀 당장 할게 누나가 밥 한다고?
13:38
あ、今すぐご飯みたいなものを作るから、お姉ちゃんがご飯を作るって？
아니 누나 누나 누나! 아
13:46
あ、今すぐご飯みたいなものを作るから、お姉ちゃんがご飯を作るって？
근데 지금 수안정 남식 먹으면 바로 집 나갈 거거든 아 근데 비주얼은 너무 좋은데?
13:53
ビジュアルはすごくいいけど、食べたらまた豆が出るから。
비주얼은 XX나 좋은데? 먹으면 또 콩이 나니까
14:03
セミさん、壁を用意してあるから、出てきて少し食べてください。
세미씨 벽 차려놔서 나와서 좀 드세요
14:14
風邪に良いものと水銀に良い水を用意したから、リラックスしてください。私はただ配達してもらうから。
감기에 좋은 거랑 수은몇한테 좋은 물 좀 차렸거든요? 편안하게 해주세요 편안하게 저 그냥 배달 시켜 먹을게요
14:25
ああ、今セミさんが食べるためにここに全部用意してあるんだけど。
아아씨야 예? 아 지금 세미씨 드시라고 여기 다 차려놨는데
14:33
今日配達してもらうよ、私がこんな。
오늘 배달 시켜 먹어요 제가 이런
14:36
一皿の料理を見ると、母の祭壇を思い出してしまう。
한상차림 보면은 엄마 제사상이 생각이 나가지고 잘
14:41
転ばない
안 넘어 다
14:51
片付けますので、リラックスさせてください。カルビを食べさせてくれますか？
치울게요 날 편안하게 시키세요 제갈비 울리가 돼?
14:58
当たり前のことをどうしてそんなに見回すの？当たり前だ、どうしてそんなに自己中心的なの？自己中心的なの？言葉に気をつけて。
당연한 걸 왜 이리저봐 당연하다 왜 이렇게 이기적이야? 이기적이야? 말조심해.
15:06
言葉に気をつけなかったから？お願いします。お願いします。
말조심을 안 했다 보니까? 시켜주세요. 시켜주세요.
15:14
そうじゃなくて、食べ物からクソみたいな匂いがする。でも？
그게 아니고 음식에서 X같은 냄새가 나. 근데?
15:21
すみませんが、これから模擬試験を解くんです。
저 죄송한데 지금부터 모의고사를 풀 건데
15:25
3時30分と5時10分に一度だけドアをノックしてもらえますか？
3시 30분이랑 5시 10분에 문 한 번만 두드려 주실 수 있습니다.
15:31
それはアラームをセットして自分でやればいいと思いますが。
그거는 알람 맞춰놓고 본인이 하시면 될 것 같은데
15:35
そうじゃなくて、その時に借金取りが来てドアをノックしてたから。
그게 아니고 제가 그때마다 빚쟁이들이 와가지고 문을 두드렸어서
15:41
それがルーチンになりそうですね、ああ！！！
그게 루틴이 될 것 같죠 아아!!!
16:02
ああ！！！ああ！！！！前回...
아아!!! 아아!!!! 저번에...
16:09
やめろ×2 踏むな... 眠ってた！... みんな行け！あ！
지마x2 밟다... 졸아앗아! ... 다 드지야! 아!
16:16
新作というものを吸え！お前は普段、元均という奴が生きていかなければならない！やあああ！！！
신작이라는 걸 빨아! 너 평소 원균이란 이자라가 불어져 살아가야! 야아앟!!!
16:23
みんな欲しい！見ないか！！！ジヒョン！
다 원해! 안 볼까!!!! 지현아
16:31
私たち、やりすぎましたか？ハハ、でもシヒョンがあまりにも喋りすぎて、どうしたの？
혹시 저희가 너무 심했죠? 하하 근데 시현이가 너무 말을 해서 왜 그래?
16:37
言葉を少し控えめにしてたじゃん、誰が言ったの？何なの、誰が言ったの？
말 좀 도말로 했잖아 말 좀 도말로 했잖아 누가 했잖아 뭐야, 누가 했잖아 뭐야
16:44
それで、どうしたの？私たち、やりすぎましたか？
그러다 왜, 이 시X 저희가 너무 심했나요?
16:47
ごめんなさい、私は違うんです、お願いがあって、あ、はい、言ってください。
죄송해요, 저는 아니 그게 아니고 부탁드릴 게 있어서 어, 예 말씀하세요 네
16:56
あ、じゃあ二人でリビングで少し...
아 그럼 두 분이서 거실에서 X 좀..
17:03
名前を聞かなきゃいけないの？なんで？何がそんなに大事なの？
알았어 이름을 물어봐야 해? 왜? 아니 뭘 다짜 맞짜 알았대 왜 도와주면 안 됐다고?
17:09
理由を聞かなきゃいけないでしょ？なんで待ってるの？やらないなら理由を聞かなきゃいけないでしょ？
아니 이유를 물어봐야지 왜 대기적이야? 안 해줄 건 안 해줄 건데 이유는 물어봐야지 왜?
17:15
本当に人としてダメだな、これが人としてダメだって？この人は今、私に対して言葉を選んでないよね。
진짜 사람 덜 됐다 아니 이게 사람이 덜 됐다고? 이 사람이 말조심을 안 하는 거네 지금 나한테 말조심을 안 한대 말조심을 안 해 아니 이 사람이 생각하고 안 하는데 나한테 진짜
17:25
私が喧嘩っ早いって？理由は何なの？
내가 쌈패 같다고? 내가 쌈패 같다고? 이유가 뭐예요?
17:31
兄がいつも女の子に対して、リビングで何かしなきゃいけないって言ってる。
오빠가 맨날 여자 대고 와가지고 거실에서 X 쓰러야 된다고
17:36
それをASMRで聞くのが面白いの？なんで悲しいの？どれだけ孤独だったのか？
그게 ASMR로 듣는 게 웃긴 거야 왜 슬픈 거야? 얼마나 외로웠을까?
17:44
ちゃんとやってるのに、どうして悲しいの？私が辛かったとき、愛情がどうして湧くの？
잘하고 댕디는 게 왜 슬픈 거야 내가 어려웠을 때 이러면 애정 갈비는 왜 드는 거야
17:51
過剰な愛情だよ、いや、いや、考えてみて、今すごく失礼なことをしてるんだよ。
너무 과대 애정이야 아니 아니 아니 누나 생각해봐 지금 겁나 무례한 거야 우리가 하는 걸 ASMR로 쓰겠다는 거잖아
18:00
あなたが今一番失礼だよ、本当に私が？
너가 지금 제일 무례해 진짜 내가?
18:03
本当に私を呼んでどうするの？どうしよう、あ...
진짜 저를 불러다주소 어떡해 어떡해 하...
18:09
じゃあ、一度覗いてみなきゃいけないな、あ、ちょっと待って、座って。
아니 그러면은 한번 엿보기만 해줘야겠다 아 잠깐만 앉아
18:18
汚いから見るのは...あ...
더러워서 보는 건... 아..
18:25
何だこれ？何だこれ、これ狂ってるじゃん。
ㅅㅂ형 뭐죠? ㅅㅂ형 아니 이거 미친 ㅅㅂ이잖아
18:33
くそ、なんで？くそ、なんでなんだ？
ㅅㅂ형 아 왜? ㅅㅂ형 아.. 왜왜왜?
18:43
社交性がなさすぎない？表情があまりにも暗い。それはあり得る年齢だ。じゃあ、スンギ先輩の話を全部して追い出そうか？
사회성 너무 없는거 아니야? 표정이 너무 뒤꺼워 그럴 수 있지 그럴 나이야 그냥 승기 선배 얘기 다 하고 내 쫓을까?
18:51
ああ、もう、ただフンギに検査させるか、シム先輩に怖がらせるか、もう追い出そう。
스승아 너가 데려왔잖아 나도 알아 근데 씨 그럼 좀 참아 그럼 좀 참으라고
18:58
いつまで？考えてみて、スンギ先輩はバンドを辞めたんだよ、仕事もいくつか掛け持ちしてるし、和解金も払わなきゃいけない。
아 몰라 그냥 훈기한테 심상사상충 검사하든지 침선배한테 ㅈㄴ 겁해지든 모르겠고 그냥 내쫓자고 얼굴 부르고 시댔다 알겠으니까 그러면 승기씨 생각해서라고 참아
19:11
弟を心配して、やっとあなたに任せたんだよ、私も知ってるから、だからちょっと我慢して。
언제까지 아니 생각해봐 승기씨 밴드 그만뒀지 일도 두세 탐씩 뛰지 합의금도 물어줘야 되는데
19:19
弟の心配をしていたとき、やっと君に任せたんだよ。ああ、私もわかってる。だからもう少し我慢してくれない？
동생 걱정했을 때 겨우 너한테 맡긴 거야 어 나도 알지 그럼 좀 참으라고 어?
19:26
でも本当に出張に行ったら、戻ってくるから、やらないで。
근데 진짜 출장 가면 올게요 안 해라
19:37
ああ、あの、スンギ先輩が、つまりそれが違うってこと？
어 그 어 그 승기 선배가 그니까 그게 아니라 어?
19:43
セミさん、セミさん、どこに行くの？セミさん、セミさん、まだあ...
세미씨 세미씨 어디가요 세미씨 세미씨 그 아직 아...
19:50
どうしてこうなるの？それが強制された愛だって。
왜 이러지. 그 강정된 사랑이래.
20:02
また試験に消されるの？また試みた愛だって。
또 시험에 없애다? 또 시도한 사랑이래.
20:09
どうしてこうなるの、あまりにも簡単なことを言ってるの。
왜 이러지, 너무 쉬운 걸 말야한 거야.
20:15
ねえ、泣かせるな、あなたから逃げられないで。
야, 울리게 당신한테 빠져나오지 말아.
20:30
今何時なのに、もう入ってきて、またあの子たちにいじめられたの？
지금이 몇 신데 이제 들어와 또 그 애들이 괴롭혔어?
20:35
お父さん、今急いでお金が必要なんです、あ...
아빠 제가 지금 급하게 돈이 필요해서요 아...
20:48
わかりました。あなたにとってここは日本なんですね？
알겠습니다. 너한텐 여기가 일본인가 보지?
20:56
ねえ、なんで人をXXにするの？
야, 너 왜 사람 XX심 만드냐?
21:02
お父さん、私が嫌いなんでしょ。
아빤 내가 밉지.
21:08
いつも私のせいで苦しんでいるのに、苦しくないふりをして、心配して、こうして眠れなくて。
맨날 나 때문에 힘들면서 안 힘든 척하고 걱정돼서 이렇게 잠도 못 자고
21:15
違うよ、それがどういう意味なのか、ただお母さんについて行っていたら、お父さんは少しは楽だったはず。
아니야 그게 무슨 소리야 그냥 엄마 따라갔으면 아빠 덜
21:22
辛かったはずなのに、私だけ。
힘들었을 텐데 나만
21:27
なければすべて解決するはずなのに、スンギさん、今警察署に。
없으면 다 해결될 텐데 승기님 지금 경찰서를
21:40
合意には何なの？え？君まで私を孤児扱いするの？
합의에게는 뭔데? 어? 너까지 나 고아 취급하냐?
21:48
知らないみたいだけど、君が私の兄なんだ。
모르나 본데 네가 내 오빠야 지도
21:53
孤児なのに、どうして人を荷物のように扱うの？
고아하면서 왜 사람을 짐짝 취급하고 지랄이야 나
21:58
いじめていた子を殴ったら、あの子の親が合意しないって、スンギさん、今刑務所に行くって、どうしようお兄さん。
괴롭히던 애 때려서 걔네 부모님이 합의 안 해준다고 승기님 이제 감옥 간대 어떡해 오빠
22:12
あの人たちが私を助けようとしている。
그 사람들이 자꾸 나를 살리려네
22:17
でも、私はどうしてあの時死んでしまおうと思ったのか。
근데 나는 왜 그래 그때 죽을까 그랬어
22:22
私は壊れて生きていて、他の人に迷惑をかけて。
나 깨지 살아가지고 남들한테 미패만 끼치고
22:32
私だった、カウル。
나였어 가을아
22:45
お父さんはまた生まれ変わってもカウルのお父さんだよ。
아빠는 다시 태어나도 가을이 아빠일거야
22:50
お父さん、ちょっと出かけてくるね。
아빠 어디 좀 다녀올게
22:58
ここにいるの？どこ？お父さんどこに行くの？
여기 있어? 어디? 아빠 어디가?
23:04
あそこに行かなきゃ。10月に電話するから、君は大丈夫じゃないじゃん。音楽しか知らないXが音楽をどうして諦めるの？
저기 이따 가봐야 돼 10월에 전화할 테니까 너 안 괜찮잖아 음악밖에 모르는 X가 음악을 왜 포기해
23:15
私のせいで夢を諦めないで。君まで不幸になったら、私は誰を信じて生きればいいの？
나 때문에 꿈 포기하지 마 너까지 불행해지면 나 누구 믿고 살아
23:47
皆さん、スビンが設楽で公演したいと思っていました。先生、本当に後悔しています。こんにちは。
여러분 수빈이 설악했을 때 공연해주고 싶었어요. 선생님 진짜 후회해요. 안녕하세요.
24:00
どうして？もしもし。これが合意する方法ですか？
왜요? 이보세요. 이게 합의하는 방법이에요?
24:06
脅迫してるの？うん、本当に。この人たちと何の関係があるのか分からないけど。
협박해요 지금? 음 진짜. 이 사람들이랑 무슨 관계인지 모르겠는데.
24:12
私たちは合意していないんです。出て行けと言っているんですよ。行け、行け。本当に。
우리 합의 안 해줬거든요. 나가라 하시라고요. 가 가. 굳이 를 하나 진짜.
24:30
この瞬間だけは
이 순간 만큼은
24:35
何も恐れないでください、お願いします
아무것도 두려지 않다 부탁드립니다
24:43
ここで私が受けたルールを壊さないでください
여기서 제가 받은 룰을 죽이지 않게 해주세요
24:52
お願いします、その代理人に言ったんですよね？ありがとうございます。
부탁드립니다 그 대리인에 하신 거죠? 고마워요.
25:04
私の代わりに殴ってくれて。スンギさん、一つお願いしてもいいですか？
나 대신 때려줘서. 승기 씨, 부탁 하나만 해도 될까요?
25:12
カウルがスンギさんがやっていたバンドの歌を録音して、ずっと聴きながら耐えていたみたいです。
가을이가 승기 씨가 하시던 밴드 노래를 녹음해서 계속 들으면서 버텼나 봐요.
25:19
私たちの娘の誕生日がもうすぐです。その日に娘に一度公演を見せてくれませんか？
우리 딸 생일이 얼마 안 남았어요. 그날 우리 딸한테 공연 한 번 보여줄 수 없을까요?
25:28
カウルを最後にもう一度助けてください、お願いします。
가을이 마지막으로 한 번 더 살려줘요 부탁할게요
25:57
次
다음
26:12
動画でお会いしましょう！ありがとうございます。
영상에서 만나요! 감사합니다.
![하필 연속 해피타임 후 여자친구가 하자고 한다 - [MZ를 찾아서 : 인디그라운드]](https://img.youtube.com/vi/naTIpbgJ-pU/mqdefault.jpg)
